Переклад тексту пісні Bad Vibes - K.Flay

Bad Vibes (оригінал)

You got a new tattoo
Dead on arrival, typed out plainly
You only like bad news
Sleep in your coffin like a baby
Beautiful trees outside
Sky is a bright blue you see storm clouds
Storm clouds
You think it’s hot to be sad but it’s not
You’re an ex-prom queen slipping stones in your docs
In a circle of people with fun that’s illegal you act like a cop
You’re the sequel that sucks
Doors always have their locks
Like why even try when we’re already fucked?
Got your hands on a laptop
Face in the mud, just stop
You give me bad vibes
Bad times, bad nights, with you
Yeah I get bad energy
Sick pleasure from you
Rolling a cigarette
When you know that smoking causes cancer
Say that it’s just depressing
When basic girls sing Tiny Dancer
Sip all your drinks on ice
No surprise your backyard’s filled with stray cats
And that’s sad
You think it’s cooler to have dark thoughts
Never eat ice cream, only take white drugs
In a circle of people without any reason to love you’re a god
I’ve been screaming a lot
How is the earth so hot
Like why even try when it’s already fucked?
Got your hands on a laptop
Face in the mud just stop
You give me bad vibes
Bad times, bad nights, with you
Yeah I get bad energy
Sick pleasure from you
You can’t drag me down
You can’t drag me down
You can’t drag me down
You can’t drag me down
'Cause I feel good
Yeah I’m real good
Said I feel good, damn I feel good
You give me bad vibes
Bad times, bad nights, with you
Yeah I get bad energy
Sick pleasure from you
You give me bad vibes
Bad times, bad nights, with you
Yeah I get bad energy
Sick pleasure from you

(переклад)

Ви зробили нове татуювання
Мертвий після прибуття, надрукований просто
Ви любите тільки погані новини
Спи у своїй труні, як дитина
Красиві дерева надворі
Небо яскраво-блакитне, ви бачите грозові хмари
Грозові хмари
Ви думаєте, що це гаряче сумувати, але це не так
Ви колишня королева випускного балу, яка кидає камені на свої документи
У колі людей, які розважаються, це незаконно, ти поводишся як поліцейський
Ти нудний сиквел
Двері завжди мають свої замки
Наприклад, навіщо намагатися, коли ми вже трахалися?
Ви отримали ноутбук
Обличчям у багнюку, просто зупинись
Ти викликаєш у мене погані емоції
Погані часи, погані ночі з тобою
Так, у мене погана енергія
Хворе задоволення від вас
Скручування цигарки
Коли знаєш, що куріння викликає рак
Скажіть, що це просто пригнічує
Коли базові дівчата співають Tiny Dancer
Випивайте всі напої на льоду
Не дивно, що ваш дворик переповнений бродячими котами
І це сумно
Ви думаєте, що краще мати темні думки
Ніколи не їжте морозиво, приймайте тільки білі препарати
У колі людей без жодної причини любити ти бог
Я багато кричав
Як земля така гаряча
Наприклад, навіщо намагатися, коли це вже трахано?
Ви отримали ноутбук
Просто зупинись обличчям у багнюці
Ти викликаєш у мене погані емоції
Погані часи, погані ночі з тобою
Так, у мене погана енергія
Хворе задоволення від вас
Ви не можете перетягнути мене вниз
Ви не можете перетягнути мене вниз
Ви не можете перетягнути мене вниз
Ви не можете перетягнути мене вниз
Тому що я почуваюся добре
Так, я справді хороший
Сказав, що почуваюся добре, до біса, я почуваюся добре
Ти викликаєш у мене погані емоції
Погані часи, погані ночі з тобою
Так, у мене погана енергія
Хворе задоволення від вас
Ти викликаєш у мене погані емоції
Погані часи, погані ночі з тобою
Так, у мене погана енергія
Хворе задоволення від вас