Переклад тексту пісні Sorrow Nevermore - K.D. Lang, the Siss Boom Bang

Sorrow Nevermore (оригінал)

Sorrow nevermore
A favor to myself
I’ll put you on a shelf
Forevermore
Sorrow say good-bye
Love has turned the tide
And I’m not gonna hide
Anymore
Troubles what are they
But pebbles in my shoes
I’ll walk away these blues
In my barefoot way
Troubles, who are you
Knocking at my door
I’ve seen your face before
In sadder days
If all you have to offer me is tragedy
I’ll learn to live without your charity
So in the meantime
Keep your gold
And I’ll keep my soul
Sorrow say good-bye
Sorrow say good-bye
Cause I’m not gonna hide
Anymore

Sorrow Nevermore (переклад)

Горя ніколи
Услуга для себе
Я поставлю вас на полицю
Назавжди
Печаль прощайся
Любов переломила хід
І я не буду ховатися
Більше
Проблеми які вони
Але камінчики в моїх черевиках
Я піду від цих блюзів
По-моєму босоніж
Біди, хто ти
Стукаю в мої двері
Я вже бачив твоє обличчя
У сумніші дні
Якщо все, що ви запропонуєте мені — це трагедія
Я навчуся жити без вашої благодійності
Отже, тим часом
Зберігайте своє золото
І я збережу свою душу
Печаль прощайся
Печаль прощайся
Бо я не збираюся ховатися
Більше