Переклад тексту пісні Nitty Gritty - K.M.D., Brand Nubian

Nitty Gritty (оригінал)

Ay-yo, peace god, Shaquan Allah!
Yo peace, this J-Quest the Boogie Man
Yo, peace, god, D-Black
Peace to the gods!
Tony D. from the Now Rule mob
Ay-yo, ain’t that them the gods K.M.D.
in matter of fact?
Yeah, K.M.D.
— yo, ain’t them the brothers Brand Nubians?
Yo, I heard they go by the name of the God Squad, what’s up with that?
The Five Percent and the Ansaar together?
That is something totally new indeed, god, true indeed god
Check it out!
Born again, my soul then, blends
K.M.D.
and Brand Nubian, friends
X tends to grip palm in cousin calm
In this knowledge of self, so commence to bombin'
As alarmin' as a beep from your beeper
What you needed was a wake-up call to the Sun, you sleeper
You don’t wanna get wolfed by the wolf, does ya?
(Naaah)
Good guessin' - switch the pitch up
Another session from the infamous God Squad
See, we’s all peas in the same pod, god
On and upright, getting downright knit
With rod held up tight, cause I’m sick wit'
Nitwit Witnesses knockin' at my door
Preaching the Lord to change your life around
I figure I just saw Jamar the other day uptown
Give him a pound, it’s no puzzle, relax
The nit-wits guzzle 85 proof that’s Max!
God Cipher Divine, as I build on an incline
Quick to help another, cause I know I’mma get mine
Build-Powers think they hard, but they killin' they own kind
Emphatically no, divine evil got him in his mind
Now you caught a case you’re in the mountains, you’re a lifer
With no skins from your girl, that’s a He-Cipher-Monkey-Cipher
Or you can use the next plan
Vaseline, a magazine or your lovin' hand
I know you know who got you livin' like this, Black man
So honey, honey, honey, with the real big titties…
«Let's get right down to the real nitty gritty now!»
Put some clothes on that behind
And maybe brothers wouldn’t think skins all the time
You wanna look lustful, but don’t want them to lust
Which is crazier than a bag of dust
So weavy weavy weavy is quick to deceive me
So I had to tell Weavy weavy, leave me
Yeah, I hear you Haji, but yo, I got something for those that are
Frontin' out there, God
Now ain’t that the pits — another brother’s blown to bits
But when the news hits, everybody catch fits
He gets mad, but still at home we sits
Piggin' out on the big pig, spoon to the grits
Talkin' 85 jive, brothers they wanna get live
But some funk while I strive
See I strive, I gotta keep gods steppin' in harmony
The devils try bombin' me, the devils try Tommin' me up
But Now Cipher Way, I gots knowledge of self
I been had it, but it’s a bad habit to health
See I build with the Nubians I chill with
I fill with — my Zig-Zag-Zig
I never lived big, I never lived large, I never lived fat
The devil man in this land, he won’t allow that
So brother man, I don’t wanna bust you
But if you don’t know the devil, then how can I trust you?
Know’m sayin'?
Ay-yo, true indeed Onyx, they don’t know the time on the dial
It’s like this…
Life’s hardships
Stones are placed and one must face trips
Falls and spills and kills and cause mishaps
These are some of his traps
But I got a jewel which needs no gift wrap
So just receive, believe when shown the light
The devil gets left, the Gods gotta get right
To the source of our loss, stop wearing the cross
Do for self, kill that «Yes, sir, boss!»
and
When you do, from the other you won’t beg
Can’t you see my brother, yo, the Arma-Legga-Leg
Arm supreme Head
And instead
Of relyin', why don’t you start tryin'?
You say try is to fail, I say try is an attempt
Cause when you stop tryin' that
Makes victory exempt from your cipher
The life you lead is not hype
The Black man was not born to be a gutter snipe
Or an alley cat — you should be steppin' to the rally fat
Not just with dough, but with the knowledge you know
So, get up and go
Get yourself a book of life instead of living life like a hooker!
Know’m sayin, word up, this is knowledge of self
And do for self!
That’s the foul way, you know’m sayin'?
Black we gotta move on…
Ayo Subroc!
What up!
Drop the knowledge
Get you dumb freak
Hit 'em hit 'em!
???
Skulls, G!
I see some so dense
Man, from head to toe they’re full of lead
I flipped a brick, nah, I build a fort instead
So I talked, chilled, before I flipped!
Cause in actuality, my man’s mentality was stripped
I dipped, back to the roots I am, that I am a king
Cream in the coffee?
