Переклад тексту пісні Upstream - K.D. Lang

Upstream (оригінал)

Straight onto the beatin' path
Phase down into its aftermath
Kills me to find myself here at last
I blame it on my human side
I blame it on the other guy
I blame the stars on the boulevard
The perfect body, the perfect smile
The perfect lover impeccably in style
I use to be I’d, laugh it off
Now it’s just this joke I got
A halo promises a sinner’s dream
The punch line is I always swim upstream
I blame it on my human side
I blame it on the other guy
I use to be I’d laugh it off
Now it’s just this joke I got
A halo promises a sinner’s dream
The punch line is I always swim upstream
Upstream
I use to be I’d laugh it off
Now it’s just this joke I got
A halo promises a sinner’s dream
The punch line is I always swim upstream
Upstream

Upstream (переклад)

Прямо на доріжку
Поетапно перейти до його наслідків
Мене вбиває нарешті опинитися тут
Я звинувачую у цьому мою людську сторону
Я звинувачую іншого хлопця
Я звинувачую зірки на бульварі
Ідеальне тіло, ідеальна посмішка
Ідеальний коханець із бездоганним стилем
Раніше я був би, сміявся
Тепер у мене просто такий жарт
Гало обіцяє сон грішника
Головне — я завжди пливу проти течії
Я звинувачую у цьому мою людську сторону
Я звинувачую іншого хлопця
Раніше я б посміявся
Тепер у мене просто такий жарт
Гало обіцяє сон грішника
Головне — я завжди пливу проти течії
Вище за течією
Раніше я б посміявся
Тепер у мене просто такий жарт
Гало обіцяє сон грішника
Головне — я завжди пливу проти течії
Вище за течією