Переклад тексту пісні Turn It Around - K.Flay

Turn It Around (оригінал)

Lately, I’ve been on a bender
Living on the edges, need to find the center
Least that’s what my ex says, told me to remember
Just because you sin, shit that don’t make you a sinner
Know a couple sad songs, play em on my Fender
Find something to light up, sleep under the embers
Stressed and indecisive, might have lost my temper
Message in a bottle but it got returned to sender
Gave a guy my number but but then I acted funny
Meanwhile I waited all summer for the motherfucking subway
Now my legs are getting number, wonder if somebody loves me
Smoke I’d like to bum one, won’t be feeling nothing
What I gotta figure, if it hurts is it worth it
Know that I know better, tomorrow I could turn it around
Turn it around (x3)
Lately, I’ve been acting mental
Say I’m too impulsive, need to slow my tempo
Handle full of vodka, mixed it with some Red Bull
Started feeling nauseous, for my daddy puffed a menthol
I would do whatever, whenever, if you said so
Won’t forget your birthday, but I’m a fucking mess though
Even at my worst, well, kinda like the best though
Think of where I started, took it to another level
Yeah I got visions of us getting in trouble
Man that sip tastes just like cinnamon, and now I’m seeing double
Hold on give me just one minute, pack my shit into a duffle
Drive me far enough and I’ll admit I love you
What I gotta figure, if it hurts is it worth it
Know that I know better, tomorrow I could turn it around
What I gotta figure, if it hurts is it worth it
Know that I know better, tomorrow I could turn it around
Turn it around (x3)
Lose my faith, gotta borrow some
We go higher, we go higher
New mistakes when tomorrow comes
We go higher, we go higher
Said too much and I went too far
We go higher, we go higher
Down on luck, well that’s all we are
We go higher, we go higher
What I gotta figure, if it hurts is it worth it
Know that I know better, tomorrow I could turn it around
Turn it around (x3)
Turn it around
We go higher, we go higher

(переклад)

Останнім часом я був на згині
Живучи по краях, потрібно знайти центр
Принаймні так каже мій колишній, сказав запам’ятати
Просто тому, що ти грішиш, лайно, яке не робить тебе грішником
Знайте пару сумних пісень, зіграйте їх на моєму Fender
Знайдіть, що засвітити, спати під вугіллям
Напружений і нерішучий, можливо, втратив самовладання
Повідомлення в пляшці, але повернено відправнику
Дав хлопцеві мій номер, але потім я вів себе смішно
Тим часом я чекав усе літо на проклятий метро
Тепер мої ноги стають номерами, цікаво, чи мене хтось любить
Палю, я хотів би задимити одного, я нічого не відчуватиму
Мені потрібно зрозуміти, якщо це боляче, це того варте
Знай, що я знаю краще, завтра я можу змінити це
Поверніть (x3)
Останнім часом я поводився розумово
Скажімо, я занадто імпульсивний, мені потрібно сповільнити темп
Наповніть горілкою, змішавши її з Red Bull
Почало нудити, бо мій тато пихнув ментол
Я роблю все, що завгодно, коли якщо ви так скажете
Я не забуду твій день народження, але я — безлад
Навіть у найгіршому положенні, ну, схоже на найкращий
Подумайте, з чого я починав, перейшов на інший рівень
Так, у мене були бачення, як ми потрапляємо в біду
Чоловік, який ковтне, на смак так само, як кориця, і тепер я бачу подвійне
Зачекайте, дайте мені лише одну хвилину, запакуйте моє лайно в сумку
Завези мене досить далеко, і я визнаю, що люблю тебе
Мені потрібно зрозуміти, якщо це боляче, це того варте
Знай, що я знаю краще, завтра я можу змінити це
Мені потрібно зрозуміти, якщо це боляче, це того варте
Знай, що я знаю краще, завтра я можу змінити це
Поверніть (x3)
Втрачу віру, я маю трохи позичити
Ми піднімаємось вище, ми піднімаємось вище
Нові помилки, коли настане завтра
Ми піднімаємось вище, ми піднімаємось вище
Сказав занадто багато, і я зайшов занадто далеко
Ми піднімаємось вище, ми піднімаємось вище
На удачу, це все, що ми є
Ми піднімаємось вище, ми піднімаємось вище
Мені потрібно зрозуміти, якщо це боляче, це того варте
Знай, що я знаю краще, завтра я можу змінити це
Поверніть (x3)
Поверніть його
Ми піднімаємось вище, ми піднімаємось вище