Переклад тексту пісні You Felt Right - K.Flay

You Felt Right (оригінал)

We met on a Wednesday
In the summer, it was blazing
You looked at my black jeans, said are you crazy?
I guess I might have laughed
And after that you stuck to me like glue
But you had a girl at home and too many tattoos
I was in a rough patch, real depressed
You took my hand and said the sun it rises in the east but I came from the west
My heart it skipped and that was that
I should have known don’t trust a poet
Cause they can’t do the math
I’m always in the wrong place at the wrong time
Headed on a bad trip with the wrong high
I don’t really know why
But you felt right to me
I hadn’t had a good thing in a long time
Moving in the fast lane with the wrong guy
I don’t really know why
But you felt right to me
We met on a Friday
In the winter, it was freezing
Felt a bit like history repeating
We’d been on a break but then decided we could try to spend the night like
friends and roam the city
Knowing what that meant
So we were back & I was pouring poison
Texting you reports from everywhere I went
And you’d write back I miss you even more
And it was torture for me
I should have known don’t trust a poet
Cause they prefer to bleed
I’m always in the wrong place at the wrong time
Headed on a bad trip with the wrong high
I don’t really know why
But you felt right to me
I hadn’t had a good thing in a long time
Moving in the fast lane with the wrong guy
I don’t really know why
But you felt right to me
Wrote this on a Sunday after months out on the road
Wonder if you have regrets and which direction those thoughts go
Like was it worth it in the end?
Sometimes it feels like you just used me for my mind & innocence
And now I heard you had a kid, finished a book & got a wife
Things been good to you since that last goodbye
But I just have to say my piece
You should have known don’t trust a poet
Cause we know how to speak

(переклад)

Ми зустрілися в середу
Влітку палало
Ти подивився на мої чорні джинси і сказав, що ти божевільний?
Напевно, я сміявся
І після цього ти прилип до мене, як клей
Але у вас вдома була дівчина і забагато татуювань
Я був у скрутному стані, справжній депресії
Ти взяв мене за руку і сказав, що сонце сходить на сході, але я прийшов із заходу
Моє серце заскочило, і все
Я мала знати, що не вірю поетові
Тому що вони не вміють обчислювати
Я завжди опиняюся не в тому місці в невідповідний час
Вирушили в невдалий шлях із неправильним максимумом
Я насправді не знаю чому
Але ти вважав мене правильним
У мене давно не було нічого хорошого
Рухатися по швидкій смузі з не тим хлопцем
Я насправді не знаю чому
Але ти вважав мене правильним
Ми зустрілися в п’ятницю
Взимку було морозно
Відчувалося, що історія повторюється
Ми були на перерві, але потім вирішили, що можемо спробувати провести ніч
друзі та бродять містом
Знаючи, що це означало
Тож ми повернулися, а я вливав отруту
Надсилаю вам звіти, куди б я не був
І ти напишеш у відповідь, я сумую за тобою ще більше
І для мене це було тортурою
Я мала знати, що не вірю поетові
Тому що вони вважають за краще кровоточити
Я завжди опиняюся не в тому місці в невідповідний час
Вирушили в невдалий шлях із неправильним максимумом
Я насправді не знаю чому
Але ти вважав мене правильним
У мене давно не було нічого хорошого
Рухатися по швидкій смузі з не тим хлопцем
Я насправді не знаю чому
Але ти вважав мене правильним
Написав це в неділю після місяців в дорозі
Цікаво, чи шкодуєте ви і в якому напрямку ці думки спрямовуються
Зрештою, чи було воно того варте?
Іноді здається, що ти використав мене заради мого розуму й невинності
А тепер я чув, що ви народили дитину, закінчили книгу й отримали жінку
З останнього прощання з тобою все було добре
Але я просто маю сказати своє
Ви повинні були знати, що не вірте поетові
Тому що ми вміємо говорити