Переклад тексту пісні Thicker Than Dust - K.Flay

Thicker Than Dust (оригінал)

Me and my friends, thicker than blood
Just trying to breathe something thicker than dust
I need to keep my mind, my mind moving on up
Because it’s always rolling down, always rolling down
I’m in a brand new time zone, we got a whole new state of mind
Buzzing all high on a tight rope, eyes lit up like the Vegas sign
Nobody around got a husband, nobody around got a wife to call
Thinking about when I felt lovesick, doesn’t really sound like a life at all
I’m in the mood for a plot twist, never cared what I’m supposed to be
Fuck living life in an office, my eyes, no not focusing
Wishing my future would carve out, bank notes and dinner plans
But we look better with the stars out, waking up to go to sleep again
Me and my friends, thicker than blood
Just trying to breathe something, thicker than dust
I need to keep my mind, my mind moving on up
Because it’s always rolling down, always rolling down
I’ve got a brand new passion, we found a whole new way to see
Might spend a whole night smashing, wait for the blowback patiently
World never seemed like a fair place, bad people got the nicest things
Same shit playing on the airwaves, naked girls, diamond rings
All my life been a good kid, so what I got a broken car
Moved my shit out of Brooklyn, laughed out loud, fell apart
Money’s overrated, sex ain’t hard to find
We’re not in love, since when is that a crime
Me and my friends, thicker than blood
Just trying to breathe something, thicker than dust
I need to keep my mind, my mind moving on up
Because it’s always rolling down, always rolling down
I thank God, feeling warmer, getting closer
All we’ve got, push it further, almost over
One last sip, kiss me like you really mean it
Times like this, I want something to believe in
Me and my friends, thicker than blood
Just trying to breathe something, thicker than dust
I need to keep my mind, my mind moving on up
Because it’s always rolling down, always rolling down

(переклад)

Я і мої друзі, густіші за кров
Просто намагаюся дихати чимось густішим, ніж пил
Мені потрібно зберігати розум, мій розум рухається вгору
Тому що він завжди котиться вниз, завжди котиться вниз
Я в новому часовому поясі, у нас цілий новий стан душі
Гудучи високо на натягнуте мотузці, очі загорілися , як знак Вегасу
Ніхто навколо не мав чоловіка, нікому не було дзвонити дружину
Думки про те, коли я відчув, що мене нудить, це зовсім не схоже на життя
Я в настрої для повороту сюжету, мене не хвилювало, ким я маю бути
До біса живе життя в офісі, мої очі, ні не зосереджуюсь
Бажаю, щоб моє майбутнє склалося, банкноти та плани на обід
Але ми виглядаємо краще із зірками, прокидаючись щоб знову заснути
Я і мої друзі, густіші за кров
Просто намагаюся дихати чимось, густішим за пил
Мені потрібно зберігати розум, мій розум рухається вгору
Тому що він завжди котиться вниз, завжди котиться вниз
У мене є абсолютно нова пристрасть, ми знайшли цілком новий спосіб бачити
Можна провести цілу ніч, розбиваючи, терпляче чекайте зворотного удару
Світ ніколи не здавався справедливим місцем, поганим людям дісталося найприємніше
Те саме лайно в ефірі, оголені дівчата, діамантові каблучки
Все своє життя був хорошою дитиною, тож у мене розбита машина
Вивіз моє лайно з Брукліна, голосно засміявся, розвалився
Гроші переоцінені, секс не важко знайти
Ми не закохані, відколи це злочин
Я і мої друзі, густіші за кров
Просто намагаюся дихати чимось, густішим за пил
Мені потрібно зберігати розум, мій розум рухається вгору
Тому що він завжди котиться вниз, завжди котиться вниз
Я дякую Богу, мені стає тепліше, наближаюся
Усе, що у нас є, просуваємо це далі, майже до кінця
Останній ковток, поцілуй мене, ніби ти дійсно це маєш на увазі
У такі часи я хочу у щось вірити
Я і мої друзі, густіші за кров
Просто намагаюся дихати чимось, густішим за пил
Мені потрібно зберігати розум, мій розум рухається вгору
Тому що він завжди котиться вниз, завжди котиться вниз