Переклад тексту пісні Turn Me Around - K.D. Lang

Turn Me Around (оригінал)

Last night I heard
A ruckus down the road
No time to lose and so away I go
I saw the lights
At the junction…
Pulled in my wheel
And checked the show
(Turn me round)
(They're) Dancin' round, round, round
(Turn me round)
Square dancin' round, round, round
And down and round
(Turn me round)
They’re dancin' round, round, round
(Turn me, turn me, turn me)
They’re dancin' round
(Turn me, turn me, turn me)
I couldn’t believe it So I circled back and then
Cooled up my engine
And I walked right in Allemande left and rip it on up
And circle back and go It was a square dance
Like a rockin' rodeo
Wait up, little boy!
Take it home, partner
Tears it on up and do-se-do
Don’t you let go Just reel and reel and reel
And rock it all over and back
Now circle left, then circle right… on back
Take it from the top
And tear it on up
And never let her go Just dance a little longer
I danced and partied
Till my feet went through the floor
I swung my partner
Till I couldn’t stand no more
Allemande left and circle back
Circle round and then
We rocked and rolled around
And did it again

Turn Me Around (переклад)

Минулої ночі я чув
На дорозі гамір
Немає часу на втрати, тож іду
Я бачив вогні
На перехресті…
Затягнув моє колесо
І перевірив шоу
(Поверни мене)
(Вони) Танцюють навколо, навколо, навколо
(Поверни мене)
Квадрат танцює круглий, круглий, круглий
І вниз, і навколо
(Поверни мене)
Вони танцюють коло, коло, коло
(Поверни мене, поверни мене, поверни мене)
Вони танцюють
(Поверни мене, поверни мене, поверни мене)
Я не міг у це повірити Тому я покрутив туди й назад
Охолодив мій двигун
І я пройшов праворуч в Аллеманді вліво й розірвав не до
І кружляйте назад і йдіть Це був каре танець
Як розважливе родео
Почекай, хлопчику!
Забери додому, партнер
Розриває й на догори та до-се-до
Не відпускайте. Просто крутіть і крутіть і обертайте
І розгойдуйте його з усіх боків
Тепер обведіть ліворуч, потім обведіть праворуч… на спині
Візьміть зверху
І розірвіть його
І ніколи не відпускайте її Просто танцюйте трошки довше
Я танцював і гуляв
Поки мої ноги не пройшли через підлогу
Я кинув свого партнера
Поки я більше не міг терпіти
Алеманда ліворуч і кружляє назад
Обведіть коло, а потім
Ми качалися й каталися
І зробив це знову