Переклад тексту пісні Picking Up - Kadesh Flow, Atlas

Picking Up (оригінал)

Oh God, Dear God
Help me, help me
Cause I’m so flawed, so flawed
I’ve dealt me a whole lot
Of stress from some bad decisions
A whole lot more from my ambition
I strategize and attack the prize
I fantasize then I grab my life
I make plans but I’ve never known
I’ve never known what to do
Epiphanies, passion, and planning but never had a clue
Plus she said she needed something new
Words that cut me deep
She didn’t see my awkward faces
But it brought me to my knees
Really needed conversation
Best believe my heart was racing
Then retreated, sinking into
Depths of grief and condemnation
Never Peach, I always treat them
Like they need a lot of saving
When they always rescue me
Now here I am just wishing I could hear the breath she breathes
Writing winter songs
Not sure how to move along
To reach a healthy me
The other day I thought about giving up
But I just told mom things were picking up
My father said
Told me I should live it up
With a purpose.
Now things are picking up
I used to have
Ambitions I didn’t trust
Then I listened
Now things are picking up
Momma you should know
Progress I can’t get enough
See me now, ma, everything’s picking up
This is what I’ve let in my brain
Going after things I once thought I’d never attain
But I threw those thoughts over the rails like Vader tossed Palpatine
I don’t have time to be dismayed, lost, doubting dreams
All the things
I used to do.
Was using you as my excuse
Need more security if we were going to be the truth
Blaming you for my decisions.
That logic was pretty loose
Couldn’t get my head on straight without sending you through the roof
Now I’m squashing feelings trying to meet connect and network
Though my net worth is still below par, I’ll reinvest first
Now these conversations are starting to bring me checks
Used to feel salty seeing Facebook homies glean respect
They were touring getting crowds in the thousands
I was in a bar watching locals straight styling
They were signing deals, all their dreams becoming real
They were building
Now I’m in the same boat, working towards fulfillment
The other day I thought about giving up
But I just told mom things were picking up
My father said
Told me I should live it up
With a purpose.
Now things are picking up
I used to have
Ambitions I didn’t trust
Then I listened
Now things are picking up
Momma you should know
Progress I can’t get enough
See me now, ma, everything’s picking up
They grab me for shows and you know I snap at every party
Hungry in the game Bout to go Katniss on everybody
Yeah
That means I rebel against the paradigm
Yeah
Never been concerned about a pair of dimes
Yeah
Too busy on the move things are picking up
Yeah
Praise God.
Pops keeps me lifted up
Yeah
Peep game.
I can never give it up
Yeah
Growth and progression I can’t get enough
Yeah
The other day I thought about giving up
But I just told mom things were picking up
My father said
Told me I should live it up
With a purpose.
Now things are picking up
I used to have
Ambitions I didn’t trust
Then I listened
Now things are picking up
Momma you should know
Progress I can’t get enough
See me now, ma, everything’s picking up

(переклад)

Боже, Боже милий
Допоможи мені, допоможи мені
Тому що я такий недостатній, такий недостатній
Я дав мені багато
Стрес від деяких поганих рішень
Набагато більше від моїх амбіцій
Я розробляю стратегію та атакую ​​приз
Я фантазую, а потім хапаю своє життя
Я будую плани, але ніколи не знав
Я ніколи не знав, що робити
Водохреща, пристрасть і планування, але вони ніколи не мали поняття
Крім того, вона сказала, що їй потрібно щось нове
Слова, які глибоко вразили мене
Вона не бачила моїх незграбних облич
Але це поставило мене на коліна
Справді потрібна розмова
Найкраще повірити, що моє серце билося
Потім відступив, занурюючись у
Глибина горя й осуду
Ніколи Персик, я завжди їх лікую
Наче їм потрібно багато заощадити
Коли вони мене завжди рятують
Тепер я просто хотів би чути, як вона дихає
Написання зимових пісень
Не знаю, як рухатися далі
Щоб досягти здорового мене
Днями я подумав здатися
Але я щойно сказав мамі, що все налагоджується
Мій батько сказав
Сказав мені я му дожити
З метою.
Зараз справи набираються
Колись у мене було
Амбіції, яким я не довіряв
Тоді я послухав
Зараз справи набираються
Мамо, ти повинна знати
Прогрес Мені не вистачає
Побачте мене, мамо, все налагоджується
Це те, що я впустив у свій мозок
Переслідувати речі, яких колись думав, що ніколи не досягну
Але я викинув ці думки через рейки, наче Вейдер кинув Палпатіна
Я не маю часу страхуватися, губитися, сумніватися в мріях
Усі речі
Раніше я робив.
Використовував вас як виправдання
Потрібна більша безпека, щоб ми бути правдою
Звинувачую вас у моїх рішеннях.
Ця логіка була досить вільною
Я не зміг розібратися, не перекинувши вас через дах
Тепер я пригнічую почуття, намагаючись знайти зв’язок і мережу
Хоча мій капітал усе ще нижчий, я спочатку реінвестую
Тепер ці розмови починають приносити мені чеки
Раніше почувалося солоним, бачачи, що друзі у Facebook викликають повагу
Вони гастролювали, збираючи тисячні натовпи
Я був у барі, дивлячись, як місцеві жителі прямують у стилі
Вони підписували угоди, всі їхні мрії стали реальністю
Вони будували
Тепер я в тому ж човні, працюю над досягненням
Днями я подумав здатися
Але я щойно сказав мамі, що все налагоджується
Мій батько сказав
Сказав мені я му дожити
З метою.
Зараз справи набираються
Колись у мене було
Амбіції, яким я не довіряв
Тоді я послухав
Зараз справи набираються
Мамо, ти повинна знати
Прогрес Мені не вистачає
Побачте мене, мамо, все налагоджується
Вони захоплюють мене на шоу, і ви знаєте, що я знімаю на кожній вечірці
Голодні в грі Bout to Go Ketniss на всіх
Ага
Це означає, що я бунтуюсь проти парадигми
Ага
Ніколи не турбувався про пару десятків
Ага
Занадто зайнятий у дорозі
Ага
Слава Богу.
Попс тримає мене в тонусі
Ага
Гра Peep.
Я ніколи не можу відмовитися від цього
Ага
Зростання та прогрес Я не можу насолоджуватися
Ага
Днями я подумав здатися
Але я щойно сказав мамі, що все налагоджується
Мій батько сказав
Сказав мені я му дожити
З метою.
Зараз справи набираються
Колись у мене було
Амбіції, яким я не довіряв
Тоді я послухав
Зараз справи набираються
Мамо, ти повинна знати
Прогрес Мені не вистачає
Побачте мене, мамо, все налагоджується