Переклад тексту пісні Flame of the Uninspired - K.D. Lang

Flame of the Uninspired (оригінал)

I spent a lifetime carving out my fate
Things I like, things I hate
My very nature is to criticize
And to cut myself down to size.
On the cusp of compromise
To living hell, I slipped and fell.
I’m in the corner licking off my wound
Loves come and go, all too soon
Looking back upon my life as such
And the remedies, they cost too much
Such a frail and fragile place
This egg and shell upon my face.
Fueled by desire
Wind adds to fire
Flame of the uninspired.
On the cusp of compromise
To living hell, I slipped and fell
Such a frail and fragile place
This egg and shell upon my face.
Fueled by desire
Wind adds to fire
Flame of the uninspired…

Flame of the Uninspired (переклад)

Я провів усе життя, вирізаючи свою долю
Те, що мені подобається, те, що я ненавиджу
Моя сама природа — критикувати
І щоб зменшити себе до розміру.
На порозі компромісу
Я послизнувся і впав.
Я в кутку і зализую рану
Кохання приходять і йдуть, дуже швидко
Озираючись на своє життя як таке
А ліки вони коштують занадто дорого
Таке тендітне й тендітне місце
Це яйце та шкаралупа на моєму обличчі.
Підживлено бажанням
Вітер додає вогню
Полум’я ненатхненних.
На порозі компромісу
Я послизнувся і впав
Таке тендітне й тендітне місце
Це яйце та шкаралупа на моєму обличчі.
Підживлено бажанням
Вітер додає вогню
Полум’я ненатхненних…