No thanks, plaything
You simple teenage, you thought you got the knack to be Black
State of mind ain’t like mine
I got soul that you lack
Each one teach in every town, we like that
The God Squad is like Homey the Clown, we don’t play that
Coon, jigaboo, Uncle Toms in the mix
Get a good look at the Book of Psalms, 82 and 6
«All gods, and children of the Most High»
Cave-guys still fry in the Sun, and don’t deny
I got a third eyesight vibe that don’t lie
I AM that I AM good night, divine evil’s the bullseye
Bam!
Right between the eyes!
So y’all know who’s the target right?
Yeah, I hear ya Subroc, and I see it like this:
It’s a modern type of style, look at what I did
A devil still can’t build a pyramid
I dug a — tunnel to Asia
Wrote a speech with a laser
Rush your brain with a new genetic strain
A god in god’s clothing, and the devil’s loathing
Got enemies, but I really don’t give a damn
Smacked a man cause he tried to serve a plate of ham
Disguised in a patty, my uncle Trevor’s knotty dread
[?
He got a dude that’s Fred, used to be a foot Fed
The city jammed his pension, and I forgot to mention
That I’m the word buff, yes, enough is enough
Zig-zag-zig, watch the Black man get big and burst
The Black man is first
I drive a black hearse and I bury all the devils
With K.M.D.
I can raise up my levels
Bust it!
Yeah!
You know what I’m sayin'?
It’s time to build, it’s time to build…
We gotta raise up the dead…
Word is bond, we gotta reach them — let 'em see the light
You know what I’m saying?
True indeed…
Cause each one must teach one, that’s how we reach one
God Squad — getting down to the Nitty Gritty…

Nitty Gritty (переклад)

Ай-йо, Боже миру, Шакуан Аллах!
Ой, спокій, цей J-Quest The Boogie Man
Ей, мир, Боже, Д-Блек
Мир богам!
Тоні Д. з натовпу Now Rule
Ай-йо, хіба це не боги К.М.Д.
по суті?
Так, К.М.Д.
— йой, це не брати Бранд Нубійці?
Йо, я чув, що їх називають «Загін Бога», що з цим?
П'ять відсотків і Ансаар разом?
Це справді щось абсолютно нове, Боже, справді справді Боже
Перевір!
Народжений знову, тоді моя душа змішується
К.М.Д.
і Бренд Нубіан, друзі
X схиляється стискати долоню спокійно
У цьому знанні самого себе почніть бомбити
Такий тривожний, як гудок вашого біпера
Тобі потрібен був дзвінок для пробудження до Сонця, ти, спляче
Ти ж не хочеш, щоб вовк захопився вовком, чи не так?
(Нааа)
Гарне вгадування – підвищте висоту звуку
Черговий сеанс від сумнозвісного Загону Бога
Бачиш, ми всі горох в одному стручку, Боже
Одягніть і вертикально, в’яжіть прямо
З міцно піднятим стрижнем, тому що я хворий на розум
Нерозумні свідки стукають у мої двері
Проповідування Господа, щоб змінити ваше життя
Мені здається, я щойно бачив Джамара днями в центрі міста
Дайте йому фунт, це не головоломка, розслабтеся
Придури їдять 85 доказів, що це Макс!
God Cipher Divine, коли я будую на схилі
Швидкий, щоб допомогти іншому, тому що я знаю, що я отримаю своє
Build-Power думають, що вони важкі, але вони вбивають собі подібних
Категорично ні, божественне зло заволоділо його думкою
Тепер ви спіймали випадок, ви в горах, ви довічник
Без скинів від вашої дівчини, це He-Cipher-Monkey-Cipher
Або ви можете скористатися наступним планом
Вазелін, журнал або ваша кохана рука
Я знаю, ти знаєш, через кого ти так живеш, Чорний
Тож любий, милий, милий, зі справжніми великими цицьками…
«Давайте зараз перейдемо до справжнього суті!»
Одягніть щось ззаду
І, можливо, брати не думали б постійно про скіни
Ви хочете виглядати хтивими, але не хочете, щоб вони бажали
Що божевільніше, ніж мішок із пилом
Тож weavy weavy weavy швидко обманює мене
Тому я мусила сказати Віві, Віві, покинь мене
Так, я чую, що ти Хаджі, але йоу, у мене є щось для тих, хто є
На фронті, Боже
Тепер не те, що ями — ще один брат розлетівся на шматки
Але коли з’являються новини, всі ловлять напади
Він злиться, але ми все одно сидимо вдома
Витягніть велику свиню, ложкою до крупи
Talkin' 85 джайв, брати, вони хочуть жити
Але трохи фанку, поки я намагаюся
Бачиш, я намагаюся, я повинен тримати богів у гармонії
Дияволи намагаються мене бомбити, дияволи намагаються мене підбити
Але зараз у Cipher Way я отримав знання про себе
У мене це було, але це шкідлива звичка для здоров’я
Дивіться, я будую з нубійцями, з якими я відпочиваю
Я наповнюю—мій Зіг-Заг-Зіг
Я ніколи не жив великою, я ніколи не жив великою, я ніколи не жив повною
Диявол на цій землі, він цього не дозволить
Тож брате, я не хочу тебе зламати
Але якщо ви не знаєте диявола, то як я можу вам довіряти?
