Переклад тексту пісні Love Is Like a Cigarette - K.D. Lang

Love Is Like a Cigarette (оригінал)

Kent/Jerome Jerome/Richard Byron
What is love
You called it heaven above
Star that shine in the night
A bird that sings in its flight
A flower that blooms in the spring
There’s no such thing
Love’s like a cigarette
You know you had my heart aglow
Between your fingertips
And just like a cigarette
I never knew the thrill of life
Until you touched my lips
Then just like a cigarette
Love seem to fade away and leave behind ashes of regret
And with a flick of your fingertips
It was easy for you to forget
Coz love is like a cigarette
Then just like a cigarette
Love seem to fade away and leave behind ashes of regret
And with a flick of your fingertips
It was easy for you to forget
Coz love is like a cigarette

Love Is Like a Cigarette (переклад)

Кент/Джером Джером/Річард Байрон
Що таке любов
Ви назвали це небесами вгорі
Зірка, що сяє вночі
Птах, який співає в польоті
Квітка, яка розквітає навесні
Немає такого
Любов як сигарета
Ти знаєш, що моє серце сяяло
Між кінчиками пальців
І просто як сигарета
Я ніколи не знав гострих відчуттів життя
Поки ти не торкнувся моїх губ
Тоді просто як сигарета
Любов, здається, згасає і залишає попіл жалю
І рухом кінчиків пальців
Вам було легко забути
Бо любов як сигарета
Тоді просто як сигарета
Любов, здається, згасає і залишає попіл жалю
І рухом кінчиків пальців
Вам було легко забути
Бо любов як сигарета