Переклад тексту пісні Nowhere to Stand - K.D. Lang

Nowhere to Stand (оригінал)

As things start to surface
Tears come on down
Scars of childhood
In a small town
Hurt she pushed inward
Starting to show
Now she’ll do some talking
But he’ll never know
Tables have turned now
With a child of her own
But she’s blind to the difference
What’s taught is that’s known
Numbed by reaction
Stripped of the trust
A young heart is broken
Not aware that it’s just
A family tradition
The strength of this land
Where what’s right and wrong
Is the back of a hand
Turns girls into women
A boy to a man
But the rights of the children
Have nowhere to stand
Memories of children
Are written in stone
Some they get buried
Not to be shown
Still they do linger
Deep down inside
Like a seed that’s been planted
And won’t be denied

(переклад)

Коли щось почне спливати на поверхню
Сльози течуть
Шрами дитинства
У невеликому місті
Боляче вона штовхнула всередину
Початок показу
Тепер вона поговорить
Але він ніколи не дізнається
Тепер столи перевернулися
З власною дитиною
Але вона не бачить різниці
Те, чого вчать, тему відомо
Заціпеніли від реакції
Позбавлений довіри
Молоде серце розбите
Не в курсі, що це просто
Сімейна традиція
Сила цієї землі
Де що правильно, а що неправильно
Це тильна сторона долоні
Перетворює дівчат на жінок
Хлопчик чоловікові
Але права дітей
Немає де стояти
Спогади дітей
Написані на камені
Деякі їх ховають
Не показуватись
Вони все-таки затримуються
Глибоко всередині
Як посіяне зерно
І не буде відмовлено