Переклад тексту пісні Dreamers - K.Flay

Dreamers (оригінал)

Nobody showed you how to live?
Me either
Get a steady job, couple kids
Act decent
But I've been on a ten-speed thinking about the time as the sun sets
Like, what would I do different if I hit rewind and did it again?
I tried to figure it out but nothing was coming to mind
Remembered all my mistakes
But the memories made me smile
I told the one that I loved that love would mean letting me go
Even though I was afraid
You gotta do some things on your own
This one goes out to all the dreamers at sea
This life is only what you want it to be
And I want more, I want more
You go to heaven when you die
I'm betting
You're still with me on the line?
Just checking
'Cause I've been making fast friends, late at night the kind when the sun sets
Like, waking up and thinking honey why I do it again?
I came to in a cold sweat with a nosebleed feeling hopeless
Thought I maybe might be dead til I got my pen sat down and wrote this
Suddenly I felt fine inside a mind so full of ghosts
The darkest nights mean you see the stars the most
This one goes out to all the dreamers at sea
This life is only what you want it to be
And I want more, I want more
I used to knock on wood
I used to never curse
I used to think I could
Control the universe
With my obsessive thoughts
And what felt like a prayer
I shouted to the sky don't let my family disappear
I used to feel alone
I used to not belong
But little did I know I had the power all along
The only thing to fear
Is never being scared

Dreamers (переклад)

Тобі ніхто не показував, як жити?
Мені теж
Знайдіть постійну роботу, пара дітей
Дійте гідно
Але я був на десяти швидкостях, думаючи про час, коли заходить сонце
Наприклад, що б я зробив інакше, якби я натиснув перемотування назад і зробив це знову?
Я намагався це зрозуміти, але нічого не спало на думку
Згадала всі свої помилки
Але спогади викликали у мене посмішку
Я сказав тій, що люблю, що кохання означатиме відпустити мене
Хоча я боявся
Ви повинні робити деякі речі самостійно
Цей виходить до всіх мрійників на морі
Це життя лише таке, яким ти хочеш, щоб воно було
І я хочу більше, я хочу більше
Коли помреш, ти потрапляєш на небо
я роблю ставку
Ти все ще зі мною на лінії?
Просто перевіряю
Тому що я швидко заводив друзів, пізно ввечері, коли заходить сонце
Мовляв, прокинувшись і подумавши, люба, чому я роблю це знову?
Я опам’ятався в холодному поту з носовою кровотечею, відчуваючи безнадійність
Думав, що, можливо, помер, поки не сів ручку і не написав це
Раптом я відчув себе добре в розумі, сповненому привидів
Найтемніші ночі означають, що ви найбільше бачите зірки
Цей виходить до всіх мрійників на морі
Це життя лише таке, яким ти хочеш, щоб воно було
І я хочу більше, я хочу більше
Я колись стукав по дереву
Раніше я ніколи не проклинав
Раніше я думав, що можу
Контролюйте всесвіт
З моїми нав’язливими думками
І що було схоже на молитву
Я крикнув до неба, не дай моїй родині зникнути
Раніше я відчував себе самотнім
Раніше я не належав
Але я мало знав, що весь час мав силу
Єдине чого боятися
Ніколи не боїться