Переклад тексту пісні Véronique - Kadinja

Véronique (оригінал)

For the cross
And the pain
Inhale
Breath out
Clear soul forces
Accommodate our new Christ
No love no respect
Let in the sources of God
Feel how his justice is great in the hands of the new man
Say «Your truth no more»
Blessed are those in the fire and those around
Drink and kill to pass time
Share me the pain that you could feel
Now release the love for you and me
And I can hear a voice from broken homes
Show me the pain that you could feel
Into the way of things
Your voice from broken homes
I was there in the darkness
When first light came around
And you were smiling
First light came around
I felt all the cruelty
From those who bit off your child’s face
No saviour for our sakes
No saviour for our sakes
Blessed are the leaders of men
For every scar on your face
Please trust me
For every scar on your face
Take my life
A M O R E M
S A L O M
Share me the pain that you could feel
Now release the love for you and me
And I can hear a voice from broken homes
Show me the pain that you could feel
Into the way of things
Your voice from broken homes
Share me the pain that you could feel
Now release the love for you and me
And I can hear a voice from broken homes
Show me the pain that you could feel
Into the way of things
Your voice from broken homes
I can’t evade this soul control
And now we fade away
You crawl back to love to strength
Til you fall again
You’re seeking a way to grow with all the loads you are carrying Oh
Seeking a way to fall
Seeking a way to fall in love
Seeking a way around
You’re far, you’re far, you’re far now
Seeking a way to live
Seeking a way

(переклад)

Для хреста
І біль
Вдихніть
Видихніть
Ясні душевні сили
Прийміть нашого нового Христа
Ні любові, ні поваги
Дозвольте джерела Божі
Відчуйте, наскільки велика справедливість у руках нової людини
Скажіть «Твоєї правди більше немає»
Блаженні ті, хто в вогні, і ті, хто навколо
Пийте та вбивайте, щоб скоротити час
Поділіться зі мною болем, який ви могли відчути
Тепер відпустіть любов до вас і мене
І я чую голос із розбитих будинків
Покажи мені біль, який ти міг відчути
На шляху речей
Твій голос із розбитих домівок
Я був там у темряві
Коли з’явилося перше світло
А ти посміхався
З’явилося перше світло
Я відчула всю жорстокість
Від тих, хто відкусив обличчя вашій дитині
Немає спасителя заради нас
Немає спасителя заради нас
Блаженні керівники людей
За кожен шрам на обличчі
Будь ласка, повір мені
За кожен шрам на обличчі
Візьми моє життя
А М О Р Е М
С А Л О М
Поділіться зі мною болем, який ви могли відчути
Тепер відпустіть любов до вас і мене
І я чую голос із розбитих будинків
Покажи мені біль, який ти міг відчути
На шляху речей
Твій голос із розбитих домівок
Поділіться зі мною болем, який ви могли відчути
Тепер відпустіть любов до вас і мене
І я чую голос із розбитих будинків
Покажи мені біль, який ти міг відчути
На шляху речей
Твій голос із розбитих домівок
Я не можу уникнути цього контролю над душею
А тепер ми зникаємо
Ви повзете назад до любові до сили
Поки ти знову не впадеш
Ви шукаєте способ зростати з усіма вантажами, які ви несете
Шукаю способу впасти
Шукаєте спосіб закохатися
Шукаєте обхід
Ти далеко, ти далеко, ти далеко зараз
Шукаю спосіб жити
Шукаю шлях