Переклад тексту пісні Bad Things - K.Flay

Bad Things (оригінал)

Drink til I’m dead, toast to my life
Forget about it all in the process
Holding my breath, cold for the night
Difficult to know what the cost is
Call it what you want
Tell me that I’m fucked up
Tell me that I’m wrong, that I’m right
Tell me that I lost touch
Tell me that I’m like him
Tell me that I’m down for the fight
Would anybody care if I woke up
Thought a new day might feel different
Everyone’s stripped down, coked up
Thought it might be real, but it isn’t
My mind it goes to the darkest places
I’ve got so much to love, sometimes I fucking hate it
First I felt faded, then it got loud
Next I was wasted, then I blacked out
Said damn, gotta get sober
But it always starts right over
First I felt faded, then it got loud
Next I was wasted, then I blacked out
Not who I seem, I mean like
I’ve been doing bad things, bad things, yeah
I’ve been having bad dreams, bad dreams, yeah
Scared that I’ll fail, knees in the dirt
Calling up somebody that I don’t love
Weaving all my sad tales, even if it hurts
See the beast well it always seems to show up
Call it what you want
Tell me that I’m worthless
Tell me that I’m hype, that I’ll blow up
Tell me I’m a fucked up person
Tell me every night that I’m spending on a sofa
Looking way back in the archives, locate the link
Cause I went straight from the hard times
To spitting in a kitchen sink
My mind it goes to the darkest places
I’ve got so much to love, sometimes I fucking hate it
First I felt faded, then it got loud
Next I was wasted, then I blacked out
Said damn, gotta get sober
But it always starts right over
First I felt faded, then it got loud
Next I was wasted, then I blacked out
Not who I seem, I mean like
I’ve been doing bad things, bad things, yeah
I’ve been having bad dreams, bad dreams, yeah
Wish I could steal every moment that I loved
Keep it in a safe place
Cause I can’t deal with the stress of the lifestyle
Or the way you’re looking in my face
And I wanna get away from it all
But I’m drawn right back, moth to the flame
Everything’s better than it’s ever been but I’m worse for the wear
Yeah it’s hard to explain
I want a new name & a little bit of something that I ain’t got
I want it two ways, like to kill all of my pain with the same shot
I’ll be alone forever in my head
Dot my I’s til they fill me out
I’ll be alone forever in my bed
With a twisted smile and a filthy mouth
I mean like
I’ve been doing bad things, bad things
I’ve been having bad dreams, bad dreams

(переклад)

Пий, поки я не помру, тост за моє життя
Забудьте про все в процесі
Затамувавши дихання, холодно на ніч
Важко зрозуміти, яка вартість
Називай це як хочеш
Скажи мені, що я обдурений
Скажіть мені, що я неправий, що я правий
Скажіть мені, що я втратив зв’язок
Скажи мені, що я схожий на нього
Скажіть мені, що я готовий до бою
Комусь буде байдуже, якби я прокинувся
Думав, що новий день може здаватися іншим
Усі роздягнуті, закоксовані
Думав, що це може бути реальним, але не
Я думаю воно йде в найтемніші місця
Мені так що любити, що іноді я ненавиджу це
Спочатку я відчула, що зів’яла, а потім заголосила
Потім я змарнувся, а потім затьмарився
Сказав, блін, треба протверезіти
Але завжди починається спочатку
Спочатку я відчула, що зів’яла, а потім заголосила
Потім я змарнувся, а потім затьмарився
Не тим, ким я здається, я маю на увазі
Я робив погані речі, погані речі, так
Мені сняться погані сни, погані сни, так
Боюся, що зазнаю невдачі, коліна в бруд
Дзвонити комусь, кого я не люблю
Плітаю всі мої сумні історії, навіть якщо це боляче
Подивіться на звіра, здається, він завжди з’являється
Називай це як хочеш
Скажи мені, що я нікчемний
Скажи мені, що я хайп, що я підірву
Скажи мені, що я обдурена людина
Кажуть мені щовечора, що я проводжу на дивані
Переглядаючи архіви, знайдіть посилання
Бо я просто пішов із важких часів
Плювати в кухонну раковину
Я думаю воно йде в найтемніші місця
Мені так що любити, що іноді я ненавиджу це
Спочатку я відчула, що зів’яла, а потім заголосила
Потім я змарнувся, а потім затьмарився
Сказав, блін, треба протверезіти
Але завжди починається спочатку
Спочатку я відчула, що зів’яла, а потім заголосила
Потім я змарнувся, а потім затьмарився
Не тим, ким я здається, я маю на увазі
Я робив погані речі, погані речі, так
Мені сняться погані сни, погані сни, так
Я б хотів вкрасти кожну мить, яку я любив
Зберігайте у безпечному місці
Тому що я не можу впоратися зі стресом, пов’язаним із способом життя
Або як ти дивишся мені в обличчя
І я хочу піти від усього цього
Але мене тягне назад, міль до полум’я
Все краще, ніж будь-коли, але я гірше зносу
Так, це важко пояснити
Я хочу нове ім’я та трошки того, чого не маю
Я бажаю дві способи, як вбити весь мій біль одним уколом
Я назавжди залишусь у своїй голові
Поставте крапки на моєму I’s, поки вони не заповнять мене
Я назавжди буду сам у своєму ліжку
З викривленою посмішкою та брудним ротом
Я маю на увазі, як
Я робив погані речі, погані речі
Мені сняться погані сни, погані сни