Переклад тексту пісні Drownin' In Blood - K Rino

Drownin' In Blood (оригінал)

Came in this world with a loaded gun dead in my mouth
I stuck my hand off in some shit that I couldn’t wash off
I need a brother, not a nigga, cuz a nigga be fraud
I be strivin tryin to make these haters give me my card
I never cried over no bullshit, you weak if you do Cuz it’s always somebody that strugglin harder than you
See back in 92, I would of laughed like it was a joke
If you would of told me that by 99 I’d still be broke
But being broke has kept me motivated, able to strive
I witness mutha fuckers dying around me tryin to survive
Brain stormin when I’m pissed off, dial switched in the rhyme
Infinite levels of deepness cuz I’m rich in the mind
These snakes fucked up my last tape but still it was good
But those bitches better not ever step one foot in my hood
I ain’t ashame to say it’s hatred, so envision the blood
I can’t wait to see you mutha fuckers drownin in blood
I can’t wait to see you hoes drownin in blood
Drownin in blood, drownin in blood
Leavin all my foes face down in the mud
Drownin in blood, drownin in blood
(Verse Two)
Foo’s live life defiant, claimin they computers are Y2K compliant
Shit, picture darkness like power lines cut down
Startin a famine, cuz America is shut down
Mutha fuckers runnin wild, killin for a taste
So called technology, ineffective, millions go to waste
Yo, benjamins ain’t jack, you work years to get 'em
Now they worthless, you can even take a shit and wipe your ass wit 'em
Some say my life is like Jekel and Hyde
I’m cool in the world but on my tape it’s straight homicide
It’s like a war, deep inside the mind where murders are fast
I’m like an aggravated hurricane inside of a glass
But when I overcome this world, well I’ll still need help
Cuz when I beat them hoes I’ll still have to fight for myself
I ain’t ashame to say it’s hatred, so envision the blood
I can’t wait to see you mutha fuckers drownin in blood
I can’t wait to see you hoes drownin in blood
Drownin in blood, drownin in blood
Leavin all my foes face down in the mud
Drownin in blood, drownin in blood
(Verse Three)
10 times 10 equals 100 ways to peel 'em
I listen to these rappers but I still don’t feel 'em
Jockin cars, rims, and jewelery all on your hand
Ignant ass mutha fuckers need to rap about buying some land
Something to build on, something thats true
Something to live on, that shit you buying is livin on you
You gotta tight ride, you ain’t in the roam
But your kids don’t want to live up in no car when you gone
You need a legacy, a foundation, something thats clear
So a hundred years from now, people will know you was here
I heard your album, it was jammin, but your words lack powers
You need to think beyond the hood because the world is ours
Raise your mind level, how much shit can one foo smoke up The planet got broke up when the sleepin giant woke up If you hate me, I hate you, I got love if you down
I hope we all can touch a billion so them haters can drown
I can’t wait to see you hoes drownin in blood
Drownin in blood, drownin in blood
Leavin all my foes face down in the mud
Drownin in blood, drownin in blood

Drownin' In Blood (переклад)

Я прийшов у цей світ із зарядженим пістолетом мертвим у роті
Я засунув руку в якесь лайно, яке не міг змити
Мені потрібен брат, а не ніґґер, бо ніґґер — шахрай
Я намагаюся змусити цих ненависників віддати мою картку
Я ніколи не плакав через не дурниці, ти слабкий, якщо ви робиш Тому що це завжди хтось, хто бореться важче, ніж ти
Подивіться назад у 92, я б розсміявся, наче це був жарт
Якби ви сказали мені , що до 99 я все одно був би зломлений
Але розорення тримало мене мотивованим, здатним змагатися
Я бачу, як навколо мене гинуть придурки, намагаючись вижити
Мозковий штурм, коли я злий, циферблат перемикається в риму
Нескінченні рівні глибини, тому що я багатий розумом
Ці змії зіпсували мою останню стрічку, але все одно вона була гарною
Але цим сукам краще ніколи не ступати ногою в мій капот
Мені не соромно сказати, що це ненависть, тож уявіть собі кров
Я не можу дочекатися побачити, як ви, мабуть, потонули в крові
Я не можу дочекатися побачити, як ви, мотики, тонете в крові
Тоне в крові, тоне в крові
Залишити всіх моїх ворогів у багнюці
Тоне в крові, тоне в крові
(вірш другий)
Foo зухвало живе життям, стверджуючи, що їх комп’ютери відповідають вимогам Y2K
Чорт, картинка темряви, як обірвані лінії електропередач
Починається голод, тому що Америку закривають
Мута, лохи, дикі, вбивають на смак
Так звана технологія, неефективна, мільйони йдуть на смітник
Ей, Бенджаміни не джеки, ти працюєш роками, щоб їх отримати
Тепер вони нічого не варті, ви навіть можете набратися лайно і витерти їм дупу
Деякі кажуть, що моє життя як Джекел і Гайд
Я крутий у світі, але на мій плівці це пряме вбивство
Це як війна, глибоко всередині розуму, де вбивства відбуваються швидко
Я як ураган із загостренням у склянці
Але коли я подолаю цей світ, мені все одно знадобиться допомога
Тому що, коли я переможу їх, мені все одно доведеться боротися за себе
Мені не соромно сказати, що це ненависть, тож уявіть собі кров
Я не можу дочекатися побачити, як ви, мабуть, потонули в крові
Я не можу дочекатися побачити, як ви, мотики, тонете в крові
Тоне в крові, тоне в крові
Залишити всіх моїх ворогів у багнюці
Тоне в крові, тоне в крові
(вірш третій)
10 по 10 дорівнює 100 способам почистити їх
Я слухаю ціх реперів, але досі не відчуваю їх
Автомобілі, диски й ювелірні вироби Jockin – усе у вас на руці
Запеклим дурам, мутах, потрібно репувати про купівлю землі
На чому можна будувати, щось це правда
На що можна жити, це лайно, яке ви купуєте, живе на вас
Вам потрібно їхати обережно, ви не в броді
Але ваші діти не хочуть жити в автомобілі, коли вас немає
Вам потрібна спадщина, фундамент, щось зрозуміле
Тож через сто років люди дізнаються, що ви були тут
Я чув твій альбом, він був кепський, але твоїм словам бракує сили
Вам потрібно думати за межами капота, тому що світ наш
Підніміть рівень свого розуму, скільки лайна можна викурити. Планета розпалася коли сплячий гігант прокинувся Якщо ти мене ненавидиш, я ненавиджу тебе, я кохаю, якщо ти впав
Сподіваюся, ми всі зможемо торкнутися мільярда, щоб ненависники могли потонути
Я не можу дочекатися побачити, як ви, мотики, тонете в крові
Тоне в крові, тоне в крові
Залишити всіх моїх ворогів у багнюці
Тоне в крові, тоне в крові