Переклад тексту пісні When We Collide - K.D. Lang

When We Collide (оригінал)

Remembering the wind
Kiss soft the evening’s end
I’m floating in a world of
Where I wanna be
I’ve played it in my mind
At least a million times
Rewinding to the world of
Where I wanne be
When we collide
A universe of stars fill our eyes
When we collide
Like heaven has exploded inside
Suspended in mid-air
Blissfully aware
I’m drifting in a world of
Where I wanna be
There must be something wrong
All gravity is gone
Now I’m flying in a world of
Where I wanna be
As the sun
Has begun to rise
I realize my pride
All my fears
Fall like tears of joy
Whenever we collide

(переклад)

Згадуючи вітер
Поцілуй м’який вечір вечора
Я пливу в світі
Де я хочу бути
Я відтворював це в думці
Принаймні мільйон разів
Перемотування у світ
Де я хочу бути
Коли ми зіткнемося
Всесвіт зірок заповнює наші очі
Коли ми зіткнемося
Наче небо вибухнуло всередині
Підвішено в повітрі
Блаженно усвідомлений
Я дрейфую у світі
Де я хочу бути
Мабуть, щось не так
Уся гравітація зникла
Тепер я літаю у світі
Де я хочу бути
Як сонце
Почало рости
Я усвідомлюю мою гордість
Усі мої страхи
Падати, як сльози радості
Коли ми стикаємося