Переклад тексту пісні Who No Know Go Know - Just A Band, Childish Gambino

Who No Know Go Know (оригінал)

He stood in front of me
Everything that I was and what I wanna be
Shots fired, over a hundred G’s
And if it wasn’t be you, then who’s it gonna be?
I never been such a (?) or alone
Sat in the (?) but couldn’t stand for his tone
I’m out in New York with my hand on the phone
With a message to my Grammy saying «Man I’m so home»
I’m so home, I’m so grown ass man
But is it worth it?
Black man no perfect, white man no perfect
Praise his name, the hole blows sound, so sharp shit
That’s why a nigga proceed straight from Kirkland
A million leaders just millimeters from grabbing heaters
I couldn’t leave 'em, to call up my cousin had to believe him
Just to bow down
But we don’t see each other, yeah I’m fine now
But I don’t know my mother, she left me
America my foster care
I tried to get a hold of her, but I lost the trail
Tried to get her phone number but my pops in jail
I’m posted up on corners with rocks in hand
My big brother taught me how to go and move how a crook move
«Walk tall in the streets, don’t be shook, dude»
This is our home, it might be broken but it’s still good
You might be joking but you’re still hood
They think they know you but they don’t
They wanna own you but they won’t
They wanna say «nigga, what’s up?»
Woah
We’re not there yet, but I hear you whisper through the air vents

Who No Know Go Know (переклад)

Він стояв переді мною
Все, чим я був і ким бажаю бути
Постріли, понад сто G
І якщо це були не ви, то хто б це був?
Я ніколи не був таким (?) чи сам
Сів у (?), але не витримав його тону
Я в Нью-Йорку з рукою на телефоні
З повідомленням до моєї Греммі: «Чоловіче, я так вдома»
Я такий домашній, я такий дорослий чоловік
Але чи варто це того?
Чорний не ідеальний, білий не ідеальний
Хваліть його ім’я, з отвору лунає звук, таке гостре лайно
Ось чому ніггер прямує з Кіркленда
Мільйон лідерів лише в міліметрах від захоплення обігрівачів
Я не міг їх залишити, щоб зателефонувати мому двоюрідному брату потрібно повірити йому
Просто вклонитися
Але ми не бачимося, так, зараз у мене все добре
Але я не знаю свою матір, вона мене покинула
Америка, мій патронат
Я намагався утримати її, але згубив слід
Намагалася отримати її номер телефону, але мій потрапив у в’язницю
Я розміщений на закутках із каменями в руці
Мій старший брат навчив мене, як рухатися і рухатися так, як рухається шахрай
«Ходи по вулицях, не кидайся, чувак»
Це наш дім, він може зламаний, але він усе ще хороший
Можливо, ви жартуєте, але ви все одно байдужий
Вони думають, що знають вас, але це не так
Вони хочуть володіти вами, але не будуть
Вони хочуть сказати «ніггер, що сталось?»
Вау
Ми ще не приїхали, але я чую, як ти шепочеш через вентиляційні отвори