Переклад тексту пісні Se ei oo niin - JVG, Pete Parkkonen

Se ei oo niin (оригінал)

Se ei oo niin, ne suolaa ja sumentaa
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää
Ja ne jauhaa vaik näkee sut vaan kaukaa
Ja ne väittää vaik niil o niitte häikkää
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää
Mitä ne lukee lehist?
Ei vielkää kaikkii korttei kehis
Mitä sit tekis, mitä sit tekis vaik vähän kiinni porttei menis
Ku menny jo badiks tää
Ne puhuu ja vääristää
Et kuka ne louvot kääristää
Sä luulit niin, sä luulit niin
Mut ehämää laittanu luurii kii
Sä kuulit niin, sä kuulit niin
Ku eihä ne pitäny huulii kii
Ne soittaa poskee, koittaa koskee
Mut mitä sä tos teet?
Ollu kosteen
Ne heittelee huonoi leukoi
Hakemas uusii reunoi
Mut mul vaan mieles euroi
Ja kui mont kerkee tunnis kerää?
Emmä saa fiilist huntist enää
Pakko vaa nextist puntist elää
Vaik fiilis onki «tuntiks ketää»
Se ei oo niin, ne suolaa ja sumentaa
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää
Ja ne jauhaa vaik näkee sut vaan kaukaa
Ja ne väittää vaik niil o niitte häikkää
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää
Onks tää nyt sit todellista?
Luet must jostai Jodelista
Suoraan elämän coverista
Vikidi suoraa ogelista
Kuudes päivä hotellissa
Onks tää enää todellista?
Mikä on oikeesti oleellista?
Se ei oo niin, se ei oo niin
Puhujat yleensä heikompii
Se ei oo niin, se ei oo niin
Et otin mukaan sun neidonki
Sä luet sitä sun seiskaa
Ku meikäläine viisveisaa
Omii teitäni reissaan
Tytöt juoksee kylil hameissaa
Sä luulet et se on tunti laval
Mä juoksen tätä rundii samal
Ja sanot et se on väärin
Ku mä nykyään kerron huntin sadal
Oltiin kavereit kaverikuvas
Mut kaveri hei, miks sä oot hukas?
Juokset kylillä kusi sukas
Ja ootat et jotai o tapahtumas
Se ei oo niin, ne suolaa ja sumentaa
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää
Ja ne jauhaa vaik näkee sut vaan kaukaa
Ja ne väittää vaik niil o niitte häikkää
Se ei oo niin, ne värjää ja vääristää

(переклад)

Це не так, вони солять і розмиваються
Це не так, вони плямують і спотворюють
І точать, хоч здалеку не видно
І стверджують, хоча кричущі
Це не так, вони плямують і спотворюють
Що вони читають про листя?
Не всі картки залишаються в кадрі
Що б ти робив, що б ти робив, якби не зачинив хвіртку
Як це вже погано
Говорять і спотворюють
Не те, кого ці лувоти загортають
Ти так думав, ти так думав
Але коли ви його надягаєте, слухавка включається
Ти це чув, ти це чув
Ку ні, їм не потрібно наносити помаду
Дзвонять в щічки, миряться
Але що ти робиш?
Був мокрим
Вони кидають погані щелепи
Знову нанесення країв
Але я думаю тільки про євро
А якщо монт за годину встане, щоб зібрати?
Мама більше не відчуває вовка
Вимушений наступний пантист жити
Хоча відчуття «на годину»
Це не так, вони солять і розмиваються
Це не так, вони плямують і спотворюють
І точать, хоч здалеку не видно
І стверджують, хоча кричущі
Це не так, вони плямують і спотворюють
Це реально зараз?
Ви повинні прочитати про Джодель
Прямо з обкладинки життя
Вікіді прямо огеліста
Шостий день в готелі
Це вже реально?
Що насправді має значення?
Це не оо так, це не оо так
Динаміки, як правило, слабші
Це не оо так, це не оо так
Ви не взяли сонцепокоївку
Ви читаєте те сонце сім
Ku meikäläine благочестивий
Володіє моїми стегнами
Дівчата бігають по селу в спідницях
Ви думаєте, що на Лавалі ціла година
Я запускаю це в той же час
А ти кажеш, що це неправильно
Те, що я сьогодні розповідаю, це поділ вовка
На фото були друзі
Але хлопче, чому ти заблукав?
Ти бігаєш по селах мочиш носок
І чекаєш, коли щось станеться
Це не так, вони солять і розмиваються
Це не так, вони плямують і спотворюють
І точать, хоч здалеку не видно
І стверджують, хоча кричущі
Це не так, вони плямують і спотворюють