Переклад тексту пісні I Like Myself (Most Of The Time) - K.Flay

I Like Myself (Most Of The Time) (оригінал)

Everybody wants to be the girl
Everybody wants to be extraordinarily beautiful
Everybody wants to rule the world or the room at least
And assume that they’ll be the one with a crowded funeral
Everybody wants to have the time
Everybody wants to count their calories, and money, and their likes
Baby, my job is just to rhyme, and I’m fine with that
Don’t concern myself with all of the lives I might’ve had
I don’t think I’m too fat or too skinny for that matter
I see photos of vacations and I know they’re faking laughter
It’s a trip, you only got one try, let her rip
Take a dip, have a smoke, try to laugh at the jokes (Ha)
I like myself most of the time time
Is that a crime?
Is that a crime?
I like myself most of the time time
Is that a crime?
Is that a crime?
Even planet Earth took seven days
Even if it looks real, you can fake it in a million different ways
Nobody chose to have their face, but you’re stuck with it
So rather than counting my curses, I try to stay positive
I don’t think I’m perfect, but I’ve got some things to gather
I see photos of proposals that I know are empty gestures
Get a grip, you only got one try, let her rip
Take a dip, have a smoke, try to laugh at the jokes (Ha)
I like myself most of the time time
Is that a crime?
Is that a crime?
I like myself most of the time time
Is that a crime?
Is that a crime?
Is that a crime?
(Ha)
Is that a crime?
Is that a crime?
(Ha)
Is that a crime?
I don’t like myself some of the time
No, I don’t like myself some of the time
'Cause I fuck up a lot and fall behind
No, I don’t like myself some of the time
When I write songs and tell myself it’s art
And I drink alcohol 'til I see stars
When I isolate myself 'til I’m too proud to ask for help
When life gets hard, 'cause life gets hard
I like myself most of the time time
Is that a crime?
Is that a crime?
I like myself most of the time time
Is that a crime?
Is that a crime?
Is that a crime?
(Ha)
Is that a crime?
Is that a crime?
(Ha)
Is that a crime?

(переклад)

Усі хочуть бути дівчиною
Усі хочуть бути надзвичайно красивими
Кожен хоче панувати світом або принаймні кімнатою
І припустимо, що це буде той, у кого є багатолюдні похорони
Кожен хоче мати час
Кожен хоче підраховувати свої калорії, гроші та те, що їм подобається
Дитино, моя робота — просто римувати, і мені це добре
Не турбуйтеся про всі мої життя
Я не думаю, що я занадто товстий чи занадто худий, якщо на те пішло
Я бачу фотографії відпусток і знаю, що вони притворюються сміхом
Це подорож, у вас є лише одна спроба, дозвольте їй розірвати
Купайтеся, покуріть, спробуйте посміятися над жартами (Ха)
Я люблю себе більшу частину часу
Це злочин?
Це злочин?
Я люблю себе більшу частину часу
Це злочин?
Це злочин?
Навіть планета Земля зайняла сім днів
Навіть якщо це виглядає справжнім, ви можете підробити мільйоном різних способів
Ніхто не вирішив мати своє обличчя, але ви застрягли з ним
Тому замість того, щоб рахувати свої прокльони, я намагаюся зберігати позитивний настрій
Я не думаю, що я ідеальний, але мені потрібно щось зібрати
Я бачу фотографії пропозицій, які, як я знаю, є пустими жестами
Візьміться в руки, у вас є лише одна спроба, дозвольте їй розірвати
Купайтеся, покуріть, спробуйте посміятися над жартами (Ха)
Я люблю себе більшу частину часу
Це злочин?
Це злочин?
Я люблю себе більшу частину часу
Це злочин?
Це злочин?
Це злочин?
(га)
Це злочин?
Це злочин?
(га)
Це злочин?
Час від часу я себе не люблю
Ні, іноді я не люблю себе
Тому що я багато облажався і відстаю
Ні, іноді я не люблю себе
Коли я пишу пісні й кажу собі, що це мистецтво
І я п’ю алкоголь, поки не побачу зірок
Коли я ізолююсь, поки не стану занадто гордий, щоб просити допомоги
Коли життя стає важким, тому що життя стає важким
Я люблю себе більшу частину часу
Це злочин?
Це злочин?
Я люблю себе більшу частину часу
Це злочин?
Це злочин?
Це злочин?
(га)
Це злочин?
Це злочин?
(га)
Це злочин?