Переклад тексту пісні Good News - K.Flay

Good News (оригінал)

Forecasters say more bad weather
But they don’t know nothin', don’t know never
Don’t know nothin', don’t know nothin', don’t know never
Men run 'round like a bad thing comin'
Bad thing comin', don’t know nothin'
Don’t know nothin', rain keep comin', won’t stop ever
Take my pills but I still get sicker, still get sicker, won’t stop ever
Won’t stop ever, still get sicker, don’t feel better
I still got faith, I still got hope
We still got time, we still got soul
I could use some good news
Blue dreams, green lights, brighter views
I could use some good news, good news
To pull me through
Couldn’t you pull me through?
I could use some good news, good news
Sold my soul but I won’t stop runnin'
Won’t stop runnin', just won’t let up
Won’t stop runnin', rain keep comin', just won’t let up
World gone bad, so I drink that liquor
Drink that liquor, don’t feel better
Don’t feel better, still feel crazy, keep my head up
I still got faith, I still got hope
We still got time, we still got soul
I could use some good news
Blue dreams, green lights, brighter views
I could use some good news, good news
To pull me through
Couldn’t you pull me through?
I could use some good news, good news
Sitting on the edge of the world
Side of the road, how did we get here so far?
Pull up in the getaway car
I’m ready to go, ready to start things over
Trying not to live in the past
I’m lookin' ahead, know I can be my own best friend
I wanna get in the car, I’m ready to go
I’m ready to start things over
I could use some good news
I could use some good news
To pull me through
Couldn’t you pull me through?
I could use some good news, good news
Sitting on the edge of the world
Side of the road, how did we get here so far?
Pull up in the getaway car
I’m ready to go, ready to start things over
Trying not to live in the past
I’m lookin' ahead, know I could be my own best friend
I wanna get in the car, I’m ready to go
I’m ready to start things over
Sitting on the edge of the world
Side of the road, how did we get here so far?
Pull up in the getaway car
I’m ready to go, ready to start things over
Trying not to live in the past
I’m lookin' ahead, know I could be my own best friend
I wanna get in the car, I’m ready to go
I’m ready to start things over

(переклад)

Синоптики кажуть ще погану погоду
Але вони нічого не знають, не знають ніколи
Нічого не знаю, нічого не знаю, ніколи не знаю
Чоловіки бігають "наче погана річ"
Погана справа, нічого не знаю
Нічого не знаю, дощ іде, не припиниться ніколи
Прийми мої таблетки, але я все ще хворію, все ще хворію, ніколи не перестану
Ніколи не зупинятися, все ще хворіти, не відчувати себе краще
У мене все ще є віра, у мене все ще є надія
У нас ще є час, у нас ще є душа
Я могла б отримати хороші новини
Сині мрії, зелені вогні, світліші краєвиди
Я могла б отримати хороші новини, хороші новини
Щоб протягнути мене крізь
Не могли б ви протягнути мене?
Я могла б отримати хороші новини, хороші новини
Продав свою душу, але я не перестану бігти
Не перестане бігти, просто не здається
Не перестане бігти, дощ іде, просто не вщухає
Світ зіпсувався, тому я п’ю цей алкоголь
Випийте цей напій, не почувайте себе краще
Не відчуваю себе краще, все ще відчуваю себе божевільним, тримай мою голову
У мене все ще є віра, у мене все ще є надія
У нас ще є час, у нас ще є душа
Я могла б отримати хороші новини
Сині мрії, зелені вогні, світліші краєвиди
Я могла б отримати хороші новини, хороші новини
Щоб протягнути мене крізь
Не могли б ви протягнути мене?
Я могла б отримати хороші новини, хороші новини
Сидячи на краю світу
Збоку дороги, як ми сюди потрапили?
Під’їдьте в машині для втечі
Я готовий розпочати все спочатку
Намагаючись не жити минулим
Я дивлюся вперед, знаю, що можу бути самим найкращим другом
Я хочу сісти в автомобіль, я готовий поїхати
Я готовий почати все спочатку
Я могла б отримати хороші новини
Я могла б отримати хороші новини
Щоб протягнути мене крізь
Не могли б ви протягнути мене?
Я могла б отримати хороші новини, хороші новини
Сидячи на краю світу
Збоку дороги, як ми сюди потрапили?
Під’їдьте в машині для втечі
Я готовий розпочати все спочатку
Намагаючись не жити минулим
Я дивлюся вперед, знаю, що можу стати найкращим другом
Я хочу сісти в автомобіль, я готовий поїхати
Я готовий почати все спочатку
Сидячи на краю світу
Збоку дороги, як ми сюди потрапили?
Під’їдьте в машині для втечі
Я готовий розпочати все спочатку
Намагаючись не жити минулим
Я дивлюся вперед, знаю, що можу стати найкращим другом
Я хочу сісти в автомобіль, я готовий поїхати
Я готовий почати все спочатку