Переклад тексту пісні Tuulisii - JVG, Pete Parkkonen

Tuulisii (оригінал)

Nää vuodet ollu tuulisii
Oot nähny mut viimeks telkus tai jos oot lukenu paskauutisii
Mun on pakko jatkaa matkaa vaa
En oo montaa kertaa kerenny sunkaa jäädä vatkaamaa
Paskaa vaa välil sataa niskaa
Ei ollu tarkotus kankkulankaivoo näit vuosii viskaa
Listaa voisin ikuisesti kirjottaa
Miks olin äitienpäivään himas himodarras pirjottaa
Välil tuntuu ettei täst jäis mitää kätee
Keikoil on väkee ja kaikille on tärkeint mitä mä teen
Faija soitti «Missä äijä?
Ois ollu kiva ku oisit tullu käymää, tänää on isänpäivä.»
Ja mul on lisää näitä
En muistanu viime kesään ees mun hyvän kaverin häitä
En mä väitä se ois hulluutta
Keksin aina vaa jonku käsittämättömän syyn
Miksen, miksen sun luo tullukaan
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Välil vaa uhotaa
Lähin hetkeks mut en lopullisest lätkii
Välil vaa unohtaa
Ku muistaa et joskus tuun viel sun luokse bäkkii
Näil kovil tuulil duunii pysyy oikeel suunnalla
Vaik oisin tässä, oon aina vähän jossain muualla
Haippi tappaa, halut niin mulle kerrottiin
Vaik ois kuinka näläs ei sais ikiin leikkii ruualla
Itekkä muista mitää näist viime vuosista
Ees enää ulkokuorista mut välil tääki hajottaa
Takki tyhjään eikä mitään kotiin tuomista
Jos jotain alottaa, ni ei voi alkaa pelkää huomista
Eihän sekaisin et vikaa kertaa ikiin jää
Tääl vaa pakko kattoo kuka pitää kiinni pisimpää
Turha kieltää, et välil hiertää tääl kiertää
Jatkuvasti liikkeel vaik en ois ees menos mihinkää
En oo upottamas ettenkö ois kurottamas
Koko ajan ylemmäs, mut en oo ketää unohtamas
Enkä mitää pois pudottamas
Velkaa niille joille kelpaa vaik en oo täält hetkee tulos takas
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Välil vaa unohtaa
Ku muistaa et joskus tuun viel sun luokse bäkkii
Välil vaa uhotaa
Lähin hetkeks mut en lopullisest lätkii
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää
Nää vuodet ollu tuulisii
Sä oot ollu juuri siin
Sä mua turhaan kai odotit
Kun en tullut sä hajosit
Ei enää

(переклад)

Ці роки були вітерцем
Зачекайте, щоб побачити останній намет або якщо ви прочитаєте моє лайно
Я маю продовжувати свою подорож
Мені дуже часто важко залишатися побитим
Лайно іноді йде дощ
Не було сенсу роками метати пилку, щоб її кидати
Я міг би писати список назавжди
Чому я був у День матері хтивою жадобою ревнощів
Іноді здається, що від цього нічого не залишилося
Keikoil — це сила, і найважливіше для всіх — те, що я роблю
Файя подзвонила «Де хлопець?
Було б добре, якби ви прийшли, це день батька».
А таких у мене більше
Я не пам’ятав минулого літа перед весіллям мого доброго друга
Я не кажу, що це божевілля
Я завжди придумую незрозумілу причину
Чому, чому заходить сонце
Ці роки були вітерцем
Ви були тут
Мабуть, ви марно чекали
Коли я не прийшов, ти розлучився
Вже ні
Ці роки були вітерцем
Ви були тут
Мабуть, ви марно чекали
Коли я не прийшов, ти розлучився
Вже ні
Іноді можна погрожувати
Але в наступний момент я не залишуся осторонь
Іноді забуваєш
Пам’ятайте, іноді ви навіть не приходите на сонце
У цих сильних вітрах дюна тримається в правильному напрямку
Навіть якщо я тут, я завжди трохи в іншому місці
Haippi вбиває, бажання, так мені сказали
Незалежно від того, наскільки ви голодні, граючись з їжею
Я пам’ятаю ці останні кілька років
Попереду зовнішня оболонка, але іноді ламається багнет
Куртка порожня і нічого принести додому
Якщо щось починається, вони не можуть боятися завтрашнього дня
Ви більше не розгубитесь
Це варто побачити тим, хто тримається найдовше
Зайве заперечувати, що ви час від часу гуляєте тут
Постійно рухаюся, нікуди не збираюся
Я не тону і не тягнуся
Нагорі весь час, але я нікого не забуваю
І нічого скинути
Я зобов’язаний тим, хто цього вартий, але результат позаду
Ці роки були вітерцем
Ви були тут
Мабуть, ви марно чекали
Коли я не прийшов, ти розлучився
Вже ні
Ці роки були вітерцем
Ви були тут
Мабуть, ви марно чекали
Коли я не прийшов, ти розлучився
Вже ні
Іноді забуваєш
Пам’ятайте, іноді ви навіть не приходите на сонце
Іноді можна погрожувати
Але в наступний момент я не залишуся осторонь
Ці роки були вітерцем
Ви були тут
Мабуть, ви марно чекали
Коли я не прийшов, ти розлучився
Вже ні
Ці роки були вітерцем
Ви були тут
Мабуть, ви марно чекали
Коли я не прийшов, ти розлучився
Вже ні