Переклад тексту пісні Nervous - K.Flay

Nervous (оригінал)

I was fine on my own, every night I slept alone
The distance kept me safe
It’s easier to fake the feel' than dance around with somethin' real
Promises might break
Then you came along and said that I was different
You were missin' somethin' and it felt like we should see
Normally, I’d file away, your face as a distraction
But I like the way that you’re distracting me
Get in the play, runnin' your fingers through my hair
Don’t wanna behave, how do you act when no one’s there?
Feelin' a type, feelin' a way, it’s different and it’s workin'
Oh, you make me nervous, oh, you make me nervous (Hey)
Oh, you make me nervous (Hey)
I went home before my friends so I could hear your voice again
But it feels strange to care
I hesitate to say out loud that when I’m drunk and in a crowd
I pretend you’re there (You're there)
We watched the helicopters from the top of your apartment
And all I could think was I don’t want to leave
Normally, I’d file away, your face as a distraction
But I like the way that you’re distracting me
Get in the play, runnin' your fingers through my hair
Don’t wanna behave, how do you act when no one’s there?
Feelin' a type, feelin' a way, it’s different and it’s workin'
Oh, you make me nervous, oh, you make me nervous (Hey)
Oh, you make me nervous (Hey)
Oh, you make me nervous
I’m writing this from your bed while you’re in the other room
I like what you do to me, and I wanna tell you soon
Maybe you’ll shy away, maybe we’ll fall apart
It’s hard being honest, but I’m being honest
Get in the play, runnin' your fingers through my hair
Don’t wanna behave, how do you act when no one’s there?
Feelin' a type, feelin' a way, it’s different and it’s workin'
Oh, you make me nervous, oh, you make me nervous (Hey)
Oh, you make me nervous (Hey)

(переклад)

Я був добре сам по собі, кожну ніч спав сам
Відстань тримала мене в безпеці
Легше витворити відчуття, ніж танцювати з чимось справжнім
Обіцянки можуть порушитися
Тоді ти прийшов і сказав, що я інший
Ви щось пропустили, і здавалося, що ми повинні побачити
Як правило, я б відволікав ваше обличчя
Але мені подобається, як ти мене відволікаєш
Увіходь у гру, проводячи пальцями по моєму волоссю
Не хочеш поводитися, як ти поводишся, коли нікого немає?
Відчуваю себе типом, по-своєму, це інакше, і це працює
О, ти мене нервуєш, о, ти мене нервуєш (Гей)
О, ти мене нервуєш (Гей)
Я пішов додому раніше своїх друзів, щоб знову почути твій голос
Але дивно доглядати
Я вагаюся говорити вголос, що коли я п’яний та в натовпі
Я вдаю, що ти там (Ти там)
Ми спостерігали за гелікоптерами з верхньої частини вашої квартири
І все, що я міг подумати, це те, що я не хочу йти
Як правило, я б відволікав ваше обличчя
Але мені подобається, як ти мене відволікаєш
Увіходь у гру, проводячи пальцями по моєму волоссю
Не хочеш поводитися, як ти поводишся, коли нікого немає?
Відчуваю себе типом, по-своєму, це інакше, і це працює
О, ти мене нервуєш, о, ти мене нервуєш (Гей)
О, ти мене нервуєш (Гей)
О, ти мене нервуєш
Я пишу це з твого ліжка, поки ти в іншій кімнаті
Мені подобається те, що ви робите зі мною, і я хочу розповісти вам незабаром
Може, ти будеш ухилятися, можливо, ми розпадемося
Важко бути чесним, але я чесний
Увіходь у гру, проводячи пальцями по моєму волоссю
Не хочеш поводитися, як ти поводишся, коли нікого немає?
Відчуваю себе типом, по-своєму, це інакше, і це працює
О, ти мене нервуєш, о, ти мене нервуєш (Гей)
О, ти мене нервуєш (Гей)