Переклад тексту пісні Who Me? (With an Answer from Dr. Bert) - K.M.D.

Who Me? (With an Answer from Dr. Bert) (оригінал)

Once upon a time there was a little boy
who lived in the deep, dark jungles of Africa
His name was Little Sambo
(*mumbling*)
Uh-oh, ZL’s X-ercising his right to be hostile…
They always — they always try to say that coon is me for some reason
I don’t understand, man
You don’t understand?!
No, I don’t know
My temper tempers up to like tenward
Switched up with thoughts that I recommend
My nest is flood but thicker is blood
Plus still some stay stud like sticks in the mud
Ibuprofen from (?) keep me from flippin’daily
Yet I constantly slip into thinkin’kinda loony
In my logo you see us?
Whoever said that coon was me?
OH NO!
Who me?
Oh…
OH NO!
Holy smokes!
I see it’s a joke
To make a mockery of the original folks
Okay, joke’s over, but still it cloaks over us With no luck from no clover
This, irritates X, so goes into my text
Tolerates one N-word complex
Subroc, etched the fuzz of what once was
In eighty-deca the joke’s on Cuz
Those on top of my head stand seven thick
Hairs that even if I wanted to I couldn’t pick
Pigment, is this a defect in birth?
Or more an example of the richness on Earth?
Lips and eyes dominant traits of our race
Does not take up 95 percent of one’s face
But still I see
In the back two or three
Ignorant punks pointing at me OH NO!
Who me?
Oh…
OH NO!
Who me?
Yo, I begs your pardon
But have you ever seen this brother walkin’around here anywhere?
That must be missing person
Have you ever saw his face on a milk carton?
Tricky tricky, must be part of the Gas Face series
The same one who started black cat bad luck theories
Yeah, he done it, this place, he runs it And I’m guilty, Alcatraz till four hundred
Judge ye not the unjudged is where he slipped
The real guilty is filthy, he chipped Egypt
Blew the nose right of the Sphynx, now when he inks
Ugly as when our hair kinks, we thinks
Then zap goes the nap, now I gots good hair
If that’s good hair then bad’s a hood’s hair
Comb-twisted dome, braided or faded
The first man played it and now we hate it?
Robbed of our culture, true indeed I bear witness
And recommend this mental fitness
So get this loaded toolie and point it at a ghoul, G Then ask him: Who you callin’moolie?
OH NO!
Who me?
Oh…
OH NO!
Who me?
Oh…
OH NO!
Who me?
Oh…
OH NO!
Who…
Ah man, damn, man.
Yo, they wanna call me a monkey, a coon, a jiggaboo a boogieman…
Yo Bert
Yo…
Bert
Um, what is it?
Yo G, they wanna call me all these names
Aha
I know what we can do What can we do?
We’ll ask someone out there to find…
(Little Sambo)
What you be meanin', G?
Okay, pick up a crayon…
(Who me?)
No, them
Us?
Yes
Kids pick up a crayon, look for…
(Little Sambo)
When you find him, draw a circle around him
Yo Bert, you gets props, G
(*laughs*)
Yo, have dap, man
Peace
Yo, you got to rock that Hum shit for me later, too

(переклад)

Давним-давно був маленький хлопчик
який жив у глибоких темних джунглях Африки
Його звали Маленький Самбо
(*бурмочуть*)
О-о-о, З.Л. захищає своє право бути ворожим…
Вони завжди — вони завжди намагаються сказати, що кун — це я з якоїсь причини
Я не розумію, чоловіче
Ти не розумієш?!
Ні, я не знаю
Мій настрій до десятка
Змінено думами, які рекомендую
Моє гніздо повінь, але густіше — кров
Крім того, деякі ще залишаються шпильками, як палиці в багнюці
Ібупрофен від (?) не дозволяє мені flippin’daily
Але я постійно впадаю в дурість
Ви бачите нас у моєму логотипі?
Хто сказав, що той кун - це я?
О НІ!
Хто я?
о...
О НІ!
Святі дими!
Я бачу, що це жарт
Щоб висміяти оригінальних людей
Гаразд, жарти скінчилися, але все одно він приховує нас Без удачі від конюшини
Це дратує X, тому входить у мій текст
Переносить один комплекс N-слів
Subroc, витравлював пух того, що колись було
У вісімдесят декаді жарт про Куз
Ті, що на моїй голові, мають сім товщини
Волосся, які навіть якби я хотів я не міг би вибрати
Пігмент, це вроджений дефект?
Або більш приклад багатства Землі?
Губи й очі домінантні риси нашої раси
Не займає 95 % обличчя
Але все одно бачу
Ззаду два чи три
Необізнані панки вказують на мене О НІ!
Хто я?
о...
О НІ!
Хто я?
Так, вибачте
Але ви коли-небудь бачили, як цей брат десь ходить тут?
Це, мабуть, зникла людина
Ви коли-небудь бачили його обличчя на коробці з молоком?
Tricky tricky, має бути частиною серії Gas Face
Той самий, який започаткував теорії невезіння чорного кота
Так, він зробив це, це місце, він керує ним І я винен, Алькатрас до чотирьохсот
Не судіть несудимого, де він послизнувся
Справжній винуватець брудний, він пошкодив Єгипет
Висунув ніс праворуч від Сфінкса, зараз, коли він чорнила
Потворно, як коли наше волосся ламається, ми думаємо
Потім Зап дрімає, тепер у мене гарне волосся
Якщо це хороше волосся, то погане — це волосся з капюшона
Купол із закрученим гребінцем, плетений або вицвілий
Перший чоловік грав у неї, а тепер ми ненавидимо це?
Покрадений нашої культури, я справді свідчу
І рекомендую цю психічну підготовку
Тож візьміть цей наповнений інструмент і направте його на упиря, G Потім запитайте його: кого ти називаєш мулі?
О НІ!
Хто я?
о...
О НІ!
Хто я?
о...
О НІ!
Хто я?
о...
О НІ!
ВООЗ…
Ах, блін, чоловіче.
Ей, вони хочуть називати мене мавпою, куном, джиггабу бугіменом…
Йо Берт
Йо...
Берт
Гм, що це таке?
Yo G, вони хочуть називати мене всіма цими іменами
Ага
Я знаю, що ми можемо зробити. Що ми можемо зробити?
Ми попросимо когось там знайти…
(Маленьке самбо)
Що ти маєш на увазі, G?
Добре, візьміть олівець…
(Хто я?)
Ні, вони
Нас?
Так
Діти беруть олівець, шукають…
(Маленьке самбо)
Коли ви знайдете його, намалюйте навколо нього коло
Йо Берт, ти отримуєш реквізит, Г
(*сміється*)
Ей, попивайся, чувак
Мир
Йой, ти також мусиш розкачати це лайно для мене пізніше