Переклад тексту пісні No Duh - K.Flay

No Duh (оригінал)

Bowl of cheerios gripped up in my left hand
Balling like Lebron, but I’m less tan, sweating no headband
Undercover X-man, posers I hex them
Hear your shit, I treat it like my bitch, onto the next jam
Just kidding, I treat my bitches with respect
Talking politics to boys while they’re kissing on my neck
I’m Lex Luther, Carlos Boozer
You wear your laces loose I rock my nikes looser
The booster seats where I reside, puffing Mary J, bumpin Mary J Blige
And I might go psycho when the mic goes in my hand
Take my Flintstones vitamins
Fixed gear bike I’m cycling
Yeah I when I come in you see me stomping taters
More popular than gefilte fish at a seder
My calculators TI-89, you’re stuck on 83
While you all wait in line, I’m on that VIP
Feeling me moving the earth by millimeters with my words
Fuck what you heard verses tighter than Ernie and Bert
Dudes and girls they’re lifting their shirts when they see me
That’s one of the perks, I’m basically the lady who merks
Everything in sight I’m going berserk
You dummies slower than molasses, I’m cutting classes
As is I earned a perfect grade point average
You’re up to bat I’m Greg Maddux, si yo estoy
Making every boys package happy call me almond joy
Sharp shooter aim impeccable, roll with Dewey decimal
The dopest animal from here to Senegal
Flow so menstrual I need a tampon on the track
Got a couple bars to kill it and some monkeys on my back
I must admit I’m just a bit custom fitted
Check this shit who wants to hit it
Who am I kidding, everyone up in this city wanna get it
Don’t need a sidekick
People treat my style like retainer molds and bite it
Smoking, soaking up sun you think I’m done I’ve just begun
Giant on the mic they’re calling me Paul Bunyan
Yakking on some purp' and sipping on some soda
Tell me that I’m fresh I’m like no duh

(переклад)

У моїй лівій руці стиснута чаша з вітаннями
Я м’яча, як Леброн, але я менше засмагла, не потію без пов’язки
Людина Ікс під прикриттям, позери, які я вигадую
Слухай своє лайно, я поводжуся з ним як зі своєю сучкою, до наступного джему
Жартую, я ставлюся до своїх сук з повагою
Говорю про політику з хлопцями, поки вони цілують мене в шию
Я Лекс Лютер, Карлос Бузер
Ви носите розпущені шнурки, я розтягую свої нікеси
Сидіння, де я живу, пыхкаю Мері Джей, натикаюся на Мері Джей Блайдж
І я міг би стати психом, коли в моїй руці буде мікрофон
Прийміть мої вітаміни Flintstones
Велосипед з фіксованою передачею Я їду на велосипеді
Так, коли я заходжу, ви бачите, як я топчу дрібниці
Більш популярна риба гефілте на седері
Мої калькулятори TI-89, ви застрягли на 83
Поки ви всі стоїте в черзі, я на цій VIP
Відчуваючи, як я рухаю Землю на міліметри своїми словами
До біса те, що ти чув, вірші сильніше, ніж Ерні та Берт
Хлопці та дівчата, вони піднімають сорочки, коли бачать мене
Це одна з переваг, я, по суті, жінка, яка торгує
Усе, що бачить, я збожеволію
Ви, манекени, повільніше, ніж патока, я скорочу заняття
Як є, я отримав ідеальний середній бал
Я Грег Меддукс, си йо есті
Зробіть кожен пакет для хлопчиків щасливим, називайте мене мигдальною радістю
Гострий стрілець бездоганно прицільний, кидок із десятковим дробом Дьюї
Найдурніша тварина звідси до Сенегалу
Потік настільки менструальний, що потрібен тампон на доріжці
Я маю пару, щоб убити його і кілька мавп на спині
Я мушу визнати, що я лише трохи підігнаний на замовлення
Перевірте це лайно, хто хоче його вдарити
Кого я жартую, усі у цьому місті хочуть це отримати
Не потрібен партнер
Люди ставляться до мого стилю як до фіксаторів і кусають його
Курити, загоряти на сонці, ти думаєш, що я закінчив, я тільки почав
Гігант на мікрофоні, вони називають мене Пол Баньян
Якатися на пурпурі й сьорбати соди
Скажи мені, що я свіжий, я ніби ні