Переклад тексту пісні Time for You - K.Flay

Time for You (оригінал)

You got drunk & said you love me
But I wouldn’t come inside
I’ve got options, trust me
Yeah I know other guys
Sometimes you’re just so awful
And all my friends agree
But I can’t help the way I stumble
You look good when you’ve been mean
You disappear for weeks at least, you barely have a job
Don’t know why it feels like recently I’m choking on exhaust
And you held my head on the train that one night in the cold
Asked me could you stick around
And I fucking told you no, but
I, I, I’ve got time for you
You, you make me want to die without trying to
Be careful I’m easy to crush
Yeah I’m know I’m busy enough
But I, I, I’ve got time for you
How could you go chasing after me
And not see that it hurt
When you replayed all your histories
Of lines & ripping shirts
Now you’re screaming that you’re angry
That you retraced all my steps
Please stop saying that you’re changing
Get the fuck out of my bed
Cause I need someone else who every night remembers I exist
Who doesn’t say that he’s ready but then can’t ever commit
All I know is that you’re bad for me
And I’m like bad enough
Still when I’m alone in some hotel room
You’re the one I want, cause
I, I, I’ve got time for you
You, you make me want to die without trying to
Be careful I’m easy to crush
Yeah I’m know I’m busy enough
But I, I, I’ve got time for you
Only thing that I can count on is you not coming through
So why do I find myself wishing I was next to you
In a crowd full of people on south 2nd but I’m still texting you
I’m sick of that, I’m sick of the second you leave how I invest in you
Well I made plans tonight, but I’m panicked
Feel like canceling, damnit
I hang on your lips like they’re a cliff til I slip & vanish
You said in a couple months you might be ready
And part of me’s still hoping
But you won’t be, and both of us we know it
I, I, I’ve got time for you
You, you make me want to die without trying to
Be careful I’m easy to crush
Yeah I’m know I’m busy enough
But I, I, I’ve got time for you

(переклад)

Ти напився і сказав, що любиш мене
Але я не зайшов би всередину
У мене є варіанти, повірте мені
Так, я знаю інших хлопців
Іноді ти такий жахливий
І всі мої друзі згодні
Але я не можу втриматися від того, як спотикаюся
Ви добре виглядаєте, коли були злими
Ви зникаєте принаймні на тижні, у вас ледве є робота
Не знаю, чому здається, що нещодавно я задихаюся вихлопом
І ти тримав мене за голову в поїзді тієї ночі на морозі
Запитав мене, чи не могли б ви залишитися
І я вам сказав, що ні, але
Я, я, у мене є час для тебе
Ти, ти змушуєш мене бажати померти, не намагаючись
Будьте обережні, мене легко розчавити
Так, я знаю, що я достатньо зайнятий
Але я, я, у мене є час для тебе
Як ти міг гнатися за мною
І не бачити, що це боляче
Коли ти відтворив усі свої історії
Лінійки й рвані сорочки
Тепер ти кричиш, що сердишся
Щоб ти повторив усі мої кроки
Будь ласка, перестаньте говорити, що ви змінюєтеся
Вставай з мого ліжка
Тому що мені потрібний хтось інший, хто щовечора згадує про моє існування
Хто не каже, що він готовий, але потім ніколи не може взяти на себе зобов’язання
Все, що я знаю, — це те, що ти для мене поганий
І я ніби досить поганий
Ще коли я один у якомусь готельному номері
Ти той, кого я хочу
Я, я, у мене є час для тебе
Ти, ти змушуєш мене бажати померти, не намагаючись
Будьте обережні, мене легко розчавити
Так, я знаю, що я достатньо зайнятий
Але я, я, у мене є час для тебе
Єдине, на що я можу розраховувати, — це те, що ви не впораєтеся
То чому я бачу, що хочу бути поруч із тобою
У натовпі, повній людей на південному 2-му, але я все ще надсилаю вам повідомлення
Мені набридло це, мене набридла друга, коли ви залишите, як я інвестую у тебе
Що ж, я будував плани сьогодні ввечері, але мене панікує
Відчуваю, що скасовуєш, до біса
Я тримаюся на твоїх губах, як на скелі, поки не зникну
Ви сказали, що через пару місяців ви можете бути готові
І частина мене все ще сподівається
Але ти не будеш, і ми обоє ми це знаємо
Я, я, у мене є час для тебе
Ти, ти змушуєш мене бажати померти, не намагаючись
Будьте обережні, мене легко розчавити
Так, я знаю, що я достатньо зайнятий
Але я, я, у мене є час для тебе