Переклад тексту пісні This Baby Don’t Cry - K.Flay

This Baby Don’t Cry (оригінал)

I used to worry about the way that I walk
Like was I talking too loud?
And could I hang with the jocks?
It’s never easy to be different inside
But when you don’t give a fuck, it’s just like riding a bike
I try to tell 'em 'See ya later!'
But they don’t wanna let me go
I send my love to all the haters
Yeah I just wanna let 'em know
This baby don’t cry
This baby don’t cry
I used to think about the way that I dressed
Like was I pretty enough?
And am I good at sex?
I used to wanna say an early goodbye
But I’m a disco queen, I just keep staying alive
I try to tell 'em 'See ya later!'
(See ya later)
But they don’t wanna let me go (Let me go)
I blow a kiss to all the haters (All the haters)
Yeah I just wanna let 'em know
This baby don’t cry
This baby don’t cry
This baby don’t cry
Oh, alright
My eyes stay dry
I’m feelin' alright
I’m doin' just fine
This baby don’t
I like the feeling when I’m naked in bed
Dreamin' of crazy things inside my crazy head
Nobody tells you when you’re just a kid
That the rules all change, you gotta lose to win
So I sit back and just enjoy the ride
Watch my worries, wave goodbye
Don’t get embarrassed if my moves are wrong
Baby I sing off key, but you still love this song (You love this song)
This baby don’t cry
This baby don’t cry
This baby don’t cry
This baby don’t cry

(переклад)

Раніше я хвилювався про те, як я ходжу
Схоже, я розмовляв занадто голосно?
І чи можу я посидіти з спортсменами?
Ніколи не легко бути іншим всередині
Але коли тобі байдуже, це все одно, що їздити на велосипеді
Я намагаюся сказати їм: "Побачимось пізніше!"
Але вони не хочуть мене відпускати
Я надсилаю мою любов всім ненависникам
Так, я просто хочу повідомити їм
Ця дитина не плач
Ця дитина не плач
Раніше я думав про те, як я одягався
Начебто я досить гарна?
І чи вмію я займатися сексом?
Раніше я хотів прощатися рано
Але я королева дискотеки, я просто залишаюся жива
Я намагаюся сказати їм: "Побачимось пізніше!"
(Побачимось)
Але вони не хочуть відпускати мене (Відпустіть мене)
Я поцілую всіх ненависників (All the haters)
Так, я просто хочу повідомити їм
Ця дитина не плач
Ця дитина не плач
Ця дитина не плач
О, добре
Мої очі залишаються сухими
Я почуваюся добре
у мене все добре
Ця дитина ні
Мені подобається відчуття, коли я гола в ліжку
Мрію про божевільні речі в моїй божевільній голові
Ніхто не скаже вам, коли ви ще дитина
Щоб усі правила змінилися, ви повинні програти, щоб виграти
Тож я сидю й просто насолоджуюся поїздкою
Слідкуйте за моїми турботами, махайте рукою на прощання
Не соромтеся, якщо мої рухи неправильні
Дитина, я співаю без клавіш, але ти все ще любиш цю пісню (Ти любиш цю пісню)
Ця дитина не плач
Ця дитина не плач
Ця дитина не плач
Ця дитина не плач