Переклад тексту пісні Memphis - Justin Bieber, Big Sean

Memphis (оригінал)

love you, need you
I need you here to stay
Girl you’re on my mind like 24/7
Every single time that I’m not with you (woop woop woop)
If you spend the night, baby it could be heaven
Hit me on my line if you’re tryna come through
I feel my heartbeat bumpin' to the bass (boom, boom, boom, boom)
She give me butterflies and they won’t go away (away away)
Under the stars, she took my hand and said,
«Love you, need you, need you here to stay.»
I’d like to give you what you need
I try but you’re makin' it hard for me
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here to stay
I’d like to give you what you need
I try but you’re makin' it hard for me
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here to stay
Every time you’re distant, girl somethin' is missin'
And wish that I could fix it, I wish things were different
What else, what else, if you love me, girl then say it
Say what else, what else, if you wanna be my baby
I feel my heartbeat bumpin' to the bass (boom, boom, boom, boom)
She give me butterflies and they won’t go away (away, away)
Under the stars, she took my hand and said,
«Love you, need you, need you here to stay.»
I’d like to give you what you need
I try but you’re makin' it hard for me
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here to stay
I’d like to give you what you need
I try but you’re makin' it hard for me
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here to stay
Is this what you want?
The baddest, the baddest
I know what you want, without askin'
I hit once, have to have it, I hit it twice, it’s a habit, don’t get caught up
in traffic
I heard that it’s hazardous the stormin' outside, let’s do that on the mattress
I just keep asking, is it real, is it real?
Look, tell me, is it real?
Yep, real enough to go and get it tatted?
Give you flowers, now you look like you won a pageant
I can take you to the crib, condo, or the cabin, what’s up?
If you make it, I can make it happen, I can grant it
Don’t you take my «grant it"though for granted
I know that’s not your intent, we ain’t even campin'
And to leave this bed I’mma need a fuckin' ransom
Man I got her screamin' «Finally Famous!"when we fly around
Never lie to you 'less I lie you down (swerv)
I put the writin' on the wall, but you don’t understand it all like we in
Chinatown
We one and one, both one of ones, and when you put the twos together
That’s not twenty-two, it’s forever, I promise 20−20 couldn’t even make it
clearer
I swear, Sean Don
I’d like to give you what you need
I try but you’re makin' it hard for me
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here to stay
I’d like to give you what you need
I try but you’re makin' it hard for me
How do I make you believe?
Cause I love you, need you, need you here to stay

(переклад)

люблю тебе, потребую тебе
Ви потрібен мені тут, щоб залишитися
Дівчино, ти в моїй думці цілодобово
Кожен раз, коли я не з тобою (уу-у-у-у)
Якщо ти переночуєш, дитинко, це може бути рай
Вдарте мене на мою лінію, якщо спробуєте пройти
Я відчуваю, як моє серце б’ється у бас (бум, бум, бум, бум)
Вона дає мені метеликів, і вони не підуть (подалі)
Під зірками вона взяла мене за руку і сказала:
«Люблю тебе, потрібен тебе, потрібен, щоб ти залишився тут».
Я хотів би дати вам те, що вам потрібно
Я намагаюся, але ти даєш мені важко
Як змусити вас повірити?
Тому що я люблю тебе, потребую тебе, потрібен, щоб ти тут залишився
Я хотів би дати вам те, що вам потрібно
Я намагаюся, але ти даєш мені важко
Як змусити вас повірити?
Тому що я люблю тебе, потребую тебе, потрібен, щоб ти тут залишився
Щоразу, коли ти далеко, дівчино, чогось не вистачає
І хотів би, щоб я зміг це виправити, я бажав би, щоб усе було інакше
Що ще, що ще, якщо ти мене любиш, дівчино, то скажи це
Скажи, що ще, що ще, якщо хочеш бути моєю дитиною
Я відчуваю, як моє серце б’ється у бас (бум, бум, бум, бум)
Вона дає мені метеликів, і вони не підуть ( геть, геть)
Під зірками вона взяла мене за руку і сказала:
«Люблю тебе, потрібен тебе, потрібен, щоб ти залишився тут».
Я хотів би дати вам те, що вам потрібно
Я намагаюся, але ти даєш мені важко
Як змусити вас повірити?
Тому що я люблю тебе, потребую тебе, потрібен, щоб ти тут залишився
Я хотів би дати вам те, що вам потрібно
Я намагаюся, але ти даєш мені важко
Як змусити вас повірити?
Тому що я люблю тебе, потребую тебе, потрібен, щоб ти тут залишився
Це те, що ви хочете?
Найгірший, найгірший
я знаю, чого ти хочеш, не питаючи
Я вдарив один раз, повинен це мати, я вдарив двічі, це звичка, не зациклюйтеся
у трафіку
Я чув, що на вулиці небезпечний шторм, давайте зробимо це на матраці
Я просто запитую, це справжнє, справжнє?
Подивіться, скажи мені, це реально?
Так, достатньо справжнього, щоб пойти і прибрати його?
Даруйте вам квіти, тепер ви виглядаєте, ніби виграли конкурс
Я можу відвезти вас до ліжечка, квартири чи каюти, що відбувається?
Якщо ви це зробите, я можу це зробити, я можу це дозволити
Не приймайте мій «дай це», хоча як належне
Я знаю, що це не твій намір, ми навіть не збираємось
І щоб залишити це ліжко, мені потрібен чортовий викуп
Чоловіче, я заставив її кричати: «Нарешті відома!», коли ми літаємо
Ніколи не брехати тобі, якщо я не брешу тобі (зворот)
Я написую на стіні, але ви не розумієте все так як ми в
Китайський квартал
Ми один і один, обидва один з одного, і коли ви з’єднаєте їх
Це не двадцять два, це назавжди, я обіцяю, що 20-20 навіть не встигне
ясніше
Клянусь, Шон Дон
Я хотів би дати вам те, що вам потрібно
Я намагаюся, але ти даєш мені важко
Як змусити вас повірити?
Тому що я люблю тебе, потребую тебе, потрібен, щоб ти тут залишився
Я хотів би дати вам те, що вам потрібно
Я намагаюся, але ти даєш мені важко
Як змусити вас повірити?
Тому що я люблю тебе, потребую тебе, потрібен, щоб ти тут залишився