Знаєш, кажеш?
Ай-йо, правда, Onyx, вони не знають часу на циферблаті
Це так…
Життєві труднощі
Камені розміщуються, і потрібно зіткнутися з поїздками
Падає, розливається, вбиває та викликає нещасні випадки
Ось деякі з його пасток
Але я отримав коштовність, яка не потребує подарункової упаковки
Тож просто отримуйте, вірте, коли показано світло
Диявол стає ліворуч, а боги мають ставати праворуч
До джерела нашої втрати, перестаньте носити хрест
Зробіть для себе, вбийте це «Так, сер, бос!»
і
Коли ви це зробите, ви не будете просити в іншого
Хіба ти не бачиш мого брата, Йо, Arma-Legga-Leg
Армія верховного голови
І замість цього
Покладаючись, чому б вам не почати пробувати?
Ви кажете, що спроба означає невдачу, я кажу, що спроба — це спроба
Бо коли ти перестанеш це намагатися
Звільняє перемогу від вашого шифру
Життя, яке ви ведете, не ажіотаж
Чорний не народився, щоб бути снайпером
Або провулковий кіт — ви повинні ступати до ралійного жиру
Не тільки з тістом, але зі знаннями, які ви знаєте
Отже, вставай і йди
Візьміть собі книгу життя замість жити як повія!
Знайте, кажу, кажучи, це знання про себе
І робити для себе!
Це поганий спосіб, знаєте, я кажу?
Чорний, ми маємо рухатися далі…
Айо Суброк!
Як справи!
Киньте знання
Дістань тупого виродка
Удар їх вдар їх!
???
Черепа, G!
Я бачу, що деякі такі щільні
Чоловіче, вони з ніг до голови наповнені свинцем
Я перекинув цеглину, ні, я замість будую форт
Тож я розмовляв, охолов, перш ніж перевернутися!
Тому що насправді менталітет мого чоловіка був оголений
Я занурився, повернувшись до коріння, я є, що я король
Вершки в каві?
Ні, дякую, іграшко
Ти простий підліток, ти думав, що маєш хист бути чорним
Душевний стан не схожий на мій
У мене є душа, якої тобі бракує
Кожен викладає в кожному місті, нам це подобається
The God Squad схожий на клоуна Homey, ми в це не граємо
Кун, джигабу, дядько Томс у міксі
Уважно перегляньте Книгу Псалмів, 82 і 6
«Всі боги і діти Всевишнього»
Печерні хлопці все ще смажаться на сонці, і не заперечують
У мене третій зір, який не бреше
Я Є, що Я Є, доброї ночі, божественне зло в яблучке
Бам!
Прямо між очима!
Отже, ви всі знаєте, хто є ціллю?
Так, я чую тебе, Subroc, і я бачу це так:
Це сучасний стиль, подивіться, що я зробив
Диявол все одно не може побудувати піраміду
Я викопав — тунель до Азії
Написав промову за допомогою лазера
Прискоріть свій мозок новим генетичним штамом
Бог в божому одязі, і огида до диявола
Є вороги, але мені справді наплювати
Вдарив чоловіка через те, що він намагався подати тарілку шинки
Замаскований у пиріжку, вузлуватий страх мого дядька Тревора
[?
Він є чувака, якого звуть Фред, колись був федеральним
Місто забило йому пенсію, і я забув згадати
Те, що я фанат слова, так, досить досить
Зиг-заг-зиг, дивіться, як Чорний стає великим і лопається
Чорний чоловік перший
Я воджу чорний катафалк і я ховаю всіх дияволів
З К.М.Д.
Я можу підвищити свій рівень
Розбийте це!
так!
Ви знаєте, що я кажу?
Пора будувати, пора будувати…
Ми повинні воскресити мертвих…
Слово це зв’язок, ми маємо досягти їх — нехай вони побачать світло
Ви знаєте, що я кажу?
Справді правда…
Тому що кожен повинен навчити одного, ось як ми досягаємо одного
Команда Богів — приступаємо до дрібниць…