Переклад тексту пісні O.M.M - K. Forest

O.M.M (оригінал)

All that rain could’ve come in handy where a series of dangerous wildfires is
raging on this morning
The flames are spreading now, and prompting increased evacuation
Have I been on your mind girl
Yeah I need to know
I’m dreamin' bout you daily
Wanna keep you close
Have I been on your mind?
'Cause I’ve kept you by my side
I’ve held you in my mind
Don’t care bout so and so
You’ve always been my vision
From the day, that we caked up
I just can’t seem to find
Why you’re always on my mind
I remember those days
When we were cakin' up, talkin' bout life
I remember those days
When we were sneakin' out, 'cause your mom’s home at 5
Yeah, we started, fighting
Lost what we had
'Cause we stopped, trying
Pissed me off, I ignored your calls, I became defiant
Didn’t realize till we split
How much, we always relied on each other
And I don’t, want another Billie Jean
They just want, fast whips and finer things
I ain’t, trippin off it
I had everything, you didn’t take my offer
Are you off the roster?
New phone, who’s this?
Now you gotta move ruthless
They all watching like I do
To have another chance to say I do
Are you listening to your friends?
But I ain’t trippin' off them
Have I been on your mind girl
Yeah I need to know
I’m dreamin' bout you daily
Wanna keep you close
Have I been on your mind?
'Cause I’ve kept you by my side
I’ve held you in my mind
Don’t care bout so and so
You’ve always been my vision
From the day, that we caked up
I just can’t seem to find
Why you’re always on my mind
I ain’t trippin' off what Mila say
They change your thoughts and make you feel a way
I was looking for the spark
Girl you were my heart
Real talk, and I mean that
If I hit you up and you ain’t hit me back
Only then I’ll know if I should lean back
But I’m really trying to make the dream work
Like one on one, but no teamwork
On my mind, yeah you know the time
Introversion, that Ocean Wave
Whether I’m in a whip
Or I’m on a plane
I’m around the world in like 80 days
I would’ve let it straight
But I don’t chase nuttin'
The names Forest, not Forest Gump
I’ma add up all them factors
Link you up, and I’ma let you know the sum
Just one thing to you
I’ma take a chance with you
No more past talks, I need something new
I just can’t stop, thinkin' bout you babe
You’re the only thing that’s not a haze
So shawty swing my way
I got a place where we could lay
For as long as we wanna kick it
Wasting time, just overthinking
Have I been on your mind girl
Yeah I need to know
I’m dreamin' bout you daily
Wanna keep you close
Have I been on your mind?
'Cause I’ve kept you by my side
I’ve held you in my mind
Don’t care bout so and so
You’ve always been my vision
From the day, that we caked up
I just can’t seem to find
Why you’re always on my mind

O.M.M (переклад)

Весь цей дощ міг би стати в нагоді там, де серія небезпечних лісових пожеж
лютує сьогодні вранці
Зараз полум’я поширюється, тому евакуація посилена
Хіба я був на твоєму розумі, дівчино
Так, мені потрібно знати
Я мрію про тебе щодня
Хочу тримати тебе поруч
Я був на твоєму розумі?
Тому що я тримав тебе біля себе
Я тримав вас у свідомості
Не хвилюйтеся про те і таке
Ви завжди були моїм баченням
З того дня, коли ми згорнули
Я просто не можу знайти
Чому ти завжди в моїй думці
Я пам’ятаю ті дні
Коли ми згорталися, говорили про життя
Я пам’ятаю ті дні
Коли ми викрадалися, бо твоя мама вдома о 5
Так, ми почали сваритися
Втратили те, що мали
Тому що ми зупинилися, намагаючись
Мене розлютило, я ігнорував твої дзвінки, став зухвалим
Не розумів, поки ми не розлучилися
Як сильно ми завжди покладалися один на одного
І я не хочу ще одну Біллі Джин
Їм просто потрібні швидкі батоги та кращі речі
Я не, збився з цього
У мене все було, ти не прийняв мою пропозицію
Ви виключені зі списку?
Новий телефон, хто це?
Тепер ви повинні рухатися безжально
Вони всі дивляться, як і я
Щоб мати ще один шанс сказати, що так
Ви слухаєте своїх друзів?
Але я не спотикаюся з ними
Хіба я був на твоєму розумі, дівчино
Так, мені потрібно знати
Я мрію про тебе щодня
Хочу тримати тебе поруч
Я був на твоєму розумі?
Тому що я тримав тебе біля себе
Я тримав вас у свідомості
Не хвилюйтеся про те і таке
Ви завжди були моїм баченням
З того дня, коли ми згорнули
Я просто не можу знайти
Чому ти завжди в моїй думці
Я не обманюю те, що каже Міла
Вони змінюють ваші думки і змушують відчувати себе
Я шукав іскру
Дівчино, ти була моїм серцем
Справжня розмова, і я це маю на увазі
Якщо я вдарив вас і ви не відповіли мені
Лише тоді я буду знати, чи варто відкинутися назад
Але я справді намагаюся втілити мрію
Як один на один, але без командної роботи
Я думаю так, ви знаєте час
Інтроверсія, ця океанська хвиля
Незалежно від того, чи я в батозі
Або я в літаку
Я навколо світу приблизно за 80 днів
Я б сказав це прямо
Але я не переслідую
Назви Форест, а не Форест Гамп
Я складаю всі фактори
Зв’яжіть вас, і я повідомлю вам суму
Вам лише одне
Я ризикну з вами
Більше жодних минулих розмов, мені потрібно щось нове
Я просто не можу зупинитися, думаючи про тебе, дитинко
Ви єдине, що не марка
Тож крутий мій шлях
У мене є місце, де ми могли б лежати
До тих пір, поки ми хочемо кидати його
Даремно витрачати час, просто передумати
Хіба я був на твоєму розумі, дівчино
Так, мені потрібно знати
Я мрію про тебе щодня
Хочу тримати тебе поруч
Я був на твоєму розумі?
Тому що я тримав тебе біля себе
Я тримав вас у свідомості
Не хвилюйтеся про те і таке
Ви завжди були моїм баченням
З того дня, коли ми згорнули
Я просто не можу знайти
Чому ти завжди в моїй думці