Переклад тексту пісні New Bae - K. Forest

New Bae (оригінал)

No shade, no shade, no shade, no shade
Got a new, new bae
No shade, no shade, no shade, no shade
Got a new, new bae
Surfin', surfin', my baby she on a wave (a wave)
She got single braids lookin' like Kim K (K)
Workin' everyday of the week (of the week)
When that shift is done she be on fleek (on fleek)
She can, make it clap, yes I’m so proud (so)
Hand on my chin like how she do that?
I don’t know how (I don’t know)
She hit the road now, battery is low now (so low)
When it dies you gon' hit me on the iCloud
One day it’s CC the next day it’s Fendi (yeah)
Yeah she fancy but she still sip Henny
And I got plenty, plenty 'til this empty
You not make see, that’s why they got the envy (yeah)
My bae so lit yeah look like I’m an aura (yeah)
She casual, casual like Sephora (yeah)
Look I told ya that it’d be game over
Once that package come from Fashion Nova
Got a new bae, yeah I had to upgrade (brand new)
And my old ting cannot ride this new wave (brand new)
They be so plain, you, you be on game (for real)
No shade but I got my upgrade (for real)
No shade, no shade, no shade, no shade
Got a new, new bae
No shade, no shade, no shade, no shade
Got a new, new bae
I got a new, new bae
I got a new, new bae
I need a new, new bae
I got a new, new bae
And that’s for real, uh
And that’s for real, uh, yeah
And that’s for.
Caramel complexion that’s my honey (that's my honey)
She don’t gotta ask for nothin' she got money (oh, yeah)
She got bands on top of bands, wrapped in rubber bands (yeah)
And guest request from her fans all the way from France (yeah)
She hit my FaceTime sayin' «bonjour» (what's up?)
I’m watchin' her blend colors with the contour (what's up?)
This velour, that’s what she known for (yeah)
And she help me pick my fits when I got on tour (so real)
That’s a savage, yeah that' what I see, see
Not a bajan but that’s my lil' RiRi (yeah)
She keep it thuggin', Jeezy on repeat (yeah)
And she collect the bag, I’m talkin' weekly (yeah)
I got the upgrade, rollin' high grade (yeah)
Newest update, I don’t downgrade (yeah)
Kicked out my old ting, (shh), out the back door
'Cause you not gonna find this at no AppStore (ayy)
Got a new bae, yeah I had to upgrade (brand new)
And my old ting cannot ride this new wave (brand new)
They be so plain, you, you be on game (for real)
No shade but I got my upgrade (for real)
No shade, no shade, no shade, no shade
Got a new, new bae
No shade, no shade, no shade, no shade
Got a new, new bae

(переклад)

Ні тіні, ні тіні, ні тіні, ні тіні
Отримав нову, нову дівчинку
Ні тіні, ні тіні, ні тіні, ні тіні
Отримав нову, нову дівчинку
Серфінг, серфінг, моя дитина, вона на хвилі (хвилі)
У неї поодинокі коси, схожі на Кім К. (К)
Працюємо кожен день тижня (тижня)
Коли ця зміна закінчиться, вона буде на fleek (на fleek)
Вона може, зробити це плескати, так, я так пишаюся (так)
Покладіть на моє підборіддя, як вона це робить?
Я не знаю як (я не знаю)
Вона вирушила в дорогу, заряд акумулятора зараз низький (так низький)
Коли він помре, ти вдариш мене в iCloud
Одного дня це CC, наступного дня — Fendi (так)
Так, їй подобається, але вона все одно сьорбає Хенні
І я отримав багато, багато, поки це порожнє
Ви не бачите, тому їм заздрили (так)
Моя дитина така освітлена, так, схожа на ауру (так)
Вона невимушена, невимушена, як Sephora (так)
Дивіться, я сказав вам, що гра закінчиться
Якось цей пакет прийде від Fashion Nova
Отримав нову дівчинку, так, мені довелося оновити (абсолютно новий)
І мій старий Тінг не може їздити на цій новій хвилі (абсолютно новий)
Вони так прості, ви, ви в грі (справжнє)
Немає тінь, але я отримав оновлення (справжнє)
Ні тіні, ні тіні, ні тіні, ні тіні
Отримав нову, нову дівчинку
Ні тіні, ні тіні, ні тіні, ні тіні
Отримав нову, нову дівчинку
Я отримав нову, нову дівчинку
Я отримав нову, нову дівчинку
Мені потрібен новий, новий малюк
Я отримав нову, нову дівчинку
І це по-справжньому, е
І це по-справжньому, ну так
І це для.
Карамельний колір обличчя, це мій мед (це мій мед)
Вона не повинна нічого просити, у неї є гроші (о, так)
Вона отримала стрічки на поверх гумок, обмотані гумками (так)
І запрошення гостей від її шанувальників аж із Франції (так)
Вона вдарила мій FaceTime, сказавши «bonjour» (що таке?)
Я спостерігаю, як вона змішує кольори з контуром (що сталося?)
Цей велюр, це те, чим вона відома (так)
І вона допомагає мені вибирати мою підходку, коли я потрапив у тур (так реально)
Це дикун, так, це те, що я бачу, бачу
Не бажан, але це мій маленький РіРі (так)
Вона продовжує боротися, Jeezy на повторення (так)
І вона збирає сумку, я говорю щотижня (так)
Я отримав оновлення, я маю високий рівень (так)
Останнє оновлення, я не повертаюся (так)
Вигнав мій старий тин (тсс) за задні двері
Тому що ви не знайдете цього в ні AppStore (ага)
Отримав нову дівчинку, так, мені довелося оновити (абсолютно новий)
І мій старий Тінг не може їздити на цій новій хвилі (абсолютно новий)
Вони так прості, ви, ви в грі (справжнє)
Немає тінь, але я отримав оновлення (справжнє)
Ні тіні, ні тіні, ні тіні, ні тіні
Отримав нову, нову дівчинку
Ні тіні, ні тіні, ні тіні, ні тіні
Отримав нову, нову дівчинку