Переклад тексту пісні Fever - K.Flay

Fever (оригінал)

I doubt that this is love
But I don’t got enough of it
A fever when it comes
A fever when it doesn’t hit
I got a couple hundred dollars, but nobody to call
I got a couple hundred dollars, but nobody to call
Blacked out, lit up, no sleep in my system
Misspelled my own name, passwords well I guessed em
Maxims, well I test em, bedroom just closing in
Yesterday’s too distant, write it down so I don’t forget
I said I-I I’ve got some missed calls, oversights
Messages that I’ll never get, pitfalls of a broken life
Texted him, no supply, waiting on shit to level off
Swear if I spill it I’ll make sure to save it up off the carpet I plan to be
taking off
Indigo shades, windows all tinted
It’s just a phase that maybe I’ll finish
Went from minimum wage to maybe no limit
I’m just afraid that my cynical ways might mean that I won’t be ending the
sentence
I doubt that this is love
But I don’t got enough of it
A fever when it comes
A fever when it doesn’t hit
I doubt that this is love
Feeling more like suffering
Cause even when it comes
And even when it doesn’t hit
I got a couple hundred dollars, but nobody to call
I got a couple hundred dollars, but nobody to call
Guess I’ll be blowing it all (x9)
White teeth, real gold, head spinning like real slow
Wake me up at 10, 20s in my billfold
Got me with that steel toe, should have known there’s a price to pay
Might be why I feel so fucked up like any time of day
I mean I-I I’ve got some deadlines, concerns
Asking me about how I’ve been, said fine but I’m unsure
Next line on the curb, you could say that that’s desperate
But panic been seizing my chest, I’ve been pressed to the ceiling,
I’m needing a sedative
Spinning in place, wanting a respite
Point that I break, not gonna respect it
Yeah I’m in LA, but my mind is in Texas
Like fuck it but what can I say when nothing remains out of the question
I doubt that this is love
But I don’t got enough of it
A fever when it comes
A fever when it doesn’t hit
I got a couple hundred dollars, but nobody to call, call
I got a couple hundred dollars, but nobody to call
Guess I’ll be blowing it all (x9)
Blowing it all (x8)

(переклад)

Я сумніваюся, що це любов
Але мені цього не вистачає
Лихоманка, коли вона приходить
Лихоманка, коли вона не б’є
Я отримав пару сотень доларів, але нікому зателефонувати
Я отримав пару сотень доларів, але нікому зателефонувати
Вимкнено, світиться, моя система не спить
Написано з помилкою моє власне ім’я, паролі добре, я вгадав їх
Максиме, я їх тестую, спальня закривається
Вчорашній день занадто далекий, запишіть його, щоб я не забув
Я сказав, що у мене є кілька пропущених дзвінків, помилок
Повідомлення, які я ніколи не отримаю, підводні камені розбитого життя
Написав йому повідомлення, немає забезпечення, чекаючи, коли лайно вирівняється
Присягайтеся, якщо я розллю це, я обов’язково збережу з килима, яким планую бути
знімаючи
Штори індиго, вікна всі тоновані
Це просто етап, який, можливо, я закінчу
Перейшов із мінімальної заробітної плати до, можливо, без обмежень
Я просто боюся, що мої цинічні способи можуть означати, що я не покінчу з цим
речення
Я сумніваюся, що це любов
Але мені цього не вистачає
Лихоманка, коли вона приходить
Лихоманка, коли вона не б’є
Я сумніваюся, що це любов
Відчуття більше схоже на страждання
Причина, навіть коли вона настане
І навіть коли не потрапляє
Я отримав пару сотень доларів, але нікому зателефонувати
Я отримав пару сотень доларів, але нікому зателефонувати
Здається, я все вдарю (x9)
Білі зуби, справжнє золото, голова крутиться, як справжня повільна
Розбуди мене о 10, 20 у моєму рахунку
Здобув мені цей сталевий носок, я мав знати, що є ціна, яку потрібно заплатити
Можливо, тому я почуваюся таким обдуреним як у будь-який час дня
Я маю на увазі, що у мене є певні терміни, проблеми
Спитавши мене про те, як я себе, відповів добре, але я не впевнений
У наступному рядку на узбіччі можна сказати, що це відчайдушно
Але паніка охопила мої груди, я був притиснутий до стелі,
Мені потрібен заспокійливий засіб
Крутиться на місці, хочуть передишки
Зазначте, що я зламаю, не буду поважати це
Так, я в Лос-Анджелесі, але я в Техасі
Як на біса, але що я можу сказати, коли ніщо не залишається поза сумнівом
Я сумніваюся, що це любов
Але мені цього не вистачає
Лихоманка, коли вона приходить
Лихоманка, коли вона не б’є
Я отримав пару сотень доларів, але нікому дзвонити, дзвонити
Я отримав пару сотень доларів, але нікому зателефонувати
Здається, я все вдарю (x9)
Вибухає все (x8)