Переклад тексту пісні Luck in My Eyes - K.D. Lang

Luck in My Eyes (оригінал)

I can feel a mountain rain
That’ll wash away
And shine again
Empty my pockets
That were weighing me down
Sift through my soul
To see what’s lost and found
Gonna walk away from trouble
With my head held high
Then look closely you’ll see
Luck in my eyes
I can hear a howling wind
That sweeps away
The pain that’s been
Take all my sorrow
And i’ll cast away
The worries tomorrow
That i had today
Gonna walk away from trouble
With my head held high
Then look closely you’ll see
Luck in my eyes
All my troubles, all my troubles, gone
With luck in my eyes
All my worry’s all my worry’s, gone

Luck in My Eyes (переклад)

Я відчуваю гірський дощ
Це змиє
І знову сяяти
Спорожніть мої кишені
Це обтяжувало мене
Просіяти мою душу
Щоб побачити, що втрачено та знайдено
Піду від біди
З високо піднятою головою
Тоді подивіться уважно і побачите
Удача в моїх очах
Я чую виття вітру
Це змітає
Біль, який був
Прийми всю мою скорботу
І я відкину
Турботи завтра
Що я мав сьогодні
Піду від біди
З високо піднятою головою
Тоді подивіться уважно і побачите
Удача в моїх очах
Усі мої біди, всі мої негаразди, пішли
З удачею в очах
Усі мої турботи — це всі мої турботи, зникли