Переклад тексту пісні Only The Dark - K.Flay

Only The Dark (оригінал)

Ease my aching mind, it’s only nature, making things unwind
Still I wanna stay right here in the moment
When nothing is broken, and every thing silent is suddenly spoken
And nobody has to change
Promise when you go, you’ll sleep with the stars
Remember when the lights dim down
It’s only the dark
The end is just the start
(The end is just the start)
Hold my hand and say that nobody’s sure if all this goes away
Still, every thing that we believed in was worth it
And even uncertainty, it has a purpose however imperfectly
I’ll never forget your face
Promise when you go, you’ll sleep with the stars
Remember when the lights dim down
It’s only the dark
The end is just the start
End is just the start
(The end is just the start)
Start
Write back soon and tell me what it’s like
And I’ll look for your letters in the sky
Believing isn’t easy but I’ll try
For you, anything for you
I promise when you go, you’ll sleep with the stars
Remember when the lights dim down
It’s only the dark
Promise when you go, you’ll sleep with the stars
Remember when the lights dim down
It’s only the dark
The end is just the start
The end is just the start
(The end is just the start)
The end is just the start
Remember when the lights dim down
It’s only the dark

(переклад)

Розслабте мій хворий розум, це лише природа, яка допомагає розслабитися
Я все одно хочу залишитися тут
Коли нічого не зламано, а все мовчазне раптом промовлено
І ніхто не повинен мінятися
Пообіцяй, коли підеш, спатимеш із зірками
Згадайте, коли гасне світло
Це лише темрява
Кінець — це лише початок
(Кінець — це лише початок)
Візьміть мене за руку і скажіть, що ніхто не впевнений, що все це зникне
Але все, у що ми вірили, того варте
І навіть невизначеність, вона має мету, хоча й недосконалу
Я ніколи не забуду твоє обличчя
Пообіцяй, коли підеш, спатимеш із зірками
Згадайте, коли гасне світло
Це лише темрява
Кінець — це лише початок
Кінець — це лише початок
(Кінець — це лише початок)
Почніть
Напишіть найближчим часом і скажіть мені, що це таке
І я буду шукати твої листи на небі
Повірити нелегко, але я спробую
Для вас, все для вас
Я обіцяю, коли ти підеш, ти будеш спати з зірками
Згадайте, коли гасне світло
Це лише темрява
Пообіцяй, коли підеш, спатимеш із зірками
Згадайте, коли гасне світло
Це лише темрява
Кінець — це лише початок
Кінець — це лише початок
(Кінець — це лише початок)
Кінець — це лише початок
Згадайте, коли гасне світло
Це лише темрява