| OK, you guys can be seated
| Добре, ви можете сісти
|
| You have all been called here to be part of a study
| Усіх вас покликали сюди для частини дослідження
|
| On the subject of eternity and our place in it and how we can manipulate it
| Про тему вічності та нашого місця і як ми можемо маніпулювати нею
|
| As you should know, eternity is defined as infinite time or duration without
| Як ви повинні знати, вічність визначається як нескінченний час або тривалість без нього
|
| beginning or end
| початок чи кінець
|
| What I want to do today is to attempt to show you that
| Те, що я хочу зробити сьогодні, — спробувати показати вам це
|
| Eternity can be compressed
| Вічність можна стиснути
|
| Into a far less increment of time if properly utilized
| На набагато менше часу, якщо використовуватись належним чином
|
| I would included not only time as it relates to the future but I will also draw
| Я включаю не лише час, як це стосується майбутнього, а й малюю
|
| from the present as well as the past
| як із сьогодення, так і з минулого
|
| Now many of you may not believe this can be accomplished
| Зараз багато хто з вас може не повірити, що це можна зробити
|
| But we shall indeed disprove that in this presentation
| Але ми дійсно спростуємо це в цій презентації
|
| Now under your chairs you’ll find a headset
| Тепер під стільцями ви знайдете гарнітуру
|
| With the number 80 inscribed on it
| На ньому написано число 80
|
| Please place them on your heads at this time
| У цей час покладіть їх на голову
|
| Now what I want you to do now is add the eight and the zero and of course
| Тепер я хочу, щоб ви додали вісімку і нуль і звісно
|
| you’ll come up with the number eight which itself represents infinity as its
| ви придумаєте число вісім, яке само по собі представляє нескінченність
|
| shape is continual in its motion
| форма безперервна у своєму русі
|
| Thought travels at 24 billion miles per second
| Думка рухається зі швидкістю 24 мільярди миль за секунду
|
| This speed will allow us to cover million year intervals
| Ця швидкість дозволить нам охопити інтервали між мільйонами років
|
| In the time span of an eye blink
| Протягом часового часового блимання
|
| Now as the journey starts you will experience a variety of emotions
| Тепер, коли подорож почнеться, ви відчуєте різноманітні емоції
|
| This trip will be exciting, dangerous at times, adventurous, sad, enlightening,
| Ця подорож буде захоплюючою, часом небезпечною, захоплюючою, сумною, повчальною,
|
| happy, emotional
| радісний, емоційний
|
| You will see and hear things from every historic, current and future era
| Ви побачите і почуєте речі з кожної історичної, поточної та майбутньої епохи
|
| And it will all be done in approximately eighty minutes
| І все це буде зроблено приблизно за вісімдесят хвилин
|
| Now, do you feel yourself moving?
| Чи відчуваєте ви, що рухаєтеся?
|
| By now you should feel yourself moving
| Тепер ви повинні відчути, що рухаєтеся
|
| Can you see it? | Ти це бачиш? |
| Can you feel it?
| Ви можете відчувати це?
|
| I’m not understanding why you’re not responding
| Я не розумію, чому ви не відповідаєте
|
| Speak back
| Говоріть у відповідь
|
| Somebody, talk back
| Хтось, переговоріться
|
| Somebody, say something
| Хтось, скажи щось
|
| Uh oh
| Ой-ой
|
| I think I better get the hell outta here | Думаю, мені краще забратися звідси |