Переклад тексту пісні My Name Isn't Katherine - K.Flay

My Name Isn't Katherine (оригінал)

My name isn’t Katherine
My name isn’t Crystal
My name isn’t Nicki or Chad or Sebastian
But thank you for asking
Drunk on a mattress, kissing an actress, taking the last sip
They call that a hat trick
It turns out the sad kids become the Brad Pitts
Ain’t that rich
My name is a question
A reckoning whether my parents were laughing or stressing
When they had to give me their blessing
And pray that it lasted
I went from the classroom
Acing exams in a regular fashion
To searching for god in a bathroom
And I wonder now
How the fuck did it happen
Tracing the lines but the lines get blurred
Yeah the pot gets smoked and the pot gets stirred
Said my concert was dope but I’m not so sure
I’ve been feeling the end of my rope insecure
Wish I was taller and bigger but smaller too
I want a mansion to wander through
I wanna appear on the CNN crawler
I wanna be leisurely tanning Bahama cruise
I’m on the loose
Nothing to lose
Gimme the juice
Sipping a brew
Because the news
Making me blue
Giving me anxiety
Banks lie to us
Tanks firing
Bang bang a lot
Catch sight of it
Straight out of luck
You’re dead
Society’s pill-popping now
Dad lied to me
Still talk about that with my therapist
So I don’t go jumping off terraces
My name isn’t Katherine
My name isn’t Crystal
My name isn’t Nicki or Chad or Sebastian
But thank you for asking
Drunk on a mattress, kissing an actress, taking the last sip
They call that a hat trick
It turns out the sad kids become the Brad Pitts
My name is obnoxious
My name is preposterous
My name is an albatross around my neck
Tightening up her grip and it’s making me nauseous
My name is a lineage
I am a guinea pig
Am I a genius
Am I an idiot
Am I just digits inside of the matrix
Existence is boxing me in like a cage
Every day
Yeah my name is a shadow
It wrapped itself around me just like a lasso
Followed me from NYC out to Glasgow
Pounded me into the ground like a gavel
Said you can’t escape
Licking the envelope sealing my fate
I’m feeling the pain of a person who’s spreading the love
But witnesses hate
Wait
I rewind and decide to be kind whenever I can
So I’m making a beeline for all of my friends
And my enemies even the ones who have declined
To be fine with everyone being their self
They say that we’re going to hell
But I turned my cheek I can tell
That they’ve just been crying for help
We all can be somebody else
Cause everyone’s feeling afraid
We all have the power to change
We all came to earth just the same
Nobody even chose their name
I thought that my name was unique
But it was naive to believe that
Turns out there’s many of me
Walking around on the planet
And one day the tables will turn
I’ll look at my newborn baby
And know that her name is a curse
Isn’t it crazy
My name isn’t Katherine
My name isn’t Crystal
My name isn’t Nicki or Chad or Sebastian
But thank you for asking
Drunk on a mattress, kissing an actress, taking the last sip
They call that a hat trick
It turns out the sad kids become the Brad Pitts

(переклад)

Мене не Кетрін
Мене не Крістал
Мене не Нікі чи Чад чи Себастьян
Але дякую, що запитали
П’яний на матраці, цілуючи актрису, зробивши останній ковток
Вони називають це хет-триком
Виявляється, сумні діти стають Бредом Піттом
Не такий багатий
Моє ім’я — запитання
Розрахунок, чи сміялися мої батьки, чи стресували
Коли вони повинні були дати мені своє благословення
І моліться, щоб це тривало
Я вийшов із класу
Здача іспитів регулярна
Щоб шукати бога у ванній
І мені зараз цікаво
Як у біса це сталося
Трасування ліній, але лінії стають розмитими
Так, горщик коптиться, а горщик перемішується
Сказав, що мій концерт був наркотичним, але я не впевнений
Я відчував, що кінець мого мотузки ненадійний
Я хотів би бути вищим і більшим, але також меншим
Я хочу прогулятися по особняку
Я хочу з’явитися на веб-сканері CNN
Я хочу неквапливо засмагати на Багамському круїзі
Я на волі
Нічого втрачати
Дай сік
Потягнувши напій
Тому що новини
Робить мене синім
Занепокоєння
Банки брешуть нам
Танки стріляють
Дуже багато
Погляньте на це
Не пощастило
Ти мертвий
Суспільство зараз небезпечне
Тато збрехав мені
Все ще поговоріть про це з моїм терапевтом
Тому я не стрибаю з терас
Мене не Кетрін
Мене не Крістал
Мене не Нікі чи Чад чи Себастьян
Але дякую, що запитали
П’яний на матраці, цілуючи актрису, зробивши останній ковток
Вони називають це хет-триком
Виявляється, сумні діти стають Бредом Піттом
Моє ім’я неприємне
Моє ім’я безглузде
Мене звуть альбатрос на шиї
Я сильніше стискаю її, і мене нудить
Моє ім’я — рід
Я морська свинка
Я геній?
Я ідіот?
Я лише цифри всередині матриці
Існування затягує мене в як у клітку
Кожен день
Так, мене звати тінь
Воно обвилось навколо мене, як ласо
Слідкував за мною з Нью-Йорка до Глазго
Вдарив мене в землю, як молоток
Сказав, що не втекти
Облизування конверта запечатує мою долю
Я відчуваю біль людини, яка поширює любов
Але свідки ненавидять
Зачекайте
Я перемотаю назад і вирішую бути добрим, коли можу
Тому я роблю зв’язок з усіма своїми друзями
А мої вороги навіть ті, хто відмовився
Щоб було добре, щоб кожен був самим собою
Кажуть, що ми йдемо в пекло
Але я підвернув щоку, я бачу
Що вони просто кричать про допомогу
Ми всі можемо бути кимось іншим
Тому що всі відчувають страх
Ми всі маємо силу змінюватися
Ми всі прийшли на землю однаково
Навіть ім'я їм ніхто не вибрав
Я думав, що моє ім’я унікальне
Але було наївно в це вірити
Виявляється, мене багато
Гуляти по планеті
І одного разу столи перевернуться
Я подивлюсь на свою новонароджену дитину
І знайте, що її ім’я — прокляття
Хіба це не божевілля
Мене не Кетрін
Мене не Крістал
Мене не Нікі чи Чад чи Себастьян
Але дякую, що запитали
П’яний на матраці, цілуючи актрису, зробивши останній ковток
Вони називають це хет-триком
Виявляється, сумні діти стають Бредом Піттом