Переклад тексту пісні James Confidence - K. Forest

James Confidence (оригінал)

I can’t just pull up on you like that
I gotta drink some first, you know
Yeah
I can’t approach you just like that
Give me Jameson, oh yeah
Now I got confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m not normally like that
But I need Jameson right now
It give me confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Jameson’s my norm
To me it’s normal
It goes straight down to my abs
I’m turnin' abnormal
You want to some of me
A brief summary
If I ain’t addin' up
Would you accept the total?
Under any weather
All tucked up in storm
Pierce my liver first
With this liquid-thorn
Hell hath no fury
Like a woman’s scorned
So I’m gon' tell the truth
And show you what I’m on
I’ma tell you straight
No hints and clues
This ain’t no wild chase, it’s your choice if we chase the goose
A battle for your mind, let’s call a truce
Secret intentions but I’m still gon' want the best for you
Exercise the love, I let my arm stretch
Wanna give you the Earth but the world ain’t in my palms yet
So I’m gon' up the reps, I’m gon' up the sets
Do like 3 sets of 10, that’s what they recommend
Yeah
I can’t approach you just like that
Give me Jameson, oh yeah
Now I got confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m not normally like that
But I need Jameson right now
It give me confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I can’t approach you just like that
Give me Jameson, oh yeah
Now I got confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m not normally like that
But I need Jameson right now
It give me confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m not picture perfect but we’d be a perfect image
Crossing borders head on this is a line of scrimmage
We’re small peas in a pot and I’m just glad I’m in it
Gave up the race with other girls with you I’m tryna finish
It takes a strong woman, of intellect
To break her barriers of trust and let me into set
And let me intertwine, two souls in search of a gold mine
In need of no co-sign just old ties
Ain’t no strings attached, just tell me if you into that
I’m no good at guessing games but I’m good at listening
Give me your number and I’ll match it with the Lotto Max
I want real biz see this is tax-free
Hire me to your company I’ll do the job
I’ll bring that everlasting blaze, I’m a molotov
Cashmere, everything about you is so soft
Got me celebrating, yeah
Yelling «Mazal Tov»
Yeah
I can’t approach you just like that
Give me Jameson, oh yeah
Now I got confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m not normally like that
But I need Jameson right now
It give me confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I can’t approach you just like that
Give me Jameson, oh yeah
Now I got confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m not normally like that
But I need Jameson right now
It give me confidence oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(переклад)

Я не можу просто так підтягнутися до вас
Знаєш, мені спочатку треба випити трохи
Ага
Я не можу підійти до вас просто так
Дайте мені Джеймсона, о так
Тепер я впевнений, так, так, так, так, так
Я зазвичай не такий
Але мені зараз потрібен Джеймсон
Це додає мені впевненості, о, так, так, так, так, так
Джеймсон – моя норма
Для мене це нормально
Воно спускається до мого мого преса
Я стаю ненормальним
Ви хочете, щоби деякі з мене
Короткий підсумок
Якщо я не додаю
Ви б прийняли загальну суму?
За будь-якої погоди
Усе зігнано в шторм
Спершу проколіть мені печінку
З цією рідиною-шип
У пеклі немає люті
Як зневажена жінка
Тому я скажу правду
І покажу тобі, на чому я
кажу вам прямо
Без підказок і підказок
Це не дика погоня, це ваш вибір, якщо ми переслідувати гусака
Битва за ваш розум, давайте об’явимо перемир’я
Таємні наміри, але я все одно хочу для тебе найкращого
Проявіть любов, я дозволю своїй руці витягнутися
Я хочу подарувати тобі Землю, але світ ще не в моїх долонях
Тож я збільшую повторів, я підвищую підходи
Робіть 3 набори по 10 — це те, що вони рекомендують
Ага
Я не можу підійти до вас просто так
Дайте мені Джеймсона, о так
Тепер я впевнений, так, так, так, так, так
Я зазвичай не такий
Але мені зараз потрібен Джеймсон
Це додає мені впевненості, о, так, так, так, так, так
Я не можу підійти до вас просто так
Дайте мені Джеймсона, о так
Тепер я впевнений, так, так, так, так, так
Я зазвичай не такий
Але мені зараз потрібен Джеймсон
Це додає мені впевненості, о, так, так, так, так, так
Я не ідеальний образ, але ми були б ідеальним зображенням
Перетинання кордонів – це лінія сутичок
Ми дрібні горошинки в горщику, і я просто радий, що я в ньому
Покинув гонку з іншими дівчатами разом із тобою, я намагаюся фінішувати
Потрібна сильна жінка з інтелектом
Щоб зламати її бар’єри довіри й дозволити мені налаштуватися
І дозвольте мені переплітати дві душі в пошуках золотого рудника
Не потребує не співпідписання, лише старі краватки
Без жодних умов, просто скажіть, чи вам це подобається
Я не вмію вгадувати ігри, але вмію слухати
Дайте мені свій номер, і я порівняю його з Lotto Max
Я хочу, щоб справжній бізнес побачив, що це не оподатковується
Найміть мене до вашої компанії, я зроблю роботу
Я принесу цей вічний вогонь, я молотов
Кашемір, усе у тобі так м’яке
Змусила мене святкувати, так
Кричить «Мазал Тов»
Ага
Я не можу підійти до вас просто так
Дайте мені Джеймсона, о так
Тепер я впевнений, так, так, так, так, так
Я зазвичай не такий
Але мені зараз потрібен Джеймсон
Це додає мені впевненості, о, так, так, так, так, так
Я не можу підійти до вас просто так
Дайте мені Джеймсона, о так
Тепер я впевнений, так, так, так, так, так
Я зазвичай не такий
Але мені зараз потрібен Джеймсон
Це додає мені впевненості, о, так, так, так, так, так