Переклад тексту пісні Que Dieu me pardonne - K-Maro

Que Dieu me pardonne (оригінал)

Yeah, et c’est K’Maro, baby
Avec des choses a dire
Tchec, Tchec
C’est ma vie
Que dieu me pardonne
Si j’ai toujours voulu vivre ma vie comme j’voulais
Sans en parler, Personne
N’avait jamais vraiment compris tout ce
Dont j’ai pu manquer tant tout pti
Et j’en ai gard des squelles
J’ai fait le bien, le mal j’voulais voler d’mes propres ailes
J’en ai chier sur le systme, pourquoi la guerre m’a pris
10 ans d’ma vie sans parler mme
Ca m’fous la rage, et ca m’donne l’envie d’russir
Le jour o j’ai tourn la page, j’me suis dit qu’plus
Rien pouvait me dtruire
Et c’est c’qui fait de moi qui j’suis aujourd’hui
Qui fait que je me bat peut importe le prix
Et c’est c’qui fait que je n’ai peur de rien
J’suis pas l pour rien, j’reprendrais c’qu’on m’a prit
God, oh God
Have trust in You
God, oh God
Have trust in You
God, oh God
Have trust in You
God, oh God
Have trust in You
Que dieu me pardonne
Si je profite un peu trop de c’que j’ai aujourd’hui qui est un peu trop
La vie me regarde, je lui tire chaque sourire
Mon seul pch aujourd’hui c’est d’russir
J’fait ma vie comme je la rvais sous les bombes
Quand j’avais rien je le dit j’en ai pas honte
J’ai bosser comme un chien pour tout reconstruire
Et j’en donne en retour a ceux qui ca peut servir
Mon nom, mes origines, mon sang
Font que j’regarde droit devant
Plus rien n’peut m’stoper maintenant
Trop tard je fonce t’inquite maman
J’ai des masses de choses a faire
Dans ma tte tout est bien clair
J’y vais pour le maximum
Et j’te ramne de quoi tre fier
God, oh God
Have trust in You
God, oh God
Have trust in You
God, oh God
Have trust in You
God, oh God
Have trust in You
Que dieu me pardonne
De pas donner assez de temps a ceux qu’j’aime
De pas leur dire assez souvent que j’les aiment
De n’avoir la tte que dans mes affaires
D’essayer toujours de valoir plus cher
C’est la vie qu’j’a choisi y a des hauts, y a des bas
C’est l’chemin que j’ai pris y a des riques a chaque pas
Je le vis tout les jours et j’suis fier d’tre comme l
Et c’est comme a, et c’est comme a
C’est ma vie, all eyes on you
Et maintenant j’c’est qu’on me regarde
All eyes on you
Je c’est c’qui m’restea faire la
J’suis pas l pour rien
C’est la vie qu’j’ai
(All eyes on you)
Choisi, ya des hauts, y a des bas
(all eyes on you)
C’est l’chemin que j’ai pris y a des risques
A chaque pas
Je le vis tout les jours et j’suis fier d’tre l
(All eyes on you)
Et c’est comme a, et c’est comme a
God, oh God
Have trust in You
God, oh God
Have trust in You
God, oh God
Have trust in You
God, oh God
Have trust in You

(переклад)

Так, і це К'Маро, дитино
Що сказати
Чех, Чех
Це моє життя
Щоб Бог прощав мені
Якби я коли-небудь хотів прожити своє життя так, як я хотів
Не кажучи вже про ніхто
Ніколи не розумів усього цього
Якого я міг так пропустити
І я залишив шрами
Добро я робив, зло хотів літати своїми крилами
Я розсердив систему, чому мене забрала війна
10 років мого життя навіть не розмовляючи
Мене це дратує, і це змушує мене хотіти досягти успіху
У той день, коли я перегорнув сторінку, я сказав собі, що більше
Ніщо не могло мене знищити
І саме це робить мене тим, ким я є сьогодні
Хто змушує мене битися незважаючи на це
І це робить мене безстрашною
Я тут не дарма, я заберу те, що в мене забрали
Боже, о Боже
Довіряйте Тобі
Боже, о Боже
Довіряйте Тобі
Боже, о Боже
Довіряйте Тобі
Боже, о Боже
Довіряйте Тобі
Щоб Бог прощав мені
Якщо я беру трохи забагато того, що маю сьогодні, це трохи забагато
Життя дивиться на мене, я знімаю кожну її посмішку
Єдиний мій гріх сьогодні – це досягти успіху
Я роблю своє життя таким, яким бачив його під бомбами
Коли у мене нічого не було, я сказав це, мені не соромно
Я працював як собака, щоб все перебудувати
І я повертаю тим, хто може допомогти
Моє ім'я, моє походження, моя кров
Змусити мене дивитися прямо перед собою
Мене зараз ніщо не зупинить
Пізно я поспішаю, не хвилюйся мамо
У мене багато справ
В моїй голові все ясно
Я йду на максимум
І я приношу вам те, чим можна пишатися
Боже, о Боже
Довіряйте Тобі
Боже, о Боже
Довіряйте Тобі
Боже, о Боже
Довіряйте Тобі
Боже, о Боже
Довіряйте Тобі
Щоб Бог прощав мені
Не приділяю достатньо часу тим, кого люблю
Недостатньо часто кажу їм, що люблю їх
Щоб моя голова була тільки в моїх справах
Завжди намагатися бути дорожчим
Це життя, яке я вибрав, є злети, є падіння
Це шлях, яким я пішов, з кожним кроком є ​​ризики
Я живу цим кожен день і пишаюся тим, що я такий
І це так, і це так
Це моє життя, усі очі на тебе
А зараз за мною спостерігають
Всі погляди на тебе
Я, це те, що мені залишалося зробити
Я тут не дарма
Це моє життя
(Всі погляди на тебе)
Вибрані, є злети, є падіння
(всі очі на тебе)
Це шлях, яким я пішов, є ризики
З кожним кроком
Я живу цим кожен день і пишаюся тим, що я там
(Всі погляди на тебе)
І це так, і це так
Боже, о Боже
Довіряйте Тобі
Боже, о Боже
Довіряйте Тобі
Боже, о Боже
Довіряйте Тобі
Боже, о Боже
Довіряйте Тобі