Переклад тексту пісні The Glasses - K Rino

The Glasses (оригінал)

This young guy was 24 years old, maybe 25
And had been used and broken many ties in the time he’d been alive
His heart since the beginning was compassionate and generous
But then it just got dark when he saw people were so venomous
His faith was damaged, used to believe he could save the planet
But the fake would manage always to damage and take advantage
Of his kindness and although he now seen the world was fiendish
He dreamed about a means to screen people and distinguish
So one night as he took a walk, his stress had reached its summit
He saw a bag that had a bright light emanating from it
His first response was to ignore it and keep walking past it
Instead he grabbed and opened it up and found a pair of glasses
Assuming someone lost ‘em, he nearly choked with surprise
‘Cause he couldn’t resist the strong urge to place 'em over his eyes
And as other people walked by, his insight became strong
‘Cause he now could see through people’s hearts each time he had ‘em on
With these glasses, he could see inside the conscience of the masses
And pinpoint all the madness with exactness
What he thought would bring him happiness brought sadness
These glasses
These glasses, he could see inside the conscience of the masses
And pinpoint all the madness with exactness
What he thought would bring him happiness brought sadness
These glasses
So then he was astounded ‘cause now he walked around with
The ability to read hearts, by chance he finally found it
The evil and detestable, deceitful and unethical
Were all detectable as long as he had donned these spectacles
He found people and tried ‘em and every liar spiteful thought inside him
There was no disguise a fake smile that could hide him
And with this strange invention, before a word is ever even mentioned
He could look at you and tell you your intentions
He knew who hated and who loved, family, friends, it mattered not who you was
Before you spoke it he knew what the truth was
It shielded him from danger and half the time no person was a stranger
Those who tried him became victims of his anger
Now his own mind he was losing, emotionally it moved him
Seeing collusion in the minds of loved ones who were out to use him
It confused him ‘cause even though this is what he desired
The knowledge of private internal sheistiness made him tired
With these glasses, he could see inside the conscience of the masses
And pinpoint all the madness with exactness
What he thought would bring him happiness brought sadness
These glasses
These glasses, he could see inside the conscience of the masses
And pinpoint all the madness with exactness
What he thought would bring him happiness brought sadness
These glasses
Now he walked the city frantic
And those who looked like normal folks he glanced at
And saw that they were sick, perverse and rancid
He felt like he was wrong, he started to take ‘em off
But he’d succumbed to a compulsive desire to keep ‘em on
So he freaked out on a whim and his hope for all humanity was slim
So he started to pass judgement and condemn
And the power of the glasses overtook him
It shook him to his core so he decided to kill each person after lookin'
With this self-controlled delinquent, he approached an older lady and without
blinkin'
She started telling him what he was thinking
He was baffled, she grabbed him and said, «I don’t mean to scare you
But those glasses that you’re wearing, though they’re rare, I have a pair too
But you were disobedient, abused the seeing power and got deviant
But me I only used ‘em when I needed it
So this privilege you’ve lost it
So even if you take ‘em off, your view of people and their view of you will be
distorted…»
With these glasses, he could see inside the conscience of the masses
And pinpoint all the madness with exactness
What he thought would bring him happiness brought sadness
These glasses
These glasses
He could see inside the conscience of the masses
And pinpoint all the madness with exactness
What he thought would bring him happiness brought sadness
These glasses

(переклад)

Цьому молодому хлопцю було 24 роки, можливо, 25
І був використаний і розірваний багато зв’язків за час, коли він був живий
Його серце з самого початку було співчутливим і щедрим
Але потім просто стемніло, коли він бачив, що люди такі отруйні
Його віра була зіпсована, він звик вірити, що він може врятувати планету
Але підробці завжди вдавалося пошкодити й скористатися
Про його доброту і хоча він тепер бачив, що світ був диявольським
Він мріяв про засіб відстежувати людей та відрізняти
Тож одного вечора, коли він гуляв, його стрес досяг вершини
Він бачив мішок, з якого виходило яскраве світло
Його першою відповіддю було проігнорувати і продовжувати йти повз нього
Натомість він схопив і відкрив і і знайшов пару окулярів
Якщо припустити, що хтось їх втратив, він ледь не захлинувся від несподіванки
Тому що він не міг протистояти сильному бажання покласти їх собі на очі
І коли повз проходили інші люди, його проникливість ставала міцнішою
Тому що тепер він міг бачити крізь серця людей кожного разу, коли він їх носив
З цими окулярами він міг зазирнути в совість мас
І точно визначити все божевілля
Те, що він думав, принесе йому щастя, викликало сум
Ці окуляри
Ці окуляри він міг побачити всередині совісті мас
І точно визначити все божевілля
Те, що він думав, принесе йому щастя, викликало сум
Ці окуляри
Тож тоді він був вражений, тому що тепер він ходив із собою
Здатність читати серця, випадково він нарешті знайшов її
Злий і мерзенний, брехливий і неетичний
Усі їх можна було виявити, доки він одягав ці окуляри
Він знайшов людей і випробував їх, а також кожну брехню злідну думку всередині нього
Не було жодної фальшивої посмішки, яка могла б приховати його
І з цим дивним винаходом, ще до того, як буде згадане слово
Він може поглянути на вас і сказати про ваші наміри
Він знав, кого ненавидить, а хто любить, сім’ю, друзів, не важливо, хто ти
Перш ніж ви це сказали, він знав, що таке правда
Це захищало його від небезпеки, і половину часу жодна людина не була чужою
Ті, хто пробував його, стали жертвами його гніву
Тепер власний розум він втрачав, емоційно це зворушило його
Бачити змову в головах коханих, які хотіли його використати
Це збентежило його, бо він бажав цього
Знання про приватну внутрішню хибність втомило його
З цими окулярами він міг зазирнути в совість мас
І точно визначити все божевілля
Те, що він думав, принесе йому щастя, викликало сум
Ці окуляри
Ці окуляри він міг побачити всередині совісті мас
І точно визначити все божевілля
Те, що він думав, принесе йому щастя, викликало сум
Ці окуляри
Тепер він шалено ходив містом
А тих, хто виглядав як звичайні люди, він подивився
І побачив, що вони хворі, розбещені і згірклі
Він відчув, що помилився, почав їх знімати
Але він піддався компульсивному бажанню продовжити їх
Тому він злякався від примхи, і його надія на все людство була незначною
Тому він почав виносити суди й засуджувати
І сила окулярів наздогнала його
Це сколихнуло його до глибини душі, тому він вирішив убити кожну людину після того, як подивився
З цим стриманим правопорушником він підійшов до літньої жінки і без
моргає
Вона почала говорити йому, що він думає
Він був збентежений, вона схопила його і сказала: «Я не хочу налякати вас
Але ті окуляри, які ти носиш, хоча вони рідкісні, у мене теж є пара
Але ти був неслухняним, зловживав баченням і став девіантом
Але я використовував їх лише тоді, коли мені це було потрібно
Отже, це привілей ви втратили
Тож навіть якщо ви їх знімете, ваше бачення людей і їхнє ставлення до вас
спотворений…»
З цими окулярами він міг зазирнути в совість мас
І точно визначити все божевілля
Те, що він думав, принесе йому щастя, викликало сум
Ці окуляри
Ці окуляри
Він міг бачити всередині сумління мас
І точно визначити все божевілля
Те, що він думав, принесе йому щастя, викликало сум
Ці окуляри