Переклад тексту пісні I Am the Winner - K.D. Lang, the Siss Boom Bang

I Am the Winner (оригінал)

It wasn’t moonlight, wine or lingering perfume
It wasn’t gourmet food for dinner
But in the morning light as I held you tight
You are a prize, I am the winner
It’s been a lifetime fight, temptation on all sides
Like any other sinner
But in the morning light as I held you tight
You are a prize, I am the winner
I was sure a life of love had passed me by
Imagine my surprise to wake up to your eyes
But in the morning light as I held you tight
You are a prize, I am the winner
I was sure a life of love had passed me by
Imagine my surprise to wake up to your eyes
Now my heart and I would be so obliged
If you should consider
That in the morning light as I held you tight
You’d be my prize, I’d be the winner

I Am the Winner (переклад)

Це не було місячне світло, вино чи стійкі духи
Це не була вишукана їжа на вечерю
Але в ранковому світлі, коли я міцно тримав тебе
Ти приз, я переможець
Це була боротьба на все життя, спокуса з усіх боків
Як і будь-який інший грішник
Але в ранковому світлі, коли я міцно тримав тебе
Ти приз, я переможець
Я був упевнений, що повз мене пройшло життя кохання
Уявіть мій сюрприз, коли я прокинувся у ваших очах
Але в ранковому світлі, коли я міцно тримав тебе
Ти приз, я переможець
Я був упевнений, що повз мене пройшло життя кохання
Уявіть мій сюрприз, коли я прокинувся у ваших очах
Тепер моє серце і я були б дуже зобов’язані
Якщо ви повинні подумати
Це в ранковому світлі, коли я міцно тримав тебе
Ти був би моїм призом, я був би переможцем