Переклад тексту пісні Diet of Strange Places - K.D. Lang

Diet of Strange Places (оригінал)

Starving, I’ve got this hunger
Growling from deep within
Carving an internal thunder
Oh a craving that wears me thin
Well, it’s hard to ingest
So many faces
I get my fill but still
Those passersby
Leave me empty
On a diet of strange places
It all should enhance my senses
Tell me why
Does the spice of loneliness
Seem all but tasteless
And lays there
To haunt me from inside
And leaves me…
Many a trap
Are set and baited
From tension
Of temptation of the game
But ones who are fed
Are those who waited
Takes…
Leaves it curbed and tame
Only time’ll find me home
And safely sated
But until that time I’ll remain

Diet of Strange Places (переклад)

Вмираю від голоду, у мене цей голод
Гарчання з глибини
Вирізання внутрішнього грому
Ох, жага, яка мене схудла
Що ж, це важко проковтнути
Так багато облич
Я наситаюсь, але все одно
Ті перехожі
Залиште мене порожнім
На дієті дивних місць
Усе це має покращити мої почуття
Скажи мені чому
Додає приправу самотності
Здається, все, але несмачно
І лежить там
Щоб переслідувати мене зсередини
І залишає мене…
Багато пасток
Встановлюються і наживлюються
Від напруги
Про спокусу гри
Але ті, кого годують
Це ті, хто чекав
Займає…
Залишає стриманим і прирученим
Тільки час знайде мене вдома
І благополучно наситився
Але до цього часу я залишуся