Переклад тексту пісні Thread - K.D. Lang

Thread (оригінал)

One says love is tragic
One says miracle
One becomes a skeptic
One is vulnerable
It’s sad to me how quickly
We define
What is wrong with yours
Is right with mine
You think
That we could learn
To let things slide?
Just let things slide
One side moving closer
One is more obscure
One side feeling open
One in overload
All the time it takes
To build things up
And no time
Flat to deconstruct
You think
That we could learn
To give it up?
Give it up
The thin ice that we tread
That’s dangerously set
The intentions
Go falling through
And you
I had you in my web
Now here I am instead
Hanging by a thread
I’m caught up in the back and forth
Of balancing my fear
I’ll tell you though
For what it’s worth
I fell for you my dear
It’s sad to me how quickly
We define
What is wrong with yours
Is right with mine
You think
That we could learn
To let things slide?
Let things slide
The thin ice that we tread
That’s dangerously set
The intentions
Go falling through
And you
I had you in my web
Now here I am instead
Hanging by a thread

Thread (переклад)

Хтось каже, що любов трагічна
Один каже чудо
Людина стає скептиком
Один вразливий
Мені прикро як швидко
Ми визначаємо
Що з твоїм не так
Прямо з моїм
Ви думаєте
чого ми можемо навчитися
Щоб запустити речі?
Просто дозвольте справі ковзати
Одна сторона наближається
Одне більш незрозуміле
Одна сторона відчуття відкритості
Один із перевантаженням
Весь час, який потрібно
Щоб побудувати речі
І немає часу
Плоский для деконструкції
Ви думаєте
чого ми можемо навчитися
Відмовитися від цього?
Відмовтеся від цього
Тонкий лід, яким ми ступаємо
Це небезпечно налаштовано
Наміри
Провалиться
І ти
Я бачив вас у мій мережі
Тепер ось я замість цього
Висіти за нитку
Мене спіткає туди й назад
Збалансувати мій страх
все ж скажу
За свою ціну
Я закохався в тебе, любий
Мені прикро як швидко
Ми визначаємо
Що з твоїм не так
Прямо з моїм
Ви думаєте
чого ми можемо навчитися
Щоб запустити речі?
Нехай речі ковзають
Тонкий лід, яким ми ступаємо
Це небезпечно налаштовано
Наміри
Провалиться
І ти
Я бачив вас у мій мережі
Тепер ось я замість цього
Висіти за нитку