Переклад тексту пісні Maybe - K.D. Lang

Maybe (оригінал)

Maybe just lately I’m lonely
Maybe things at home not what they should be
And maybe I notice the way you act around me
But you shouldn’t take it too seriously
Maybe I called you but that doesn’t mean
That I really want you closer to me
But maybe I knew we’d both end up here in this way
You, you make it so easy to stray
Maybe I’m tempted but it ain’t right
Maybe I better say goodnight
But maybe I’m human and passion’s strong
Maybe I can’t stop what we’ve begun
Maybe there’s trouble for me and my wife
Maybe our coming here was unwise
But maybe I see my reflection in your shining eyes
You, you make it too easy to stay
Maybe I’m tempted but it ain’t right
Maybe I better say goodnight
But maybe I’m human and passion’s strong
Maybe I can’t stop what we’ve begun
Want you too much
Yes I want you too much
Yes I burn for your touch
Oooh
Lookin' that way
You make it to easy for me
Oooh
To lose control
Maybe I’m tempted but it ain’t right
Maybe I better say goodnight
But maybe I’m human and passion’s strong
Maybe I can’t stop what we’ve begun

(переклад)

Можливо, останнім часом я самотній
Можливо, речі вдома не такі, як мають бути
І, можливо, я помічаю, як ти поводишся навколо мене
Але не варто сприймати це занадто серйозно
Можливо, я дзвонив вам, але це не означає
Що я дійсно хочу, щоб ти був ближче до мене
Але, можливо, я знав, що ми обидва опинимося тут у такий спосіб
Ви робите так легко зблудити
Можливо, я спокусився, але це не так
Можливо, мені краще побажати на добраніч
Але, можливо, я людина і пристрасть сильна
Можливо, я не можу зупинити те, що ми почали
Можливо, у мене і моєї дружини є проблеми
Можливо, наш прихід сюди був нерозумним
Але, можливо, я бачу своє відображення в твоїх блискучих очах
Ви, ви робите занадто легким залишитися
Можливо, я спокусився, але це не так
Можливо, мені краще побажати на добраніч
Але, можливо, я людина і пристрасть сильна
Можливо, я не можу зупинити те, що ми почали
Дуже хочу тебе
Так, я надто хочу тебе
Так, я горю за твій дотик
ооо
Дивлячись у той бік
Ви робите це легшим для мене
ооо
Щоб втратити контроль
Можливо, я спокусився, але це не так
Можливо, мені краще побажати на добраніч
Але, можливо, я людина і пристрасть сильна
Можливо, я не можу зупинити те, що ми почали