Переклад тексту пісні Folgore - Atlas

Folgore (оригінал)

La gente in sti giorni
Fa solo più storie più storie più storie più storie
Che più non si può
Io forse dovrei solo prender più sole
Che ho perso colore
Ma son nato al nord
Eppure è una bella giornata
Son di buon umore
E qua non si sente più lo smog
Aspetto con ansia fermo alla fermata
Che passi il mio pullman
Però è già da un po'
Che aspetto intanto e il sole mi squaglia
Fossi da solo toglierei la maglia
Non vedo l’ora di tornare a casa
E non è che ho sbagliato la mia fermata?
La mappa sopra il cellulare
Mi dice il contrario però io non ci credo più
Perché tra le 1000 vie di città ci si confonde
Se non guardi bene street view
E forse è il motivo per cui
Se lo chiedi a mio padre
Ti dice che odia la città
Ma mentre mi assolgo in pensieri
Arriva alla fermata la corsa inizia a rallentare
Metto un piede sopra il mezzo
Mi spingo con l’altro
Mi guardo attorno do un occhiata
A destra e manca e vedo se c'è
Qualche volto che per me è di casa
Ed è li
É li
Che ho visto lei
Mi ha lasciato fermo preso da una folgore
Non se n'è nemmeno accorta e sono polvere
E poi
Lei è scesa dall’autobus
Non ha mica chiesto scusa
Per ciò che ha fatto
Per il cuore rubato
In un battito d’ali
Io mi segno in un attimo i particolari
E poi
Lei è scesa dall’autobus
Non ha mica chiesto scusa
Per ciò che ha fatto
Per il cuore rubato
In un battito d’ali
Io mi segno in un attimo i particolari
E forse è il motivo per cui mi sono detto
Scendi dal mezzo, maledetto
Passerà, passerà
Chissà mai se la rivedrai?
A cena al tavolo ho la pancia piena
Sono innamorato dicono si scherza
Ma non sanno mica che dicono il vero
E per una volta io non sarò sincero
Con loro no, no no no
Acqua in bocca mica parlerò
Esco salutando in malo modo
Mi spiace infondo non è colpa loro
Sono solo io che faccio lo stronzo
Perché sono sotto a una tipa a caso
Me ne esco quando cazzo voglio
Mi ripeto ma so che lo faccio invano
Non ci credevo nemmeno quando lo dicevo
Non sono sereno neanche venerdì
Dai pensaci dopo che batti le ciglia
Nemmeno respiri ed è già lunedì
Svanisce il pensiero seduto sul mezzo
Ci sono rimasto sono ancora li
Scuoto la testa, come nei film e poi, e poi
E poi
Lei è scesa dall’autobus
Non ha mica chiesto scusa
Per ciò che ha fatto
Per il cuore rubato
In un battito d’ali
Io mi segno in un attimo i particolari
E poi
Lei è scesa dall’autobus
Non ha mica chiesto scusa
Per ciò che ha fatto
Per il cuore rubato
In un battito d’ali
Io mi segno in un attimo i particolari

(переклад)

Люди в ці дні
Це просто робить більше історій, більше історій, більше історій, більше історій
Чого більше не можна
Можливо, мені варто більше сонця
Що я втратив колір
Але я народився на півночі
Все ж це прекрасний день
У мене гарний настрій
І тут вже не відчуваєш смогу
З нетерпінням чекаю зупинки
Нехай проїде мій автобус
Але минув час
Чого чекаю і сонце мене розтопить
Якби я був один, я б зняв сорочку
Я не можу дочекатися, коли поїду додому
А хіба я не пропустив свою зупинку?
Карта над мобільним
Він каже мені інше, але я вже не вірю
Бо серед 1000 міських вулиць панує плутанина
Якщо ви не добре подивіться на вулицю
І, можливо, тому
Якщо ви спитаєте мого батька
Він каже, що ненавидить це місто
Але поки відпускаю себе в думках
Підійшовши до зупинки, гонка починає сповільнюватися
Я поставив одну ногу вище середини
Я штовхаюся з іншим
Я дивлюся навколо, дивлюся
Праворуч і ліворуч і подивіться, чи є
Деякі обличчя, які для мене вдома
І воно є
Воно є
Що я бачив її
Він залишив мене все ще під ударом грому
Вона навіть не помітила, а вони - пил
І потім
Вона вийшла з автобуса
Він не вибачився
За те, що він зробив
За вкрадене серце
В миг крил
Я позначу деталі за мить
І потім
Вона вийшла з автобуса
Він не вибачився
За те, що він зробив
За вкрадене серце
В миг крил
Я позначу деталі за мить
І, можливо, тому я сказав собі
Вилазь із середини, блін
Пройде, пройде
Хто знає, чи побачите ви її колись знову?
Вечеряю за столом у мене ситий шлунок
Я закоханий кажуть, що це жарт
Але вони не знають, що говорять правду
І на цей раз я не буду відвертим
З ними ні, ні ні
Вода в рот не буду говорити
Я виходжу, погано махаючи руками
Вибачте, вони не винні
Це просто я роблю мудак
Тому що я під керівництвом випадкової дівчини
Я виходжу з цього, коли захочу
Повторюю себе, але знаю, що роблю це даремно
Я навіть не повірив, коли це сказав
Мені незрозуміло навіть у п'ятницю
Давай подумай про це після того, як моргнеш
Навіть не дихаєш, а вже понеділок
Думка про те, щоб сісти на транспортний засіб, зникає
Я залишився там, я досі там
Я киваю головою, як у фільмах і потім, і потім
І потім
Вона вийшла з автобуса
Він не вибачився
За те, що він зробив
За вкрадене серце
В миг крил
Я позначу деталі за мить
І потім
Вона вийшла з автобуса
Він не вибачився
За те, що він зробив
За вкрадене серце
В миг крил
Я позначу деталі за мить