Переклад тексту пісні Rock the Boat - K. Forest

Rock the Boat (оригінал)

Can you work the middle for me?
Can you rock the boat for me?
Can we work the middle?
Shorty
Baby girl, tell me where you hidin'
I’m lost on the boat, I need guidance
'Cause so many shorties be vibin'
New whip, new Benz
She don’t wanna hang with new friends
I hope my message sends
I can pull just on your end
And I know you got me
That’s when I’m in trouble
Girl-girl I’m in trouble
I can’t be that subtle
I know that you struggle
Just as long as we don’t shuffle
And we’re both-both so troubled
When we talk we stumble
Can you work the middle for me?
Can you rock the boat for me?
Yeah, girl I can’t even lie, sometimes I can’t even talk
No matter the risk, no matter the cost
We just gotta stay connected even when we’re apart
I know that you be struggling at work with your boss
I know the feeling of having things and being lost
I know the feeling of seeing things and being drawn to it
'Cause girl, I’m drawn to you
Hotline-bling girl, I call for you
Tings ah gwan on road, 'cause I’m all for you
And no lie, no lie
You remind me of the type I’ve been waiting for
And no lie, no lie
When I hit you up
You tell me you just wanted more
Can you work the middle for me?
Can you rock the boat for me?
…have chemistry like that with someone, there’s no, there’s no easy to leave
you know what I mean
We first meet each other back in um ‘96 we clicked immediately and it’s just,
it’s been like that ever since you know
When you have chemistry like that with someone, there’s no, there’s no easy to
leave…

(переклад)

Ви можете працювати на середині для мене?
Ви можете розгойдати човен для мене?
Чи можемо ми попрацювати посередині?
Коротка
Дівчинко, скажи, де ти ховаєшся
Я заблукав на човні, мені потрібен вказівник
Тому що так багато коротеньких вібін
Новий батіг, новий Бенц
Вона не хоче спілкуватися з новими друзями
Сподіваюся, моє повідомлення надіслано
Я можу просто потягнути за твій кінець
І я знаю, що ти мене зрозумів
Саме тоді я відчуваю проблему
Дівчина-дівчинка, я в біді
Я не можу бути таким тонким
Я знаю, що тобі важко
Поки ми не перемішуємось
І ми обидва – такі стурбовані
Коли ми розмовляємо, ми спотикаємося
Ви можете працювати на середині для мене?
Ви можете розгойдати човен для мене?
Так, дівчино, я навіть не можу брехати, іноді навіть говорити
Незалежно від ризику, незалежно від вартості
Ми просто повинні залишатися на зв’язку, навіть коли ми розлучені
Я знаю, що вам важко на роботі зі своїм босом
Я знаю відчуття мати речі та втратити
Мені знайоме відчуття, коли бачиш щось і мене тягне до цього
Тому що, дівчино, мене тягне до тебе
Дівчинка з гарячої лінії, я закликаю вас
Tings ah gwan on road, тому що я за тебе
І ні брехні, ні брехні
Ви нагадуєте мені про тип, якого я чекав
І ні брехні, ні брехні
Коли я вдарив тебе
Ви кажете, що просто хотіли більше
Ви можете працювати на середині для мене?
Ви можете розгойдати човен для мене?
... мати з кимось таку хімію, немає, не просто розійтися
ти знаєш, що я маю на увазі
Ми вперше зустрілися в 96-му, ми натиснули одразу, і це просто,
це було так відколи ти знаєш
Коли у вас з кимось така хімія, це ні, не просто
залишати…