Переклад тексту пісні I Just Can't Do This - K. Michelle, Jim Jones, Meek Mill

I Just Can't Do This (оригінал)

Know I love you
And I care about you
But you keep hurting me and I keep forgiving you
I just can’t do this
Boy I just can’t do this
You say you love me but we don’t make love
You say nothings changed yet I pull and you shove
I call your phone several times, you don’t pick up
And I’m not just gon keep on blowing you up
(Had enough of this)
I’m always pleasing you
(Boy did you forget)
That I got needs too
But I’m so afraid to walk away from you
I don’t know what you want me to do
Know I love you
And I care about you
But you keep hurting me and I keep forgiving you
I just can’t do this
Boy I just can’t do this
Don’t wanna lose you
Need you in my life
But your not giving back
While I sacrifice
I just can’t do this
Boy I just can’t do this
Now I take your cursing
Your drinking and even flirting
Smile for the camera when I’m really hurting
Everyday you make me feel it for certain
No matter what I do it just ain’t working
(I had enough of this)
I’m always pleasing you
(Boy did you forget)
That I got needs too
I’m just so afraid to walk away from you
I don’t wanna hate you but it’s what I must do
Know I love you
And I care about you
But you keep hurting me and I keep forgiving you
I just can’t do this
Boy I just can’t do this
Don’t wanna lose you
Need you in my life
But your not giving back
While I sacrifice
I just can’t do this
Boy I just can’t do this
Say you used to be my sunshine in the midst of the rain
And you used to ease my mind when my heart was in pain
I was the hand and you were my glove
Tell me what did you do with the man that I loved
You used to make me feel that I can fly
Now all I wanna do is lay down and die
Know I love you
And I care about you
But you keep hurting me and I keep forgiving you
I just can’t do this
Boy I just can’t do this
Don’t wanna lose you
Need you in my life
But your not giving back
While I sacrifice
I just can’t do this
Boy I just can’t do this
I can’t
I won’t
I can’t
I won’t
I can’t
I won’t
I can’t
I won’t

(переклад)

Знай, що я люблю тебе
І я дбаю про тебе
Але ти продовжуєш робити мені боляче і я прощаю тобі
Я просто не можу це зробити
Хлопче, я просто не можу це
Ви кажете, що любите мене, але ми не займаємося любов’ю
Ти кажеш, що нічого не змінилося, а я тягну, а ти штовхаєшся
Я дзвоню на ваш телефон кілька разів, ви не піднімаєте трубку
І я не просто продовжуватиму підривати вас
(Досить цього)
Я завжди радую тобі
(Хлопче ти забув)
Що я теж маю потреби
Але я так боюся відійти від тебе
Я не знаю, що ви хочете, щоб я робив
Знай, що я люблю тебе
І я дбаю про тебе
Але ти продовжуєш робити мені боляче і я прощаю тобі
Я просто не можу це зробити
Хлопче, я просто не можу це
Не хочу втратити тебе
Ти потрібен у моєму житті
Але ти не віддаєш
Поки я жертвую
Я просто не можу це зробити
Хлопче, я просто не можу це
Тепер я приймаю вашу лайку
Ви п'єте і навіть фліртуєте
Посміхнись камері, коли мені справді боляче
Щодня ти змушуєш мене відчути це напевно
Що б я не робив, це не працює
(Мені цього було достатньо)
Я завжди радую тобі
(Хлопче ти забув)
Що я теж маю потреби
Я просто боюся відійти від тебе
Я не хочу вас ненавидіти, але це те, що я мушу робити
Знай, що я люблю тебе
І я дбаю про тебе
Але ти продовжуєш робити мені боляче і я прощаю тобі
Я просто не можу це зробити
Хлопче, я просто не можу це
Не хочу втратити тебе
Ти потрібен у моєму житті
Але ти не віддаєш
Поки я жертвую
Я просто не можу це зробити
Хлопче, я просто не можу це
Скажи, що колись ти був моїм сонечком серед дощу
І колись ти полегшував мені розум, коли моє серце боліло
Я був рукою, а ти моєю рукавичкою
Скажи мені, що ти робила з чоловіком, якого я кохала
Раніше ти змушував мене відчувати, що я можу літати
Тепер все, що я хочу робити — це лежати і померти
Знай, що я люблю тебе
І я дбаю про тебе
Але ти продовжуєш робити мені боляче і я прощаю тобі
Я просто не можу це зробити
Хлопче, я просто не можу це
Не хочу втратити тебе
Ти потрібен у моєму житті
Але ти не віддаєш
Поки я жертвую
Я просто не можу це зробити
Хлопче, я просто не можу це
Я не можу
Я не буду
Я не можу
Я не буду
Я не можу
Я не буду
Я не можу
Я не буду