Переклад тексту пісні Alive - Kadinja

Alive (оригінал)

Every day is a new day
I’m thankful for every breath I take
I won’t take it for granted (I won’t take it for granted)
So I learn from my mistakes
It’s beyond my control sometimes it’s best to let go
Whatever happens in this lifetime
So I trust in love (So I trust in love)
You have given me peace of mind
I, I feel so alive
For the very first time
And I can’t deny you
I feel so alive
And I, I feel so alive (so alive)
For the very first time
And I think I can fly
Sunshine upon my face (Sunshine upon my face)
A new song for me to sing
I tell this world how I feel inside (Tell the world how I feel inside)
Even though it might cost me everything
Now that I know this all beyond my control
Cause I could never turn my back away
Now that I see you (Now that I see you)
I can never look away
I, I feel so alive
For the very first time
I can’t deny you
I feel so alive
I, I feel so alive (I feel so alive)
For the very first time (For the very first time)
And I think I can fly
And now that I know you
I could never turn my back away
And now that I see you
I could never look away
And now that I know you
I could never turn my back away
And now that I see you
I believe no matter what they say
I, I feel so alive
For the very first time
I can’t deny you
I feel so alive
I, I feel so alive (I feel so alive)
For the very first time (For the very first time)
And I think I can fly
I, I feel so alive (I feel so alive)
For the very first time (For the very first time)
For the very first time
And I think I can fly
I, I feel so alive (I feel so alive)
For the very first time (For the very first time)
And I think I can fly
And I think I can fly
And I think I can fly
And I think I can fly

(переклад)

Кожен день — новий день
Я вдячний за кожен вдих, який я роблю
Я не сприйматиму це як належне (я не сприйматиму як належне)
Тому я вчуся на своїх помилках
Інколи це не контролюю, тому краще відпустити
Що б не сталося в цьому житті
Тому я довіряю любові (Так я довіряю любові)
Ви дали мені душевний спокій
Я, я почуваюся таким живим
Вперше
І я не можу вам відмовити
Я почуваюся таким живим
І я, я почуваюся таким живим (так живим)
Вперше
І я думаю, що можу літати
Сонечко на моєму обличчі (Сонце на моєму обличчі)
Нова пісня, яку я співаю
Я розповідаю цьому світу, як я почуваюся всередині (Tell the world what I feel inside)
Хоча це може коштувати мені всього
Тепер, коли я знаю все це поза моїм контролем
Бо я ніколи не міг би відвернутися
Тепер, коли я бачу тебе (тепер, коли бачу тебе)
Я ніколи не можу відвести погляд
Я, я почуваюся таким живим
Вперше
Я не можу вам відмовити
Я почуваюся таким живим
Я, я почуваюся таким живим (я почуваюся таким живим)
Вперше (Вперше)
І я думаю, що можу літати
І тепер, коли я знаю тебе
Я ніколи не міг відвернутися
І тепер, коли я бачу тебе
Я ніколи не міг відвести погляд
І тепер, коли я знаю тебе
Я ніколи не міг відвернутися
І тепер, коли я бачу тебе
Я вірю, що б вони не говорили
Я, я почуваюся таким живим
Вперше
Я не можу вам відмовити
Я почуваюся таким живим
Я, я почуваюся таким живим (я почуваюся таким живим)
Вперше (Вперше)
І я думаю, що можу літати
Я, я почуваюся таким живим (я почуваюся таким живим)
Вперше (Вперше)
Вперше
І я думаю, що можу літати
Я, я почуваюся таким живим (я почуваюся таким живим)
Вперше (Вперше)
І я думаю, що можу літати
І я думаю, що можу літати
І я думаю, що можу літати
І я думаю, що можу літати