Переклад тексту пісні Nobu - K. Forest

Nobu (оригінал)

Girl I want you to see what I see
So I’ll take you to Nobu, off the coast to Malibu
Everywhere I go this where you’ll be
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu
You’re in the hills and I’m in Santa Monica
Meet me halfway then we’ll head straight to Malibu
No reservations, we just walked through the restaurant
Link the owner then we’re off to the private room
Follow the server wearin' black top to top, yeah
'cause your heels make sounds on the hardwood
Nobu fancy but we ain’t gotta be dressed up
Just enough to get me up to give you hardwood
Later, save that for later
Like we walked up in the building with containers
But first, look at the menu, aye
If I don’t guess somethin' soon, aye, I’m gon' have to taste you
Loosen up, baby take shots of the Sake, aye, yeah
Girl come closer, let me feed you Edamame, aye
Too much Sake and we might not reach the party, aye
But that’s okay 'cause I still rock with you the long way
Girl I want you to see what I see
So I’ll take you to Nobu, off the coast to Malibu
Everywhere I go this where you’ll be
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu
When you’re ready to decide what you want I’ll tell the server
In the meantime let’s go outside and watch the waves
Lean over the balcony where I can catch a sneak peak
Pull up a hundred girl don’t finna grip the waist
But damn let’s do this later, baby we ain’t even order yet
Hot pepper hors d’oeuvres, DJ put me onto this
So in return I put you on, brace my fingers on your thighs
And during dinner turn you on, I’m gettin' my ish so
gettin' darker and darker
Spread the soy all over the hot stones
Use my chopsticks to pick up the sushi
I’ll feed you baby even though you still grown
I ain’t gonna eat too much I’m saving room for
The real meal (yeah), the real deal (yeah)
I ain’t gonna eat too much I need the space for
The main course, lowkey you’re the main course
Girl I want you to see what I see
So I’ll take you to Nobu, of the coast to Malibu
Everywhere I go this where you’ll be
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu (take you to Nobu)
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu (take you to Nobu)
Yeah
Nobu, Nobu, Nobu
Take you to Nobu
Nobu, yeah
I meant it when I told you, that I’d take you to Nobu (Nobu, Nobu)
I meant it when I told you, I meant it when I told you that I’d take you to
Nobu (Nobu, Nobu)

(переклад)

Дівчино, я хочу, щоб ви бачили те, що бачу я
Тож я відвезу вас до Нобу, біля узбережжя – Малібу
Куди б я не пішов, сюди будеш ти
Я це мав на увазі, коли сказав вам, що відвезу вас до Нобу
Я це мав на увазі, коли сказав вам, що відвезу вас до Нобу
Я це мав на увазі, коли сказав вам, що відвезу вас до Нобу
Ти в пагорбах, а я у Санта-Моніці
Зустрінемося на півдорозі, а потім поїдемо прямо в Малібу
Без бронювання, ми просто пройшлися по ресторану
Зв’яжіть власника, тоді ми перейдемо до приватної кімнати
Слідкуйте за сервером у чорному верхі до верха, так
тому що ваші п’яти видають звуки на твердій деревині
Необхідно, але ми не повинні бути одягненими
Досить, щоб підняти мене, щоб дати вам деревину
Пізніше, збережіть це на потім
Ніби ми зайшли в будівлю з контейнерами
Але спочатку подивіться на меню, так
Якщо я не не здогадаюсь про щось незабаром, так, мені доведеться скуштувати вас
Розслабся, дитино, сфотографуй саке, так, так
Дівчино, підійди ближче, дозволь нагодувати тебе Едамаме, так
Забагато саке, і ми можемо не потрапити на вечірку, так
Але це нормально, тому що я досі з тобою тримаюся на довгому шляху
Дівчино, я хочу, щоб ви бачили те, що бачу я
Тож я відвезу вас до Нобу, біля узбережжя – Малібу
Куди б я не пішов, сюди будеш ти
Я це мав на увазі, коли сказав вам, що відвезу вас до Нобу
Я це мав на увазі, коли сказав вам, що відвезу вас до Нобу
Я це мав на увазі, коли сказав вам, що відвезу вас до Нобу
Коли ви будете готові вирішити, що хочете, я скажу серверу
А поки вийдемо на вулицю та подивимося на хвилі
Нахиліться над балконом, де я можу помітити
Підтягніть сотню дівчини, не тримайтеся за талію
Але, до біса, давайте зробимо це пізніше, дитино, ми ще навіть не замовили
Закуски з гострого перцю, діджей підключив мене до цього
Тож у відповідь я надягаю тебе, тримаю свої пальці на твоїх стегнах
А під час вечері увімкни вас, я так розумію
стає все темніше і темніше
Розкладіть сою по всьому гарячому камінню
Використовуйте мої палочки, щоб підняти суші
Я буду годувати тебе дитинку, хоча ти ще виріс
Я не буду їсти занадто багато, я заощаджую місце
Справжня їжа (так), справжня справа (так)
Я не буду їсти занадто багато, мені потрібне місце
Основне блюдо, ти головна страва
Дівчино, я хочу, щоб ви бачили те, що бачу я
Тож я відвезу вас до Нобу, з берега в Малібу
Куди б я не пішов, сюди будеш ти
Я це мав на увазі, коли сказав вам, що відвезу вас до Нобу
Я це мав на увазі, коли сказав вам, що я відвезу вас до Нобу (відвезу вас до Нобу)
Я це мав на увазі, коли сказав вам, що я відвезу вас до Нобу (відвезу вас до Нобу)
Ага
Нобу, Нобу, Нобу
Довеземо вас до Нобу
Нобу, так
Я це мав на увазі, коли сказав тобі, що відвезу тебе до Нобу (Нобу, Нобу)
Я це мав на увазі, коли сказав вам, я мав на увазі, коли сказав вам, що я відведу вас до
Нобу (Нобу, Нобу)