Переклад тексту пісні Jealous Dog - K.D. Lang

Jealous Dog (оригінал)

Once I turned the TV on
I saw the green grass on the lawn
I dont know why it struck me off
That life was perfect as a catalog
I guess im just a jealous dog
I walked into a house of prayer
I diddnt feel so welcome there
I was looking for the hand of god
When it struk me hard
I was hit by a frog
Oh the mean mean mouth of a jealous dog
I had a friend with a handsome trait
When hes done with his dinner hed lick his plate
It’s a way of living that I applaud
Like the message in this monologue
To never be a jealous dog
Never be a jealous dog

Jealous Dog (переклад)

Якось я увімкнув телевізор
Я бачив зелену траву на галявині
Я не знаю, чому мене це вразило
Це життя було ідеальним як каталог
Мені здається, я просто ревнива собака
Я зайшов у молитовний дім
Я не почував себе там затишним
Я шукав руки Божої
Коли мені це важко
Мене вбила жаба
О, підлі пащі ревнивої собаки
У мене був друг із гарною рисою
Коли він закінчив з обідом, він облизнув свою тарілку
Це спосіб життя, якому я аплодую
Подобається повідомлення в цьому монолозі
Щоб ніколи не бути ревнивою собакою
Ніколи не будьте ревнивою собакою