Переклад тексту пісні Walad B'ladi - K-Maro

Walad B'ladi (оригінал)

Que tu viennes d’ici ou que tu viennes de loin
Eh, tous passés par le même chemin
Eh!
Ah!
les guys c notre destin
K-Maro chante fort au nom des miens
C’est la musique qui nous unit, y’a pas d’race
Eh!
C’est la musique qui nous unit, on n’a pas de face
Eh!
C’est l’temps de stopper les tabous
Nous on sait, on s’tient, le choix est à vous
J’voulais me voir briller tout là-haut
Sous mon étoile j’ai su trouver les mots
Si tu n’as pas cru, moi, j’ai sauvé ma peau
Sur ce son, j’me bats pour mes idéaux
J’voulais me voir briller tout là-haut
Sous mon étoile j’ai su trouver les mots
Si tu n’as pas cru, moi, j’ai sauvé ma peau
Sur ce son, j’me bats pour mes idéaux
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Viens pas me jouer les gangsters
Eh!
C’est pas sur un frère que tu vas l’faire
Eh!
J’ai pas oublié d’où j’viens pas l’bec au bercail la rue m’gâte pose ta main
Oh mic on a la même couleur
Eh!
même taille mais pas la même saveur
J’fais c’que j’ai à faire gyys, j’fais ma vie
Why friend on me?
It’s not necessary
J’voulais me voir briller tout là-haut
Sous mon étoile j’ai su trouver les mots
Si tu n’as pas cru, moi, j’ai sauvé ma peau
Sur ce son, j’me bats pour mes idéaux
J’voulais me voir briller tout là-haut
Sous mon étoile j’ai su trouver les mots
Si tu n’as pas cru, moi, j’ai sauvé ma peau
Sur ce son, j’me bats pour mes idéaux
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Tu sais dans ma tête je n’suis jamais parti
Je suis toujours ici, parmi vous mes amis
Dans mon bled
Tu sais dans ma tête, je n’suis jamais parti
Je suis toujours ici, parmi vous mes amis
Dans ton bled
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends
Walad b’ladi Walad b’ladi oh oh
Walad b’ladi, chante fort si tu m’entends

(переклад)

Чи то звідси, чи то здалеку
Гей, вони всі пішли одним шляхом
Гей!
Ах!
хлопці, це наша доля
К-Маро голосно співає від імені мого народу
Це музика, яка нас об’єднує, немає раси
Гей!
Це музика нас об’єднує, у нас немає обличчя
Гей!
Настав час припинити табу
Ми знаємо, ми стоїмо, вибір за вами
Я хотів побачити, як я сяю там
Під своєю зіркою я вмів знаходити слова
Якщо ви мені не вірили, я врятував свою шкіру
На цьому звукі я борюся за свої ідеали
Я хотів побачити, як я сяю там
Під своєю зіркою я вмів знаходити слова
Якщо ви мені не вірили, я врятував свою шкіру
На цьому звукі я борюся за свої ідеали
Валад б'ладі Валад б'ладі о-о
Валад б'ладі, співай голосно, якщо ти мене чуєш
Валад б'ладі Валад б'ладі о-о
Валад б'ладі, співай голосно, якщо ти мене чуєш
Валад б'ладі Валад б'ладі о-о
Валад б'ладі, співай голосно, якщо ти мене чуєш
Валад б'ладі Валад б'ладі о-о
Валад б'ладі, співай голосно, якщо ти мене чуєш
Не приходь до мене гангстером
Гей!
Не на брата ти це зробиш
Гей!
Я не забув звідки родом, не дзьобай у складку, вулиця мене псує, опусти руку
О, мікрофон, у нас однаковий колір
Гей!
однакового розміру, але не такого ж смаку
Я роблю те, що я повинен робити gyys, я роблю своє життя
Чому друг на мені?
Це не потрібно
Я хотів побачити, як я сяю там
Під своєю зіркою я вмів знаходити слова
Якщо ви мені не вірили, я врятував свою шкіру
На цьому звукі я борюся за свої ідеали
Я хотів побачити, як я сяю там
Під своєю зіркою я вмів знаходити слова
Якщо ви мені не вірили, я врятував свою шкіру
На цьому звукі я борюся за свої ідеали
Валад б'ладі Валад б'ладі о-о
Валад б'ладі, співай голосно, якщо ти мене чуєш
Валад б'ладі Валад б'ладі о-о
Валад б'ладі, співай голосно, якщо ти мене чуєш
Валад б'ладі Валад б'ладі о-о
Валад б'ладі, співай голосно, якщо ти мене чуєш
Валад б'ладі Валад б'ладі о-о
Валад б'ладі, співай голосно, якщо ти мене чуєш
Ви знаєте, в моїй голові я ніколи не залишав
Я все ще тут серед вас мої друзі
У моєму селі
Ви знаєте, в моїй голові, я ніколи не пішов
Я все ще тут серед вас мої друзі
У вашому селі
Валад б'ладі Валад б'ладі о-о
Валад б'ладі, співай голосно, якщо ти мене чуєш
Валад б'ладі Валад б'ладі о-о
Валад б'ладі, співай голосно, якщо ти мене чуєш
Валад б'ладі Валад б'ладі о-о
Валад б'ладі, співай голосно, якщо ти мене чуєш
Валад б'ладі Валад б'ладі о-о
Валад б'ладі, співай голосно, якщо ти мене чуєш
Валад б'ладі Валад б'ладі о-о
Валад б'ладі, співай голосно, якщо ти мене чуєш
Валад б'ладі Валад б'ладі о-о
Валад б'ладі, співай голосно, якщо ти мене чуєш
Валад б'ладі Валад б'ладі о-о
Валад б'ладі, співай голосно, якщо ти мене чуєш
Валад б'ладі Валад б'ладі о-о
Валад б'ладі, співай голосно, якщо ти мене чуєш