Переклад тексту пісні Simple vie - K-Maro

Simple vie (оригінал)

Baby s’il le fallais, on partirais ensemble
Loin des territoires hostiles, de la poussire des dcombres.
Yeah
Avec un seul but, de comtempler la mer
Ce putain de stress qui tue, le laisser derrire
Et puis laisser le temps courir sans cris, sans pagaille calmement
Sans prix sans travail simplement, comtempler les palmiers
La voile sur le voilier prendre a la malle, mais bref…
Faire tout ce qui peut casser l' habitude, s’allonger sur le sable
S’en taper d’l’attitude, loin des lois des clichs, ici j aime a,
pas besoin de tricher…
Hou loin des soucis, aussi plus loin possible de ce qui nous ennuie
Oh oh vive la simple vie loin des quartiers, savoir s’arreter sans aller loin
d’ici
C’est vrai que tout ce qui m’arrive est incroyable
Voir la vie que je mne, c est mme plus que tout ce que j’aurais imagin
J’suis un vendeur de rves, et ca je sais le faire, quand le soleil se lve,
jai besoin d’y voir clair
C’est vrai que j’mne la belle vie
J’ai ma tte jusqu’ici, et j’veux que ca reste ainsi
C’est pour ca que j’ai besoin de changer d’atmosphre
Garder mon sang froid, garder les pieds sur terre
Partir au loin, l o personne ne me connais
Revenir serein y’a de bonnes choses en donner
J’viens ici chercher un quilibre de vie dans le calme
Simplement reprendre mes nergies
Dcrocher d’la vie d’paillettes et des trophs
La vie de stars faut que je recule pour l’empocher
Garder la tte froide se regarder dans le miroir en tant fier du reflet qu’il
donne ce stade, voila s’que j’viens chercher ici
Sous le soleil face a la mer… La verit de la simple vie
Ne voir que l’essentiel, regarder la vie, sous sa facade la plus belle
Faut pas que j’m’garre, faut pas qu’je perde le nord
Je repartirai d’ici grandi et plus fort

(переклад)

Дитина, якби треба було, ми б пішли разом
Подалі від ворожих земель, від пилу завалів.
так
З однією метою — дивитися на море
Цей проклятий стрес, який вбиває, залиш його
А потім нехай час біжить без криків, без безладу спокійно
Без ціни без роботи просто, дивлячись на пальми
Вітрило на вітрильнику візьміть до багажника, але все одно...
Робіть все, що може зламати звичку, лягайте на пісок
Пофіг на ставлення, далекий від законів кліше, тут мені подобається,
не треба обманювати...
Вау геть від турбот, якомога далі від того, що нам набридає
О, хай живе просте життя далеко від околиць, знайте, як зупинитися, не зайшовши далеко
звідси
Це правда, що все, що відбувається зі мною, неймовірно
Бачити життя, яке я веду, навіть більше, ніж я коли-небудь уявляв
Я продавець мрії, і я знаю, як це зробити, коли сонце сходить,
Мені потрібно це чітко бачити
Це правда, що я веду хороший спосіб життя
У мене тут голова, і я хочу, щоб так і залишилося
Тому мені потрібна зміна настрою
Зберігай спокій, тримай ноги на землі
Іди геть, де мене ніхто не знає
Повертайтеся спокійним, є хороші речі, які можна подарувати
Я прийшов сюди, щоб знайти баланс життя в спокої
Просто відновити мою енергію
Зніміть блиск життя та трофеї
Зіркове життя має відступити, щоб забрати його в кишеню
Зберігаючи холодну голову, дивлячись у дзеркало, так пишаюся його відображенням
дай цей стадіон, це те, що я тут шукаю
Під сонцем до моря... Правда простого життя
Дивіться лише найнеобхідніше, дивіться на життя під його найкрасивішим фасадом
Я не повинен зупинятися, я не повинен втрачати орієнтацію
Я піду звідси дорослим і сильнішим